หนังสือภาพและหนังสือการ์ตูนเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร: พลวัตของวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติร่วมสมัยในมิติภาพเสนอของพระมหากษัตริย์
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพลวัตของวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติร่วมสมัยในมิติของภาพเสนอของพระมหากษัตริย์จากหนังสือภาพและหนังสือการ์ตูนเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตรที่ตีพิมพ์ระหว่าง พ.ศ. 2542 - 2564 โดยใช้แนวคิดภาพเสนอของพระมหากษัตริย์ในวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติของไทยเป็นแนวทางการศึกษาและการเทียบเคียง ผลการศึกษาพบว่า ภาพเสนอของพระมหากษัตริย์ในหนังสือภาพและหนังสือการ์ตูนเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตรที่เปลี่ยนแปลงไปจากที่เคยปรากฏในวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติของไทยในสมัยอดีตที่สำคัญ ปรากฏทั้งหมด 10 ภาพ ได้แก่ 1) กษัตริย์ผู้ทรงมีพระอัจฉริยภาพเป็นเลิศในสหวิทยาการสมัยใหม่รอบด้าน 2) กษัตริย์ผู้ทรงแก้ไขวิกฤตปัญหาในสังคมร่วมสมัย 3) กษัตริย์ผู้พระราชทานแนวคิดปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงและเกษตรทฤษฎีใหม่ 4) กษัตริย์ผู้ทรงงานหนักเพื่อช่วยเหลือประชาชน 5) กษัตริย์ผู้ทรงสั่งสอนประชาชน 6) กษัตริย์ผู้ทรงเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่ประชาชน 7) กษัตริย์ผู้ทรงมีความกตัญญูต่อพระบรมราชชนนี 8) กษัตริย์ผู้ทรงมีความเพียรแท้ 9) กษัตริย์ผู้ทรงมีเมตตาต่อสัตว์เลี้ยง และ 10) กษัตริย์ผู้ทรงมีอารมณ์ขัน ภาพดังกล่าวนี้ทำให้วรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติร่วมสมัยน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ที่ชัดเจนเฉพาะตัวมากยิ่งขึ้น พระมหากษัตริย์ทรงมีคุณลักษณะของมนุษย์ธรรมดาที่เปี่ยมด้วยศักยภาพและคุณธรรมครบถ้วน จึงทรงเป็นผู้ปกครองบ้านเมืองที่เหมาะสมคู่ควรอย่างยิ่งในบริบทสังคมร่วมสมัยที่แตกต่างและเปลี่ยนแปลงไปจากบริบทสังคมไทยในสมัยอดีต
Downloads
Article Details

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
เอกสารอ้างอิง
Ajchariyabodee, W. (2011). สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติและนวนิยาย อิงประวัติศาสตร์ไทย: เรื่องเล่าและภาพแทน [King Taksin the Great in Thai eulogies and historical novels: narrative and representation]. (Master’s thesis, Arts, Thammasat University).
Bhumibol Adulyadej, His Majesty King. (1999). พระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก ฉบับการ์ตูน (พิมพ์ครั้งที่ 8) [The story of Mahajanaka, cartoon version] (8th ed.). Bangkok: Amarin Printing and Publishing.
Bunnag, P. et al. (2011). พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระอัจฉริยภาพในการบริหารจัดการ [His Majesty King Bhumibol Adulyadej genius in management]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Chamnivohan, Phra. (2003). โคลงสรรเสริญพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกย์ [Poetry to praise King Buddha Yot Fa Chulalok the Great]. Bangkok: Edison Press Products.
Chotiudompant, S. (2016). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์ตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 20 [Theories of Western literary criticism in the 20 th century]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Distapan, W. (November 2017). ขายหัวเราะ - มหาสนุกฉบับในหลวงรัชกาลที่ 9: การ์ตูนกับการเทิดพระเกียรติ. [Kaihuaroh - Mahasanook comic magazines’ special issues - King Rama IX memorial: to honor and mourn the passing of the king through comics]. วรรณวิทัศน์ [Wanwithat], 17, 84 - 131.
