ความเป็นไทยใน “ที - ป๊อป”: การนำเสนอศิลปะและวัฒนธรรมที่ปรากฏในมิวสิควิดีโอเพลงไทยสมัยนิยม กรณีศึกษามิวสิควิดีโอของกลุ่มศิลปินหญิง และกลุ่มศิลปินไอดอลหญิงไทย ระหว่าง พ.ศ. 2554 - 2564

Main Article Content

ธนะปิติ ธิป๋า

บทคัดย่อ

บทความนี้ศึกษาถึงการนำเสนอความเป็นไทยที่ปรากฏในมิวสิค วิดีโอเพลงไทยสมัยนิยมของกลุ่มศิลปินหญิง (เกิร์ลกรุ๊ป) กับกลุ่มศิลปินไอดอลหญิง (ไอดอล  เกิร์ลกรุ๊ป) ไทย ที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ยูทูบ ระหว่าง พ.ศ. 2554 - 2564 ผ่านแนวคิดความเป็นไทย แนวคิดการผสมผสานทางวัฒนธรรม และแนวคิดมิวสิควิดีโอกับเพลงไทยสมัยนิยม ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า ความเป็นไทยที่กลุ่มศิลปินหญิงกับกลุ่มศิลปินไอดอลหญิงไทยได้นำเสนอผ่านงานเพลง ภาพลักษณ์ศิลปิน และการแสดงออกผ่านสื่อ   ยังมีจำนวนไม่มากเมื่อเทียบกับเพลงและศิลปินเพลงไทยสมัยนิยมส่วนใหญ่ตลอดช่วงหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งต่างได้รับอิทธิพลทั้งด้านการทำเพลงและภาพลักษณ์ของศิลปินจากตะวันตก ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ที่สามารถเข้าถึงและได้รับความสนใจทั้งจากสื่อมวลชนและกลุ่มเป้าหมาย โดยเฉพาะวัยรุ่นซึ่งเป็นตลาดกลุ่มหลักของเพลงไทยสมัยนิยมตั้งแต่อดีตจนถึงทุกวันนี้

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

ประเภทบทความ
Articles

เอกสารอ้างอิง

Amadhayakul, P. (1986). ความเป็นไทยในดนตรีไทย [Thainess in Thai Music]. ใน เอกสารประกอบการสัมมนา เรื่อง ความเป็นไทยที่ควรธำรงไว้ [Seminar Documents Thainess that shouldmaintain] (1 - 26). Bangkok: Institute of Thai Studies, Chulalongkorn University.

Anchalisungkard, W. (2005). พัฒนาการของแนวคิดในการสร้างสรรค์มิวสิควิดีโอเพลงไทยสากล [The development of concept in the creation of Thai popular Music Video]. (Master’s thesis, Chulalongkorn University).

Archavanitkul, K. & Wajanasara, K. (2008). ในความหลากหลายแห่งจินตนาการความเป็นไทย [Diversity in the Imagined Thainess]. In Archavanitkul, K. (ed.), จินตนาการความเป็นไทย [Imagined Thainess] (13 - 58). Nakorn Pathom: Institute for Population and Social Research, Mahidol University.

Aroonrat, P. (2007). ปฐมบทดนตรีไทย [The Beginning of Thai Music]. Nakorn Pathom: Textbook Project, Faculty of Arts, Silpakorn University.

Chaosamun, P. (2019, August 14). “ทศเกิร์ล” เมทัลร็อคผู้หน้ายักษ์ [“Tossagirls” Metal Rock giant face]. Retrieved October 2, 2021, from https://www.bangkokbiznews.com/social/1161.

Chayanit. (2019, August 20). ส่องแฟชั่นชุดไทยประยุกต์จาก MV Jabaja - BNK48 [Look applied Thai dress fashion from MV Jabaja - BNK48]. Retrieved October 3, 2021, from https://intrend.trueid.net/article/ส่องแฟชั่นชุดไทยประยุกต์จาก-mv-jabaja-bnk-48-trueidintrend_688.

