วันทอง 2021: การดัดแปลงเสภาขุนช้างขุนแผนในอุตสาหกรรมการดัดแปลง
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้ศึกษาการดัดแปลงเสภาขุนช้างขุนแผนเป็นละครโทรทัศน์วันทอง 2021 ในอุตสาหกรรมการดัดแปลง โดยศึกษาจากเสภาขุนช้างขุนแผน และละครโทรทัศน์วันทอง 2021 ผลการศึกษาพบว่า ละครโทรทัศน์วันทอง 2021 ดัดแปลงโครงเรื่องเพื่อนำเสนอแนวคิด “วันทองไม่ใช่หญิงสองใจ” มีการเพิ่มลดตัวละครและปรับเปลี่ยนลักษณะตัวละคร มีการใช้สหบทจากตัวบทเสภาขุนช้างขุนแผน ตัวบทดัดแปลงอื่น ๆ ที่เน้นกล่าวถึงตัวละครวันทอง รวมถึงการสร้างสหบทจากบริบทสังคมปัจจุบัน มีการใช้สารนอกตัวบทวิพากษ์ตัวบท ได้แก่ การใช้ไฮไลต์ขยายความตัวบท การใช้คลิปพิเศษ โปสเตอร์และคำโปรยโปสเตอร์เพื่อประชาสัมพันธ์ละครโทรทัศน์ การใช้เพลงประกอบละครขยายความตัวละครและเชื่อมโยงอารมณ์ความรู้สึกผู้ชม รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้ชมซึ่งเป็นอิทธิพลของบริบทที่สัมพันธ์กับการดัดแปลง ทั้งหมดนี้เป็นข้อค้นพบที่แสดงให้เห็นกระบวนการดัดแปลงละครโทรทัศน์วันทอง 2021 ในยุคโทรทัศน์ดิจิทัล ภายใต้อุตสาหกรรมการดัดแปลง
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
References
Ajchariyabodee, W. & Angkapanichkit, J. (ed.). (2021). นัยของการดัดแปลงเสภาขุนช้างขุนแผนสู่ละครโทรทัศน์เรื่องวันทอง [The implied modifications of the long epic poem “Khun Chang Khun Phaen” to TV series “Wanthong”]. ใน การประชุมวิชาการระดับชาติ สรรพศาสตร์ สรรพศิลป์ ประจำปี 2564 ในรูปแบบออนไลน์ [The Annual National Conference of Liberal Arts 2021] (461 - 483). Bangkok: The Faculty of Liberal ArtsThammasat University.
BBC NEWS. (2020, August 16). ข่าวการเมือง [Political news]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.bbc.com/thai/thailand-53797329.
Fine Arts Department. (1963). เสภาขุนช้างขุนแผน ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ [Sepha Khun Chang Khun Phaen in Vajirayana issue]. Bangkok: Fine Arts Department.
Kapook. (2021, April 2). เรื่องย่อละครวันทอง [Wanthong series’s synopsis]. Retrieved September 25, 2021, from https://drama.kapook.com/view237269.html.
Kapook. (2021, August 25). วันทอง (2021) [Wanthong (2021)]. Retrieved September 25, 2021, from https://drama.kapook.com/view237269.html.
Naknuan, N. (2021). การดัดแปลงนวนิยายของกฤษณา อโศกสิน ในยุคโทรทัศน์ดิจิทัล [The Adaptation of Krissana Asoksin Novels in the Age of Digital Television]. In Prasannam, N. (ed.), สุนทรียสหสื่อ [The Intermedial Aesthetics] (5 - 78). Bangkok: Siamparitas.
Pattanaalongkorn, Pongwanichsuk & Yamsiri. (2021, March 1). วันทอง 2021 ตอนที่ 1 - 16 [Wanthong (2021) series section 1 - 16]. Retrieved September 19, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=0Nuy7e2D0TY.
Prasannam, N. (2021). เขียนด้วยเงา เล่าด้วยแสง: วรรณกรรมกับการดัดแปลงศึกษา [The Poetics of Lights and Shadows: Literature and Adaptation Studies]. Bangkok: Saengdao.
Sanook. (2021, February 18). วันทอง (2021) [Wanthong (2021)]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.sanook.com/movie/108473/gallery/.
Sujjapun, R. (2002). ภาพสะท้อนจากตัวละครสู่ชีวิตจริง “มิใช่เป็นเพียงนางเอก” [Reflection of woman characters through real life]. Bangkok: Praphansarn.
Tailanka, S. (2017). ศาสตร์และศิลป์แห่งการเล่าเรื่อง [Narratology]. Bangkok: The Scholarly Communication Project, Faculty of Humanities, Kasetsart University.
Thairath online. (2020, August 17). ข่าวการเมือง [Political news]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.thairath.co.th/news/politic/911705?fbclid=IwAR1b78WogVrRulXQhvwmV2RJCgvnKM_9vTL9O/_8aRhbzE OJwA27hpiD4mbk.
Thairath online. (2021, October 14). ข่าวการเมือง [Political news]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.thairath.co.th/news/politic/2219507.
Thansettakij. (2021, August 7). ข่าวการเมือง [Political news]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.thansettakij.com/politics/490813.
TV Digital Watch. (2021, April 21). วันทองละครเรตติงสูงสุดของช่อง One ในยุคทีวีดิจิทัล [Top rating of Wanthong (2021) series]. Retrieved September 25, 2021, from https://www.tvdigitalwatch.com/wan thaong.
Vespada, D. (2021). Academic conversation. Bangkok: P.E.N. International Thailand - Centre Under the Royal Patronage of H.M. The King.