ภาษาสื่ออัตลักษณ์ไทใหญ่ ในผลิตภัณฑ์สินค้า

บทคัดย่อ

            งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ในการศึกษา 2 ประเด็น ได้แก่ 1) เพื่อศึกษาภาษา ไทใหญ่ที่สื่อถึงอัตลักษณ์ของชาวไทใหญ่ที่ปรากฏในผลิตภัณฑ์สินค้าของชาวไทใหญ่ 2) เพื่อศึกษาปัจจัยที่ทำให้เกิดการแสดงออกทางอัตลักษณ์ของชาวไทใหญ่ผ่านผลิตภัณฑ์สินค้าต่าง ๆ โดยศึกษาในพื้นที่ 2 ชุมชน ได้แก่ ชุมชนไทใหญ่วัดป่าเป้า และชุมชนไทใหญ่วัดกู่เต้า ซึ่งอยู่ในเขตอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ การศึกษานี้ครอบคลุมระยะเวลาที่มีการจำหน่ายสินค้าในงานประเพณีต่าง ๆ ที่จัดขึ้นภายในวัดทั้งสองแห่งดังกล่าว ใน พ.ศ. 2562 เป็นระยะเวลา 1 ปี ซึ่งจากการศึกษาพบว่า ในปัจจุบันชาวไทใหญ่ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ในเขตอำเภอเมืองเชียงใหม่ ได้แก่ บริเวณวัดป่าเป้า และวัดกู่เต้า มีทั้งชาวไทใหญ่ที่เพิ่งมาอยู่ใหม่ (ไตใหม่) และชาวไทใหญ่ที่อยู่มาแต่ดั้งเดิม (ไตเก่า) ทางด้านภาษาไทใหญ่ที่สื่อถึงอัตลักษณ์ของชาวไทใหญ่ที่ปรากฏในผลิตภัณฑ์สินค้า จากการศึกษาพบใน 6 ประเด็น ได้แก่ 1. ภาษาไทใหญ่ที่สื่อถึงประวัติศาสตร์และการเมือง 2. ภาษาไทใหญ่ที่สื่อถึงพื้นที่ของอาณาจักรไทใหญ่ในอดีต 3. ภาษาไทใหญ่ที่สื่อถึงประเพณีวัฒนธรรม 4. ภาษาไทใหญ่ที่สื่อถึงสิ่งที่ปรารถนาและความรู้สึก 5. การปรับเปลี่ยนภาษาไทใหญ่บนผลิตภัณฑ์สินค้า 6. การใช้สัญลักษณ์ในการสื่อความ ทางด้านปัจจัยที่ทำให้เกิดการแสดงออกทางอัตลักษณ์ของชาวไทใหญ่ผ่านผลิตภัณฑ์สินค้านั้น มี 3 ปัจจัย ได้แก่ 1. ปัจจัยด้านการเมืองการปกครอง 2. ปัจจัยด้านการปลูกฝังทางประเพณีวัฒนธรรม 3. ปัจจัยด้านการอพยพย้ายถิ่น