Editor's Office IS. Practicle, affiliated publishers, Wongsawang Publishing and Printing Co., Ltd. (2017). หนูเกิดในรัชกาลที่ 9 “คำสอนของพ่อ” (พิมพ์ครั้งที่ 3) [I was born in the reign of King Rama IX, “Teachings of the King”] (3rd ed.). Bangkok: I.S. practicle, affiliated publishers, Wongsawang Publishing and Printing Co., Ltd.
Hall, S. (2003). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices Conception. London: Sage.
Kaewthep, K. (2010). สายธารแห่งนักคิดทฤษฎีเศรษฐศาสตร์การเมืองกับสื่อสารศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 2) [The stream of political economic theory thinkers and communication studies] (2nd ed.). Bangkok: Pappim.
Kamonsujja, W. (2018). บทอาศิรวาทเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช: ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์และกลวิธีการนำเสนอ [The Poetry in praise of His Majesty King Bhumibol Adulyadej: The image and strategies of presenting the image]. (Master’s independent study, Arts, Silpakorn University).
King Ram Khamhaeng inscription. (2005). ประชุมจารึก ภาคที่ 8 จารึกสุโขทัย [The Inscription Conference, Part 8, Sukhothai Inscriptions]. Bangkok: Fine Arts Department.
Laha, R. (2016). การ์ตูนชุดสดุดีมหาราชา เทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 ฉบับเยาวชน [Cartoon in praise of King Rama IX youth issues]. Bangkok: Pet Carat.
Lilit Yuan Pay. (1970). Bangkok: Rungwattana.
Lithai, Phaya. (2008). ไตรภูมิกถาหรือไตรภูมิพระร่วง (พิมพ์ครั้งที่ 13) [Tribhum Khatha or Tribhum Phra Ruang]. (13th ed.). Bangkok: Trade Organization of the NESDB.
Maniwat, W. (2016). พระราชอารมณ์ขัน [The humor of King Rama IX]. Bangkok: Panyayan.
Nai Mi. (n.d.). กลอนเพลงยาวสรรเสริญพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว [Poetry in praise of King Rama III]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who works for the benefit and happiness of the Siamese people] (5th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 พระคือพลังแห่งแผ่นดิน (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who is the power of the land] (5 th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Nakbamrung, S. (2011). การ์ตูนเทิดไท้องค์ราชัน รัชกาลที่ 9 มหาราชกลางใจชน (พิมพ์ครั้งที่ 5) [Cartoon in praise of King Rama IX who is in the heart of the people] (5 th ed.). Bangkok: Amarin Comics.
Narathip Prapanpong, Krom Phra. (2004). โคลงลิลิตมหามกุฏราชคุณานุสรณ์ [Klonglilit Mahamakut Rajakunanusorn]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Narathip Prapanpong, Krom Phra. (1931). กลอนสุภาพของกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ [Krom Phra Narathip Prapanpong’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Nimmanahaeminda, P. (December 1999). ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์ไทยจากวรรณคดียอพระเกียรติ [The image of Thai king from Panegyric Literature]. Journal of Thai language and literature, 16, 1 - 25.
Nittayaprapha, P. (1991). การผลิตหนังสือสำหรับเด็ก [Children's book production]. Bangkok: O.S. Printing House.
O’ Shaughnessy, M. & Stadler, J. (2005). Media and Society: An introduction. Victoria: Oxford University Press.
Pichitpreechakorn, Krom Luang. (n.d.). ร่ายดั้นของกรมหลวงพิชิตปรีชากร [Krom Luang Pichitpreechakorn’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Pichitpreechakorn, Krom Luang. (n.d.). ลิลิตของพระองค์เจ้าคัคณางคยุคล [His Royal Highness Kakkanangyukol’s poetry]. Retrieved September 1, 2022, from https://vajirayana.org.
Pittayalongkorn, Krom Muen. (1971). สามกรุง [Sam Krung]. Bangkok: Rungwattana.
Praew Friends of the Children's Editorial Department. (2017). เรารักในหลวง [We love the King]. Bangkok: Amarin Printing and Publishing.
Preechaprasit, D, Homsub, K. & Sawanglap, C. (2016). พ่อสอนไว้ใจดีงาม [King Rama IX teaches me to be a good heart]. Bangkok: Aksorn Inspire.