Dailynews. (2018, October 19). นายกฯ ปลื้มวง “แพรวา จีจี้” โชว์ผ้าทอพื้นเมืองสู่สายตาทั่วโลก [Prime Minister of Thailand delighted Preawa GG group show native textile to eyes around the world]. Retrieved October 2, 2021, from https://www.dailynews.co.th/politics/672315/.

Dailynews. (2021, May 5). 1stKizz ปล่อย MV “จุ๊บ จุ๊บ (Kiss Kiss)” เพลง ป๊อปใส ๆ ผสมเสียงระนาด [First Kizz released MV Kiss Kiss clear pop music mix xylophone sound]. Retrieved January 3, 2022, from https://d.dailynews.co.th/article/841528/.

Damsanit, W. (2019, August 14). ไทย ไทย ที่เร้าใจ บทสนทนาว่าด้วยชีวิตแบบไทยสไตล์ เก่ง ธชย [Thai Thai excitedly dialogue about Thai lifestyle with Keng Tachaya]. Retrieved April 17, 2022, from https://www.museumsiam.org/da-detail2.php?MID=3&CID=12 &SCID=228&CONID=2562.

Department of Cultural Promotion. (2016). วัฒนธรรม วิถีชีวิต และภูมิปัญญา [Culture lifestyle and knowledge]. Bangkok: Department of cultural promotion, ministry of culture.

Earnnana. (2019, August 4). 41 วงไอดอลทั้งหมดในประเทศไทย! [41 Idol Groups all in Thailand!]. Retrieved September 27, 2021, from https://www.mangozero.com/all-idols-in-thailand/.

Frith, S. (1988). Music for Pleasure: Essays in Sociology of Pop. Cambridge: Polity.

Jaiser, G. (2012). Thai Popular Culture Volume I Thai Popular Music. Bangkok: White Lotus.

Kaewthep, K. (2014). ศาสตร์แห่งสื่อและวัฒนธรรมศึกษา [The Science of Media and Cultural Studies] (3rd ed.). Bangkok: Parb pim.

KelbaMusic. (2016, April 9). รักติดใจ (Love Addict) - Siamese Kittenz feat. ขุนอิน [Official Music Video]. Retrieved January 5, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=cGO_i-TTRTY.

KelbaMusic. (2017, July 11). HAPPY HOUR! - Siamese Kittenz [Official Music Video]. Retrieved January 5, 2022, from https://www. youtube.com/watch?v=b3YykkhwcPI.

Khamwat, P. (2019, May 25). So Thai Festival สตรีทอาร์ต งานศิลปะร่วมสมัย ดนตรีไทยใน EDM ทูตเชื่อมความสัมพันธ์ไทย - เกาหลีที่คูลที่สุดในประวัติศาสตร์ [So Thai Festival Street Art contemporary art project Thai Music in EDM ambassador for relationship Thai - Korea that coolest in history]. Retrieved October 6, 2021, from https://readthecloud.co/so-thai-festival-in-south-korea/.

Khowapitakthet, N. (1992). การวิเคราะห์เพลงไทยสมัยนิยมตามทรรศนะของสุนทรียศาสตร์ยุคหลังสมัยใหม่ [The Analysis of Thai pop songs in the view of postmodern aesthetics]. (Master’s thesis, Chulalongkorn University).

Klinhorm, T. (n.d.). ชฎา รำไทย เคยอยู่ในมิวสิคพอปสตาร์ระดับโลก ไมเคิล แจ็คสัน Black or White [Headdress Thai dance used to be a world class music popstar Michael Jackson Black or White]. Retrieved April 13, 2022, from https://www.sarakadeelite.com/lite/thai-dancing-black-or-white/.

Komchadluek Online. (2011, July 7). “แกรมมี่” ดันสี่สาว “โอลีฟส์” ปลุกกระแส “เกิร์ลกรุ๊ป” [“Grammy” push four girls “Olives” hype “Girl Group”]. Retrieved January 8, 2022, from https://www.komchad luek.net/entertainment/102353.

