ราม - พญาพรหมจักร: พลวัตอุดมคติจากวรรณกรรมลายลักษณ์อินเดีย – ไทยวน
Article Sidebar
เผยแพร่แล้ว:
ธ.ค. 28, 2021
คำสำคัญ:
ราม พระยาพรหมจักร พลวัติทางอุดมคติ
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทคัดย่อ
บทความนี้มีจุดมุ่งหมายสำคัญคือ ศึกษาภูมิหลังของวรรณกรรมรามายณะและพรหมจักรชาดกและศึกษาพลวัตอุดมคติของตัวละครรามและตัวละครพญาพรหมจักร จากผลการศึกษาทำให้รู้ว่ารามยณะฉบับวาลมิกิมีที่มาจากเรื่องเล่าของบุคคลที่ได้รับการยกย่องให้เป็นวีระบุรุษในอินเดียโบราณจนพัฒนาการมาเป็นวรรณกรรมสำคัญในศาสนาพราหมณ์ฮินดู ส่วนพรหมจักรชาดกมีที่มาจากรามเกียรติ์ฉบับพระพุทธยอดฟ้า จุฬาโลกมหาราช โดยพรหมจักรชาดกมีการตัดแปลงเนื้อเรื่องให้เข้ากับแนวคิดทางพุทธศาสนา ค่านิยมทางสังคมและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยวน นอกจากนั้นยังทำให้รู้ว่าสังคมอินเดียและสังคมของชาวไทยวนในสมัยโบราณนั้นแนวคิดทางศาสนาได้ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างบรรทัดฐานและ ขัดเกลาพฤติกรรมทางสังคม ส่วนการศึกษาพลวัตทางอุดมคติของตัวละครรามและตัวละครพระยาพรหมจักรนั้นจากผลการศึกษาทำให้รู้ว่าปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดพลวัตทางอุดมคติของตัวละครรามสู่การเป็นพระยาพรหมจักรนั้นเกิดจากเงื่อนไขสำคัญคือ แนวคิดทางพุทธศาสนา ค่านิยมทางสังคมและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยวนโดยพลวัตที่สำคัญได้แก่การเปลี่ยนสถานะจาก “เทพอวตาร” มาเป็น “พระโพธิสัตว์” และเปลี่ยนบทบาทจาก “เทพผู้พิทักษ์” มาเป็น “ผู้มุ่งบำเพ็ญบารมี” ตามแนวคิดทางพุทธศาสนา ซึ่งกระบวนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดถือเป็นพลวัต (dynamic) ของตัวละครรามและรามายณะที่ปรากฏในวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยวน
Article Details
How to Cite
คำมาเขียว ช., ศรียาภัย ว., เกศเทศ บ. ., & เบญจาทิกุล จ. . (2021). ราม - พญาพรหมจักร: พลวัตอุดมคติจากวรรณกรรมลายลักษณ์อินเดีย – ไทยวน. Journal of Variety in Language and Literature, 5(3), 239–266. สืบค้น จาก https://so06.tci-thaijo.org/index.php/wiwitwannasan/article/view/248633
บท
บทความวิชาการ/บทความวิจัย
ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของวารสาร การพิมพ์ซ้ำจะต้องได้ร้บการอนุญาตจากบรรณาธิการวารสาร
References
Reference
Kusuma Raksa and team (2555). MahaKap RaMaYaNa Knong WanMiKi Chabap Phasa Thai (In Thai). Bangkok: Sinlapakorn University.
Kulap Manlikamat. Wannakhadi Wichan. N.p , N.d.
Kriangkrai Sampatchalit (2553). “Khamnam" Nai Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Phut Loet La Naphalai Lae Bokoet Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Mongkut Klao Chaoyuhua ( In Thai). (3rd Ed.). Bangkok: Phai Media Sentoe Chamkat.
Khwai Thuaraphi (2558). Nai Phak Phanuak Witthayaniphon “Kansueksa Rueang Rammakian Samnuan Thongthin Isan." (In Thai)
NgamPhit Satsa-nguan. Kan Wichai Choeng Khunnaphap Thang Manutsayawitthaya (In Thai).Bangkok: Chulalongkorn University. (2551).
NgamPhit Satsa-nguan. (2543) Lak Manutsayawitthaya Watthanatham (In Thai). Bangkok: Master of Arts Program in Sociology and Anthropology, Political Science, Chulalongkorn University.
ChatChai Wongkasikon .(2529) “Wikhro Bot Lakhon Rong Rueang Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Phut Yot Fa Chula Lok Maharat Tam Lak Nai Kan Lakhon Nai”. M.ed. (Thai). Sinakharintharawirotprasanmit University.
