Illustrated Books and Comics Lauding His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great: Dynamics of Regal Representation in Contemporary Panegyric Literature
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research studied dynamics of contemporary panegyric literature through regal representation in illustrated books and comics lauding His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great (Rama IX) published between 1999 and 2021. Results indicated ten representations of Rama IX transformed from previous representations in Thai panegyric literature: 1) as an expert in the modern interdisciplinary fields; 2) as problem solver of contemporary crises; 3) as initiator of the sufficiency economy and new agricultural theory; 4) as devoted to his subjects; 5) as teacher instructing a nation; 6) as a civic example; 7) as grateful royal son; 8) as diligent and courageous; 9) as a devoted dog owner; and 10) as a creative, witty monarch. In these depictions Rama IX is seen as an ordinary mortal with hopes and ethics. As such, he was a suitable ruler for contemporary Thai society, differing from prior social contexts.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
There is no charge for paper processing and publication. Once the paper is under peer-review process, however, if the paper is withdrawn for any reason the author will be responsible for the expense of 3,000 Baht occurred in the review process.
References
Ajchariyabodee, W. (2011). สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติและนวนิยาย อิงประวัติศาสตร์ไทย: เรื่องเล่าและภาพแทน [King Taksin the Great in Thai eulogies and historical novels: narrative and representation]. (Master’s thesis, Arts, Thammasat University).
Bhumibol Adulyadej, His Majesty King. (1999). พระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก ฉบับการ์ตูน (พิมพ์ครั้งที่ 8) [The story of Mahajanaka, cartoon version] (8th ed.). Bangkok: Amarin Printing and Publishing.
Bunnag, P. et al. (2011). พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระอัจฉริยภาพในการบริหารจัดการ [His Majesty King Bhumibol Adulyadej genius in management]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Chamnivohan, Phra. (2003). โคลงสรรเสริญพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกย์ [Poetry to praise King Buddha Yot Fa Chulalok the Great]. Bangkok: Edison Press Products.
Chotiudompant, S. (2016). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์ตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 20 [Theories of Western literary criticism in the 20 th century]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Distapan, W. (November 2017). ขายหัวเราะ - มหาสนุกฉบับในหลวงรัชกาลที่ 9: การ์ตูนกับการเทิดพระเกียรติ. [Kaihuaroh - Mahasanook comic magazines’ special issues - King Rama IX memorial: to honor and mourn the passing of the king through comics]. วรรณวิทัศน์ [Wanwithat], 17, 84 - 131.
Editor's Office IS. Practicle, affiliated publishers, Wongsawang Publishing and Printing Co., Ltd. (2017). หนูเกิดในรัชกาลที่ 9 “คำสอนของพ่อ” (พิมพ์ครั้งที่ 3) [I was born in the reign of King Rama IX, “Teachings of the King”] (3rd ed.). Bangkok: I.S. practicle, affiliated publishers, Wongsawang Publishing and Printing Co., Ltd.
Hall, S. (2003). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices Conception. London: Sage.
Kaewthep, K. (2010). สายธารแห่งนักคิดทฤษฎีเศรษฐศาสตร์การเมืองกับสื่อสารศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 2) [The stream of political economic theory thinkers and communication studies] (2nd ed.). Bangkok: Pappim.
Kamonsujja, W. (2018). บทอาศิรวาทเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช: ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์และกลวิธีการนำเสนอ [The Poetry in praise of His Majesty King Bhumibol Adulyadej: The image and strategies of presenting the image]. (Master’s independent study, Arts, Silpakorn University).
King Ram Khamhaeng inscription. (2005). ประชุมจารึก ภาคที่ 8 จารึกสุโขทัย [The Inscription Conference, Part 8, Sukhothai Inscriptions]. Bangkok: Fine Arts Department.
Laha, R. (2016). การ์ตูนชุดสดุดีมหาราชา เทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 ฉบับเยาวชน [Cartoon in praise of King Rama IX youth issues]. Bangkok: Pet Carat.
Lilit Yuan Pay. (1970). Bangkok: Rungwattana.
Lithai, Phaya. (2008). ไตรภูมิกถาหรือไตรภูมิพระร่วง (พิมพ์ครั้งที่ 13) [Tribhum Khatha or Tribhum Phra Ruang]. (13th ed.). Bangkok: Trade Organization of the NESDB.
Maniwat, W. (2016). พระราชอารมณ์ขัน [The humor of King Rama IX]. Bangkok: Panyayan.
Nai Mi. (n.d.). กลอนเพลงยาวสรรเสริญพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว [Poetry in praise of King Rama III]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who works for the benefit and happiness of the Siamese people] (5th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 พระคือพลังแห่งแผ่นดิน (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who is the power of the land] (5 th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 มหาราชกลางใจชน (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who is in the heart of the people] (5 th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Narathip Prapanpong, Krom Phra. (2004). โคลงลิลิตมหามกุฏราชคุณานุสรณ์ [Klonglilit Mahamakut Rajakunanusorn]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Narathip Prapanpong, Krom Phra. (1931). กลอนสุภาพของกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ [Krom Phra Narathip Prapanpong’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Nimmanahaeminda, P. (December 1999). ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์ไทยจากวรรณคดียอพระเกียรติ [The image of Thai king from Panegyric Literature]. Journal of Thai language and literature, 16, 1 - 25.