Kraipakorn, D. (2021). แปลงวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นไทยและท้องถิ่นเหนือ: โลกาภิวัตน์ทางวัฒนธรรมในเพลงและมิวสิควิดีโอของศิลปินไอดอลวง BNK48 และ CGM 48 [Japanization into Thai culture and northern locality: Cultural globalization in songs and music videos of Thai Idol Girl Groups BNK48 and CGM 48]. ใน รวมบทความประชุมวิชาการระดับชาติฉลองครบรอบ 50 ปี การก่อตั้งสถาบันไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ “มองโลกในไทย มองไทยในโลก” [All Articles National Conference 50th anniversary founding Thai Khadi Research Institute, Thammasat University “Look world in Thai Look Thai in world Volume 1] (339 - 360). Bangkok: Thai Khadi Research Institute, Thammasat University.

Manager Online. (2019, November 18). มาแล้ว “Ohayo! สวัสดี” ซิงเกิ้ลพิเศษ Sweat 16 แย้มปีหน้า เปลี่ยนหลายอย่าง เผย “มิ้น” ดีขึ้นแล้ว [Come on “Ohayo! Sawaddee” Special Single Sweat 16 reveal next year many changes and “mint” better]. Retrieved October 1, 2021, from https://mgronline.com/onlinesection/detail/9620000110693.

Mango Zero. (n.d.). SY51 ซากุระเมืองเหนือที่ผลิบานอย่างสดใสด้วยใจที่มุ่งมั่น [SY51 northern Sakura that bright bloom with determination]. Retrieved October 3, 2021, from https://www.mangozero.com/idols-life-sy51/.

Member 5109845. (2020, February 10). รู้จักเชียงใหม่ผ่านเพลง Chiang mai 106 และ CGM48 [Know Chiang Mai through Chiang Mai 106 song and CGM48]. Retrieved October 2, 2021, from https://pantip. com/topic/39629215.

Mitchell, J. (2012). The Quest for Soft Power Supremacy: Chinese and Japanese Cultural Currency in the Thai Popular Music Scene. In P. E. Lam, & V. Teo (Eds.), Southeast Asia between China and Japan (195 - 216). Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Music Editor Talk. (2020, February 19). งานระดับยักษ์! สามสาว Tossagirls ส่งเพลงใหม่ กราบงาม ๆ และเตรียมจัดเดบิวต์วงครั้งแรก! [Big Project! three girls Tossagirls released new song Traumatic Soul and prepare the first Tossagirls debut event!]. Retrieved January 8, 2022, from https://music.trueid.net/th-th/detail/j2YeOJKe7r62.

Nak-on, P. (2020). การผสมผสานทางวัฒนธรรมเพลงระหว่างวัฒนธรรมไอดอลญี่ปุ่นและวัฒนธรรมพื้นบ้านของไทย กรณีศึกษา เพลงประกอบภาพยนตร์ ไทบ้าน x BNK [Acculturation of idol culture music between local culture (northeast) in Thailand: TaiBan x BNK soundtrack]. ในเอกสารประกอบการประชุมวิชาการระดับชาติ “เวทีวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมศึกษา” ครั้งที่ 3 “สั่งสม หล่อหลอม สร้างสรรค์ มรดกทางวัฒนธรรมเพื่อลูกหลาน” [Documents for academic national conferences “Arts and Cultural studies research conference” 3rd “Accumulate, enlighten, create cultural heritage for children”] (151 - 156). Mahasarakham: The Research Institute of Northeastern Art and Culture Mahasarakham University.

Nuchnomboon, R. (2020). ปรากฏการณ์ไอดอลในประเทศไทย: การสร้างสรรค์ภาพลักษณ์กับเครื่องแต่งกายสู่การประกอบสร้างตัวตนในสื่อใหม่ [Idol effect in Thailand: The image with creative costume to construction of appearance in new media]. The journal of social communication innovation, 15(1), 130 - 143.

Nuipanna. (2020, May 17). กราบงาม ๆ - ทศเกิร์ล ไอดอลของเยาวชน Metal [Traumatic Soul - Tossagirls Idol of Metal youth]. Retrieved December 10, 2021, from https://www.oohmusic.com/nuipanna/blog/209/metal.

Olives Official. (2021, April 24). [EP1] รวมตัว Olives ฉลองครบรอบ 10 ปี Girl group ในตำนาน!!? | Olives Official [[EP1] Olives meeting 10th anniversary the legend of girl group!!? | Olives Official]. Retrieved January 9, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=jhPpzO lhLKQ.

