Chaem Bunnag and the Creation of Ton Tamnan Uthai: New Historical Content, Origin of the Thais and Thai Migration from 1889 to 1890
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article explores the interplay between historical construction and international context in the late nineteenth century when the Siamese kingdom was in Anglo−Siamese territorial conflicts in the trans - Salween and Shan States. Ton Tamnan Uthai, compiled by Chaem Bunnag (1864 - 1907) a Siamese official working at the International Court in Chiang Mai in 1883, will be investigated. Chaem was a leader of the territorial survey mission in the trans - Salween and the Shan States from 1889 to 1890.
Studies about writing by Chaem Bunnag concentrate on Phongsawadan Yonok (Yonok Chronicle; 1907). By contrast, Ton Tamnan Uthai (The Origin of Thai), remains relatively understudied. This research examines the creation of Ton Tamnan Uthai and significant historical features of the chronicle. Results were that Chaem’s work experience in the Anglo - Siamese territorial conflict starting in 1889 influenced the creation of this chronicle. In it, Chaem formulated new historical content focusing on the origin of the Thais and Thai migration from Central India and China.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
There is no charge for paper processing and publication. Once the paper is under peer-review process, however, if the paper is withdrawn for any reason the author will be responsible for the expense of 3,000 Baht occurred in the review process.
References
Foreign Office [F.O]. Further Correspondence Respecting the Affairs of Burmah, 422/17. (1886). Inclosure 1 in No. 93: from Mr Satow to the Chief Commissioner of Burmah, 9 November. n.p.
Foreign Office [F.O]. Further Correspondence Respecting the Affairs of Burmah, 422/17. (1885). Part II Further Correspondence Respecting the Affairs of Burmah, January to June 1886, In closure 5 in No. 81, from Vice - Consul Gould to Mr Symes, written in Chieng Mai, 22 December. n.p.
Foreign Office [F.O]. Further Correspondence Respecting the Affairs of Burmah, 422/18. (1887). Part II Further Correspondence on the Affairs of Burmah, 1887, In Enclosure No. 15. The Governor - General of India in Council to Viscount Cross, Fort William, 25 January. n.p.
Foreign Office [F.O]. Further Correspondence Respecting the Affairs of Burmah, 422/2. (1889). Enclosure No. 47. The Marquis de Montri [Praya Montri Surywangse, a high - ranking Siamese administrator] to the Marquis of Salisbury, written by the Siamese Legation, 23, Ashburn Place, London, 7 April. n.p.
Iijima, A. (1994). Phongsawadan yonok: the modern Siamese historiography. Paper Presented at 13th IAHA Conference in September 5 - 9 (1 - 19). Tokyo: Sophia University.
Keys, C. (1995). Who Are the Tai ? Reflections on the Invention of Local, Ethnic and National Identities. In Lola R, and George A. De Vos. (eds). (3rd ed). Ethnic Identiry: Creation Conflict, and Accommoda tion (136 - 160). Walnat Creek, CA: Alta Mira Press.
Mead, K. (2004). The Rise and Decline of Thai Absolutism. London: Routledge Curzon.
National Archive of Thailand, R.5 กระทรวงการต่างประเทศ [The Ministry of Foreign Affair] 40/2. (1889). เขตแดนอังกฤษ [The British Boundary]. n.p.
National Archive of Thailand, R.5 กระทรวงราชเลขาธิการ [The Department of Secretary] 99/38. (1890). ต้นตำนานอุไทย [The Origin of the Uthai Chronicle]. n.p.
Ongsakul, S. (2005). History of Lan Na. In Dolina W. Millar, S (ed.), Tanratanakul, C (T.). Chiang Mai: Silkworm Books.
Osatharom, W. (2005). เรื่องโรงเรียนสวนอนันทอุธยาน: บทวิเคราะห์วัฒนธรรมความคิดทางการศึกษา [Brief history of a government school for English in Bangkok prepared by Dr. S. G. MacFarland]. Ratthasat San, (26)3, 240 - 291.
Phayre, Arthur P. (1883). History of Burma: Including Burma Proper, Pegu, Taungu, Tenassaerim, and Arakan from Earliest Time to the End of the First War with British India. London: Trübner & Co., Ludgate Hill.
Prachakadikit, K. (1885). ว่าด้วยประเภทคนป่าฤาข่าฝ่ายเหนือ [The history of people in the North]. Wachirayan Wisat, (1)9, 164 - 166.
Rachanuphab, D. (1914). ประชุมพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 1 [The Royal historical writing, Volume 1]. n.p.
Saiphan, P. (2018). การศึกษาคนไทในรัฐอัสสัม อินเดีย: “จากแนวคิดรากเหง้าดั้งเดิม” สู่ “การกำเนิดทางชาติพันธุ์” [The study of the Tai peoples in Assam State, India: from “Primordialism” to “Racist nationalism” and “Situational ethnicity”]. Journal of Anthropology, 1(1), 87 - 88.
Suntrawanit, C. (1972). วิวัฒนาการการเขียนประวัติศาสตร์ไทย จากเจ้าพระยาทิพากรวงศ์ ถึง สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ศึกษาเปรียบเทียบพระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 2 [The development of Thai historical writing from Thiphakorawong to Damrong Rachanuphap: the comparative with the history of Thai during the second reign]. Bangkok: Krom Sinlapakon.
Thanaratanabodi, C. ( 1931). พงศาวดารเหนือ [The North Chronicle]. The cremation book of Phraya Thanarattanabodi. Sophon Phiphat thanakon.
Wacharapradit, R. (2006). พงศาวดารโยนก งานนิพนธ์ท้องเรื่องประวัติศาสตร์ชาติไทยชิ้นแรก [The Yonok Chronicle: the first Thai historical writing]. In Buhra, P (ed.), รวมบทความทางวิชาการ [Collected Academic Artices] (200 - 220). Phitsanulok: Suksawichakan prawattisat khana sang khommasat mahawitthayalai Naresuan.
Wichitmatra, Khun. (1928). หลักไทย [Lak Thai]. Phranakorn: Rong Phim Thai.
Wichitwathakan, Luang. (1930). ประวัติศาสตร์สากล ฉบับ 6 [Universal History, Volume 6]. Bangkok: Saengdao.
สมาคมสืบสานบุรานในประเทศสยาม พระราชดำรัสของสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบรมราชโองการดำรัสสั่งให้สำรวจลำดับเก้า [The Antiquarian Society of Siam Speech of King Chulalongkorn]. (2008). Journal of the historical Society, 30, 5 - 27.
หนังสืองานศพพระยาประชากิจกรจักร [The cremation book of Phraya Prachakitkonchak]. (1913). Bangkok: Wat Pra Yurawongsawat Krung thep Fang Tawantok.