Chamnan Rothetphai. Rammakian Parithat(In Thai). Nakhon Pathom. Teaching guidance book project, Nakhon Pathom College. N.d.
Na Khaprathip [Alias]. Somya Phi Than Rammakian (In Thai). Phra Nakhon: Chang Pha Nit Publisher, 2499.
Na KhaPrathip [Alias]. (2510). Somya Phi Than Rammakian (In Thai).Phra Nakhon: Phrae Phitthaya.
NiYada LaoSunthon. N.d.. KanFuenfu Aksonsat Nai Ratchakan Phrabatsomdet PhraPhutYotFaChulaLokMaharat (In Thai). Bangkok: Liang Siang Publisher.
NiYada LaoSunthon (2548). “Phra Ram Chadok: Kan Prap Plian Chak Wannakam Tonbaep Ma Pen Wannakam AttaLuk” (In Thai). Royal academy 30, 4 (Octorber - December) :1012-1020.
NiYada LaoSunthon (2549). “Phum Sathan Nai Rueang Phra Ram Chadok” (In Thai). Royal academy 31, 3 (July - September):719-789.
NiYada LaoSunthon (2533). Phra Ram Chadok (In Thai). Bangkok: Foreign Ministry.
BunDuean SiWonPhot. (2546). “Athibai Prachum Kham Phak Rammakian” (In Thai). Nai Prachum Kham Phi Phak Rammakian (No. 1-2), 1-8. Bangkok: Fine Arts Department.
Prakhong Nimman He Min. (2543) Nithan Phuenban Sueksa (In Thai). Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Prakhong Krasae Chai. (2524) “Wannakam Lan Na Thai Roem Phromchak: Kansueksa Choeng Wikhro” (In Thai). M.A. Thai, Sinlapakorn University.
Pricha NunSuk. (2524). Itthiphon Khong Maha Kap Ra Mai Na Nai Echiatawan-okchiangtai (In Thai). Bangkok. Office of the national culture committee.
PlueangNa Nakhon. (2517). Prawat Wannakhadi Thai Samrap Naksueksa. (In Thai) Phra Nakhon : Thai Watthana Pha Nit.
PhatthaYa SaiHu. (2524). Konkai Khong Sangkhom (In Thai). Bangkok: Chula Book Center.
Phichit Akkhani. (2527). Kansueksa Priapthiap Rammakian Chabap Tang Tang Khong Lanna (In Thai). Chiang Mai: Chiang Mai University.
PhiThayaLap PharueThiYaKon, PhraWonWongSongThoe KromMuen. (2513) Rueang Phra Ram (In Thai). Phra Nakhon: Phrachan Publisher.
PhutaYotFaChulaLok, Phrabatsomdet Phra. (2540) Bot Lakhon Rammakian. (In Thai)No.4. Bangkok: SinlaPa BanNaKhan.
PhutthiMat Phumphuang. (2540) "Wikhro Bot Lakhon Rammakian Phraratchaniphon Phrabatsomdet Phra Mongkut Klao Chaoyuhua” (In Thai). M.A (Thai language). Sinlapakorn University.
Mongkut Klao Chaoyuhua, Phrabatsomdet Phra. Bokoet Rammakian. (In Thai) Phra Nakhon: Phrachan Publisher.
SiSuRang PhunSap. (2525) Tualakhon Nai Rammakian (In Thai). Bangkok: Phikkhanesuan Kan Phim Publisher.
SiraPhon Na Klang. (2545) Chonchat Thai Nai Nithan (In Thai). Bangkok: Mati Chon.
SiraPhon Na Klang.(2522) " Rammakian : Kansueksa Ngai Khong Kan Phrae Krachai Khong Nithan.” (In Thai) M.A (Thai language). Chulalongkorn University.
SekSan Sansonphisut. (2546) Atta Lak Khong Thai Lue Kan Praptua Phuea Khwam Yurot Phaitai Rabop Setthakit Baep Thunniyom: Korani Sueksa Ban Mae Sap Tambon Samoeng Tai Amphoe Samoeng Changwat Chiang Mai (In Thai). Master of Arts Program in English: Chiang Mai University.
Sathit ThaenBun. (2542) Atta Lak Nai Wannakam Nirat Khong Muen Phrom Som Phat Sa (Nai Mi) (In Thai). M.Ed.: Mahasalakam University.
San Prasoet, Phra. (2476) Phra Ram Chadok (In Thai). Bangkok: Yaem Si Publisher.