Parinya. (2019, November 1). เที่ยวทั่วไทยไปกับ BNK 48 “77 ดินแดนแสนวิเศษ” [Travel all in Thailand with BNK48 “77 land of wonderful”]. Retrieved October 2, 2021, from https://www.bangkokbiznews. com/social/1312.

Pliansri, A. (2012). พินิจดนตรีไทย เล่ม 2 ชุด “สารัตถะดนตรีไทย” [Thai Music consider Vol.2 set “Thai Music core”]. Bangkok: Thammasat University Press.

Prompong. (2019, July 12). Jabaja อิหยังวะ!? ล่องไปในความฝันกับเจ้าหญิง เจ้าชายและการละเล่นไทยไปกับ BNK48 [Jabaja what!? go to dream with princess prince and Thai game presented by BNK48]. Retrieved October 4, 2021, from https://www.beartai.com/life style/342707.

Sam Ponsan. (2018, October 4). Exclusive: เผยเบื้องหลังชุด 'Siam Lolita' ในเพลง Kimi wa Melody ของ BNK48 ทำไมต้องชุดไทยประยุกต์ในยุค ร.5 [Reveal background 'Siam Lolita' dress in Kimi wa Melody song by BNK48 why must applied Thai dress in King Rama 5 period]. Retrieved October 1, 2021, from https://www.mangozero.com/behind-the-scene-siam-lolita-bnk48/.

Sanook. (2016, May 30). ไพเราะอย่างไทย! เมื่อเพลงสมัยใหม่ นำดนตรีไทยมาผสมอย่างลงตัว! [Thai melodious! While modern song mix Thai music perfectly!]. Retrieved September 26, 2021, from https://www.sanook.com/music/ 2377793/.

Sarakadee Lite. (n.d.). ไหมลำพูน ปราสาทหิน เครื่องหัว ถอดรหัสไทยใน LALISA ซิงเกิ้ลเดี่ยว Lisa BLACKPINK [Lamphun Silk Prasat Hin headdress decode Thai in LALISA single Lisa BLACKPINK]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.sarakadeelite.com/lite/thai-culture-in-lalisa/.

Sattayanurak, S. (2008). ประวัติศาสตร์การสร้างความเป็นไทยกระแสหลัก [history of creation mainstream Thainess]. In Archavanitkul, K. (ed.), จินตนาการความเป็นไทย [Imagined Thainess] (61 - 83). Nakorn Pathom: Institute for Population and Social Research, Mahidol University.

Serisamran, T. (2020, January 20). อย่างลึก! วิเคราะห์เจาะลึกเพลง “โดดดิด่ง” ไทบ้าน x BNK48 อย่างละเอียดโดย จินนี่ ภูไท [Deeply! deep analysis dod - di - dong song ThaiBan x BNK48 intensively by Jinni Phu - tai]. Retrieved October 4, 2021, from https://www.beartai.com/lifestyle/397163.

Settawat, K. (2009). พัฒนาการของบอยแบนด์ไทยระหว่างปี พ.ศ. 2535 - 2552 [Development of Thai Boy Bands from 1992 - 2009]. (Master’s thesis, Chulalongkorn University).

Siamrath Online. (2019, July 23). 3 สาว “ทศเกิร์ล” ปลื้ม! “ลูกอมปีศาจ” กระแสตอบรับดี ต่างชาติอยากให้ทำเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ [Three girls Tossagirls delighted! Monster Candy song goodfeedback foreign require english version]. Retrieved January 10, 2022, from https://siamrath.co.th/n/92349.

Sivapornpun, S. (2021, March 3). มะลิ ซิงเกิลลำดับที่ 3 จาก CGM48 เหล่า “ดอกมะลิ” ทั้ง 25 คนที่ไม่ได้เบ่งบานภายใต้ “ดอกกล้วยไม้” อีกต่อไป [MALI 3rd single from CGM48 25 “Jasmines” group that don’t bloom under “orchid” (BNK48) anymore]. Retrieved October 4, 2021, from https://thestandard.co/cgm48-number-3-single/.