Raksamanee, K. (1991). การวิเคราะห์วรรณคดีไทยตามทฤษฎีวรรณคดีสันสกฤต [Analysis of Thai literature based on the theory of Sanskrit literature]. Bangkok: Foundation for the Social Sciences and Humanities Textbook Project.
Ratchatakorntrakoon, R. (2017). เรื่องเล่าจากพระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก: พลวัตของวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติ [Narratives from the story of Mahajanaka of King Bhumibol: Dynamics of the panegyric literature in contemporary media]. Research report supported by the National Research Council of Thailand (NRCT) and the Research Fund (TRF).
Saengthaksin, Y. (1994). วรรณคดียอพระเกียรติ [Panegyric Literature]. Bangkok: Teachers Council of Thailand Ladprao.
Sajjaphan, R. (2009). พระมหาชนก: คำสอนจากพ่อ [The story of Mahajanaka: teachings from King Rama IX]. จากเก่าสู่ใหม่ วรรณศิลป์ไทยไม่สิ้นสูญ [From the old to the new Thai literature never extinct] (73 - 109). Bangkok: Srinakharinwirot University Press Center.
Siripromrin, T. (2016). พระอัจฉริยภาพของพ่อ ชุด 9 ตามรอยพ่อ [The king's genius, series 9 following in the father's footsteps]. Pathum Thani: Skybooks.
Siripromrin, T. (2017). หนูเกิดในรัชกาลที่ 9 (พิมพ์ครั้งที่ 2) [I was born in the reign of King Rama IX] (2 nd ed.). Bangkok: Skybooks.
Sothip, M. (2008). เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสมเด็จพระนเรศวรมหาราช: กลวิธีการเล่าเรื่องกับการสร้างภาพลักษณ์ [Historical narratives of King Naresuan the Great: narrative techniques and image creation]. (Ph.D.’s Thesis, Chulalongkorn University).
Srimuang, W Quoted in Saengthaksin, Y. (1994). วรรณคดียอพระเกียรติ [Panegyric Literature]. Bangkok: Teachers Council of Thailand Ladprao.
Studio, F. (2016). สาวดอกไม้ นายกล้วยไข่ ฉบับรำลึกถึงในหลวงรัชกาลที่ 9 [Sawdokmai Naigluakhai in memory of King Rama IX issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Suan Mahadlek. (1996). โคลงเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี [Poetry in praise of King Taksin the Great]. วรรณกรรมสมัยธนบุรี [Literature of the Thonburi period] (277 - 296). Bangkok: Fine Arts Department.
Teekaprasertkul, P. (2004). ภาพลักษณ์พระมหากษัตริย์ในวรรณคดีสมัยอยุธยา [The images of Thai kings in literature of the ayutthaya period]. (Master’s thesis, Arts, Silpakorn University).
The 6th inscription, the inscription of Wat Pa Mamuang. (2021, July 9). Retrieved September 1, 2022, from https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/image_detail/25608.
Tongkhampao, W. (2007). ภาพตัวแทนของสมเด็จพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย [Representations of King Mahadhammaraja in Thai literature]. (Master’s thesis, Arts, Chulalongkorn University).
Trakuloelsngam, S. (2014). ลักษณะเด่นของวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว [Characteristics of the eulogies of King Rama V]. (Master’s thesis, Arts, Chulalongkorn University).
Utsahachit, B. (2016). ขายหัวเราะ ฉบับปังปอนด์ ด้วยจงรัก...โดยภักดี [Kaihuaroh, Pang Pound issue, with loyalty]. Bangkok: Cyber Print Group.
Utsahachit, B. (2016). ขายหัวเราะ ฉบับรอยยิ้มของพระราชา [Kaihuaroh the king's smile issue]. Bangkok: Cyberprint Group.
Utsahachit, B. (2016). มหาสนุก ฉบับเมื่อเจ้าชายกลายเป็นพระราชา [Mahasanook when the prince becomes the king issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Utsahachit, B. (2017). ขายหัวเราะ ฉบับคิดถึงพระราชา [Kaihuaroh miss the King issue]. Bangkok: Cyber Print Group.
Yoonphan, K. (2012). เมฆน้อยของพระราชา [Little cloud of the King]. Bangkok: Office of Contemporary Art and Culture Ministry of Culture.