การเชื่อมต่อความเป็นไทย ผ่านประสบการณ์ดนตรีตะวันตกของผู้ฟัง กรณีศึกษา เพลงไทยร่วมสมัย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ดนตรีไทยเริ่มคลี่คลายจากลักษณะของเพลงไทยเดิมมาตั้งแต่ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีดนตรีตะวันตกเป็นอิทธิพลสำคัญในพัฒนาการจนถึงปัจจุบัน การนำเพลงไทยเดิมหรือเพลงไทยในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 มาเรียบเรียงใหม่ด้วยทฤษฎีและวัฒนธรรมดนตรีตะวันตก ทำให้เพลงเหล่านั้นกลายเป็นเพลงที่มีสำเนียง คุ้นหูและร่วมสมัยกับผู้ฟังด้วยเสียงประสาน การร้อง และเครื่องดนตรีแบบตะวันตก เพลงในรูปแบบนี้ถูกเรียกว่าเพลงไทยร่วมสมัย
เมื่อพิจารณาจากมุมมองและประสบการณ์ของผู้ฟังแล้ว ดนตรีตะวันตกที่ได้ยินกลับเป็นพาหนะที่บรรทุกความเป็นไทยเอาไว้ โดยผู้ฟังอาศัยประสบการณ์การเติบโตในสังคมวัฒนธรรมไทย รวมทั้งสัญชาตญาณชาวน้ำและความคุ้นเคยกับวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ในการถอดรหัสสัญญะทางเสียงและสัญลักษณ์ในเสียงดนตรี เพื่อเชื่อมโยงกลับไปสู่ความเป็นไทยอีกครั้ง โดยผู้ให้สัมภาษณ์ให้ความเห็นว่าทำนองที่คลี่คลายจากเพลงไทยเดิม การเอื้อน สำเนียงในการร้องและการบรรเลง และภาษาและวรรณศิลป์เป็นสัญญะทางเสียงที่แสดงออกซึ่งความเป็นไทย ขณะที่สุ้มเสียงที่นุ่มนวลและเรียบง่ายเป็นสัญลักษณ์ในดนตรีที่สัมพันธ์กับสัญชาตญาณชาวน้ำและวิถีชีวิตเรียบง่ายอันเป็นลักษณะเด่นของความเป็นไทย การฟังเพลงไทยร่วมสมัยจึงเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ของผู้ฟังต่อการดำรงอยู่ของความเป็นไทยและการปรับตัวตามกระแสโลกานุวัตร
Downloads
Article Details
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
เอกสารอ้างอิง
Aroonrat, P. (2007). Pathom bot dontrī Thai [Inaugural Thai Music]. Nakhon Pathom: Textbook Project, Faculty of Arts, Silpakorn University.
Jumsai na Ayudhya, S. (1986). Nam: Bō̜kœ̄t hǣng watthanatham Thai [Water: the birth of Thai civilization]. Bangkok: Thai Vadhana Panich.
Kumpha, A. (2012). The royal address and speeches of His Majesty King Bhumibol Adulyadej: reflections on the civil religion concepts in monarchy - democracy political system. The Journal of Thai Khadi Research Institute, 9(2), 13 - 77.
Merriam, A. P. (1980). The anthropology of music. Northwestern University Press.
Miller, T.E. & Williams, S. (1998). The Garland encyclopedia of world music, Vol. 4. NY: Garland Publishing.
O'Reilly, D., Larsen, G. & Kubacki, K. (2013). Music, markets and consumption. Oxford: Goodfellow Publishers Limited.
Reabsakul, D. (2013). Development of Design Process Thai National Costume for International Presentation. The Journal of Thai Khadi Research Institute, 10(2), 10 - 34.
Roongrueang, P. (2003). Prawat kān dontrī Thai [Thai Music History]. Bangkok: Thai Vadhana Panich.
Sattayanurak, S. (2005). Kānmư̄ang læ kānsāng “khwāmpen Thai” dōi Mō̜.Rō̜.Wō̜. khưk rit Prāmōt (lem thī sō̜ng) [Politics and Thainess Construction by MRW.Kukrit Pramoj (Vol.2)]. Chiang Mai: Department of History, Faculty of Humanity, Chiang Mai University.
Sawangjai, P. (2008). Khunkhā thāng wannakhadī khō̜ng bot lakhō̜nrō̜ng khō̜ng Thai [Literature value in Thai musical theatre script] (Dissertation in philosophy doctoral program in Thai language, School of Graduate Studies, Silpakorn University).
Sotanasathien, S. (2012). Lak læ thritsadī kānwičhai thāng sangkhom masāt [Principles and Theories in Social Science Researches]. Bangkok: Rabiang Thong.
Suveeranon, P. & Techapeera, K. (2011). ‘attalak Thai: čhāk Thai sū Thai Thai [Thai identity: from Thai to Thainess]. Bangkok: The office of contemporary art and culture, ministry pf culture.
Interviewees:
Apaivong, C. Architecture and owner of P&A Develop. 9 October 2015.
Apaivong, S. Owner of P&A Develop. 9 October 2015.
Bunnag, C. Retired in Bangkok. 18 July 2016.
Bunnag. K. Lecturer at Chulalongkorn University. 18 July 2016.
Changsri, K. Lecturer at Thammasat University. 16 June 2016.
Chitsopa, C. Student at Silpakorn University. 22 July 2016.
Magayathorn, P. Adjunct lecturer in Bangkok. 6 October 2015.
Noiwongklang, P. Legal officer in Bangkok. 21 November 2015.
Phohphuech, B. Analyst at PTT Plc. 11 September 2016.
Poomsap, A. Programme host and owner of Big Think. 14 July 2016.
Poopipat, A. Lecturer at Thammasat University. 10 March 2016.
Pornkawin, C. Legal officer at State Audit Office. 13 October 2015.
Pruekpongsawalee, M. Reitred in Nakhon Pathom. 2 June 2016.
Ratchatamukayanan, P. Physician at Siriraj Hospital. 22 July 2016.
Sawangjai, P. Lecturer at Petchaburi Rajabhat University. 23 July 2016.
Simavara, K. Office worker in Bangkok. 17 October 2015.
Sinekiem, R. Adjunct lecturer and business owner in Bangkok. 19 July 2016.
Tabcharoen, S. Statistician in Bangkok. 13 October 2015.
Thongpoon, P. Student at Thammasat University. 23 July 2016.
Truadmoraka, J. Adjunct lecturer and business owner in Bangkok. 22 March 2016.