Sripoonphan, P. (2019). การสื่อสารความเป็นไทยผ่านวัฒนธรรมไอดอลญี่ปุ่น กรณีศึกษาวง BNK 48 [Communications of Thainess through Japanese Idol Culture: the case study of BNK48]. (Master’s thesis, Thammasat University).

Sritirat, W. (2015). การศึกษารูปแบบ เนื้อหา และกลยุทธ์ในการสื่อสารการตลาดในสื่อสังคมของค่ายเพลงไทย [The study of contents and strategies of marketing communication in social media of Thai record labels]. (Master’s thesis, National Institute of Development Administration).

Supsinwiwat, N. (2017). อุตสาหกรรมเพลงไทยในยุคประเทศไทย 4.0 [Music Industry in Thailand 4.0].The journal of social communication innovation, 1(9), 157 - 167.

Tachaya. (2020, February 14). TOSSAGIRLS - กราบงาม ๆ [TRAUMATIC SOUL] Official MV. Retrieved January 5, 2022, from https://www. youtube.com/watch?v=HKPe1XwhltE.

Techapeera, K. (2015). บริโภคความเป็นไทย [Consuming Thainess]. In Suwiranon, P. & Techapeera, K., อัตลักษณ์ไทย: จากไทยสู่ไทย ๆ โดย ประชา สุวีรานนท์ และ บริโภคความเป็นไทย โดย เกษียร เตชะพีระ [Thai Identity: from Thai to Thai Thai by pracha suwiranon and Consuming Thainess by kasian techaphira] (3rd ed.) (105 - 161). Nonthaburi: Fa Dieo Kan.

The Bangkok Insight Editorial Team. (2021, December 14). ย้อนรอย 10 ชุดประจำชาติไทย คว้ารางวัลบนเวทีนางงามโลก [Backtrack 10 Thai national costume won in world beauty pageant]. Retrieved January 2, 2565, from https://www.thebangkokinsight.com/news/lifestyle/entertainment/766591/.

ThuNeuS. (2020, February 3). ตามส่องแฟชั่น BNK48 ในเพลงโดดดิด่ง [Follow look BNK48 fashion in Dod-di-dong (TaiBan x BNK48 original soundtrack)]. Retrieved October 2, 2021, from https://intrend. trueid.net/article/ตามส่องแฟชั่น-bnk-48-ในเพลงโดดดิด่งtrueidintre nd_42192.

Thiplert, A. (2002). มิวสิควิดีโอ: เต็มใจที่จะเจ็บ ไม่เคยเข็ดในรัก [Music Video: willing to hurt never scared in love]. In Kaewthep, K. et al., สื่อบันเทิง: อำนาจแห่งความไร้สาระ [Entertainment media: power of vanity] (409 - 492). Bangkok: All About Print.

TNN Online. (2021, September 12). สถิติโลก 100 ล้านวิว!! ‘ลิซ่า’ พาเอ็มวี LALISA ทะลุ 100 ล้านวิวเร็วสุดบนยูทูป (มีคลิป) [world record 100 million views!! ‘LISA’ led MV LALISA break through 100 million views the fastest on YouTube (clip)]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.tnnthailand.com/news/truein side/90 697/.

Voice Online. (2012, July 29). แคนดี้มาเฟีย เตรียมโชว์รำกินรีบนเวที Asia Song Festival [Candy Mafia prepare show Kinnaree dance on Asia Song Festival stage]. Retrieved January 2, 2022, from https://www. voicetv.co.th/read/46014.

Voice Online. (2020, October 8). ปลุกกระแส T - POP ปั้นไอดอลเป็นเกิร์ลกรุ๊ป “Lyra” [hype T - POP create Idol to Girl Group “Lyra”]. Retrieved December 15, 2021, from https://www.voicetv.co. th/read/GEWP Nadlb.

Wiroonruk, S. (1986). ภาพสะท้อนวัฒนธรรมไทยในนาฏศิลป์ [Reflection of Thai culture in the dancing art]. เอกสารประกอบการสัมมนา เรื่อง ความเป็นไทยที่ควรธำรงไว้ [Seminar Documents Thainess that should maintain] (1 - 26). Bangkok: Institute of Thai Studies, Chulalongkorn University.