Nittayaprapha, P. (1991). การผลิตหนังสือสำหรับเด็ก [Children's book production]. Bangkok: O.S. Printing House.
O’ Shaughnessy, M. & Stadler, J. (2005). Media and Society: An introduction. Victoria: Oxford University Press.
Pichitpreechakorn, Krom Luang. (n.d.). ร่ายดั้นของกรมหลวงพิชิตปรีชากร [Krom Luang Pichitpreechakorn’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Pichitpreechakorn, Krom Luang. (n.d.). ลิลิตของพระองค์เจ้าคัคณางคยุคล [His Royal Highness Kakkanangyukol’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Pittayalongkorn, Krom Muen. (1971). สามกรุง [Sam Krung]. Bangkok: Rungwattana.
Praew Friends of the Children's Editorial Department. (2017). เรารักในหลวง [We love the King]. Bangkok: Amarin Printing and Publishing.
Preechaprasit, D, Homsub, K. & Sawanglap, C. (2016). พ่อสอนไว้ใจดีงาม [King Rama IX teaches me to be a good heart]. Bangkok: Aksorn Inspire.
Raksamanee, K. (1991). การวิเคราะห์วรรณคดีไทยตามทฤษฎีวรรณคดีสันสกฤต [Analysis of Thai literature based on the theory of Sanskrit literature]. Bangkok: Foundation for the Social Sciences and Humanities Textbook Project.
Ratchatakorntrakoon, R. (2017). เรื่องเล่าจากพระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก: พลวัตของวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติ [Narratives from the story of Mahajanaka of King Bhumibol: Dynamics of the panegyric literature in contemporary media]. Research report supported by the National Research Council of Thailand (NRCT) and the Research Fund (TRF).
Saengthaksin, Y. (1994). วรรณคดียอพระเกียรติ [Panegyric Literature]. Bangkok: Teachers Council of Thailand Ladprao.
Sajjaphan, R. (2009). พระมหาชนก: คำสอนจากพ่อ [The story of Mahajanaka: teachings from King Rama IX]. จากเก่าสู่ใหม่ วรรณศิลป์ไทยไม่สิ้นสูญ [From the old to the new Thai literature never extinct] (73 - 109). Bangkok: Srinakharinwirot University Press Center.
Siripromrin, T. (2016). พระอัจฉริยภาพของพ่อ ชุด 9 ตามรอยพ่อ [The king's genius, series 9 following in the father's footsteps]. Pathum Thani: Skybooks.
Siripromrin, T. (2017). หนูเกิดในรัชกาลที่ 9 (พิมพ์ครั้งที่ 2) [I was born in the reign of King Rama IX] (2 nd ed.). Bangkok: Skybooks.
Sothip, M. (2008). เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสมเด็จพระนเรศวรมหาราช: กลวิธีการเล่าเรื่องกับการสร้างภาพลักษณ์ [Historical narratives of King Naresuan the Great: narrative techniques and image creation]. (Ph.D.’s Thesis, Chulalongkorn University).
Srimuang, W Quoted in Saengthaksin, Y. (1994). วรรณคดียอพระเกียรติ [Panegyric Literature]. Bangkok: Teachers Council of Thailand Ladprao.
Studio, F. (2016). สาวดอกไม้ นายกล้วยไข่ ฉบับรำลึกถึงในหลวงรัชกาลที่ 9 [Sawdokmai Naigluakhai in memory of King Rama IX issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Suan Mahadlek. (1996). โคลงเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี [Poetry in praise of King Taksin the Great]. วรรณกรรมสมัยธนบุรี [Literature of the Thonburi period] (277 - 296). Bangkok: Fine Arts Department.
Teekaprasertkul, P. (2004). ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์ในวรรณคดีสมัยอยุธยา [The images of Thai kings in literature of the ayutthaya period]. (Master’s thesis, Arts, Silpakorn University).
The 6th inscription, the inscription of Wat Pa Mamuang. (2021, July 9). Retrieved September 1, 2022, from https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/image_detail/25608.
Tongkhampao, W. (2007). ภาพตัวแทนของสมเด็จพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย [Representations of King Mahadhammaraja in Thai literature]. (Master’s thesis, Arts, Chulalongkorn University).
Trakuloelsngam, S. (2014). ลักษณะเด่นของวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว [Characteristics of the eulogies of King Rama V]. (Master’s thesis, Arts, Chulalongkorn University).
Utsahachit, B. (2016). ขายหัวเราะ ฉบับปังปอนด์ ด้วยจงรัก...โดยภักดี [Kaihuaroh, Pang Pound issue, with loyalty]. Bangkok: Cyber Print Group.
Utsahachit, B. (2016). ขายหัวเราะ ฉบับรอยยิ้มของพระราชา [Kaihuaroh the king's smile issue]. Bangkok: Cyberprint Group.
Utsahachit, B. (2016). มหาสนุก ฉบับเมื่อเจ้าชายกลายเป็นพระราชา [Mahasanook when the prince becomes the king issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Utsahachit, B. (2017). ขายหัวเราะ ฉบับคิดถึงพระราชา [Kaihuaroh miss the King issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Yoonphan, K. (2012). เมฆน้อยของพระราชา [Little cloud of the King]. Bangkok: Office of Contemporary Art and Culture Ministry of Culture.