SingKha WanSai [Pariwat]. (2522) Chadok Nok Nibat Phromchak(In Thai): Rammakian Chabap Samnuan Phasa Lan Na Thai. Bangkok: Mit Nara Kan Phim Publisher.
SingKha WannaSai [Pariwat]. (2522) Phromchak (In Thai) .Chiang Mai: Faculty of Humanities (Thai language). Chiang Mai University.
SuraPhong SothanaSathian. (2526) "Wikhro Rammakian Kan Plae Khwammai Thang Kanmueang." (In Thai) Ph.D. (Political Science) Chulalongkorn University.
Sathian KoSet [Alias]. (2476) Phra Ram Malayu. (In Thai) Phra Nakhon :ThaiKasem Publisher.
Sathian KoSet [Alias]. (2515) Upakon Rammakian(In Thai). Bangkok: SinPaBanNaKhan.
Sathian KoSet and NaKhaPrathip. (2516) Prachum Rueang Pha Ram Lae Ngae Khit Chak Wannakhadi(In Thai). Bangkok: Charoen Wat Kan Phim.
SaowaNit Chunlawong. (2519) “Khrongsang Khong Sangkhom Nai Rammakian Chabap Phraratchaniphon Nai Ratchakan Thi Nueng.” (In Thai) Master of Arts Program in Thai: Chulalongkorn University.
Kusuma Raksa and team (2555). MahaKap RaMaYaNa Knong WanMiKi Chabap Phasa Thai (In Thai). Bangkok: Sinlapakorn University.
Kulap Manlikamat. Wannakhadi Wichan. N.p , N.d.
Kriangkrai Sampatchalit (2553). “Khamnam" Nai Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Phut Loet La Naphalai Lae Bokoet Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Mongkut Klao Chaoyuhua ( In Thai). (3rd Ed.). Bangkok: Phai Media Sentoe Chamkat.
Khwai Thuaraphi (2558). Nai Phak Phanuak Witthayaniphon “Kansueksa Rueang Rammakian Samnuan Thongthin Isan." (In Thai)
NgamPhit Satsa-nguan. Kan Wichai Choeng Khunnaphap Thang Manutsayawitthaya (In Thai).Bangkok: Chulalongkorn University. (2551).
NgamPhit Satsa-nguan. (2543) Lak Manutsayawitthaya Watthanatham (In Thai). Bangkok: Master of Arts Program in Sociology and Anthropology, Political Science, Chulalongkorn University.
ChatChai Wongkasikon .(2529) “Wikhro Bot Lakhon Rong Rueang Rammakian Phraratchaniphon Nai Phrabatsomdet Phra Phut Yot Fa Chula Lok Maharat Tam Lak Nai Kan Lakhon Nai”. M.ed. (Thai). Sinakharintharawirotprasanmit University.
Chamnan Rothetphai. Rammakian Parithat(In Thai). Nakhon Pathom. Teaching guidance book project, Nakhon Pathom College. N.d.
Na Khaprathip [Alias]. Somya Phi Than Rammakian (In Thai). Phra Nakhon: Chang Pha Nit Publisher, 2499.
Na KhaPrathip [Alias]. (2510). Somya Phi Than Rammakian (In Thai).Phra Nakhon: Phrae Phitthaya.
NiYada LaoSunthon. N.d.. KanFuenfu Aksonsat Nai Ratchakan Phrabatsomdet PhraPhutYotFaChulaLokMaharat (In Thai). Bangkok: Liang Siang Publisher.
NiYada LaoSunthon (2548). “Phra Ram Chadok: Kan Prap Plian Chak Wannakam Tonbaep Ma Pen Wannakam AttaLuk” (In Thai). Royal academy 30, 4 (Octorber - December) :1012-1020.
NiYada LaoSunthon (2549). “Phum Sathan Nai Rueang Phra Ram Chadok” (In Thai). Royal academy 31, 3 (July - September):719-789.
NiYada LaoSunthon (2533). Phra Ram Chadok (In Thai). Bangkok: Foreign Ministry.
BunDuean SiWonPhot. (2546). “Athibai Prachum Kham Phak Rammakian” (In Thai). Nai Prachum Kham Phi Phak Rammakian (No. 1-2), 1-8. Bangkok: Fine Arts Department.
Prakhong Nimman He Min. (2543) Nithan Phuenban Sueksa (In Thai). Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Prakhong Krasae Chai. (2524) “Wannakam Lan Na Thai Roem Phromchak: Kansueksa Choeng Wikhro” (In Thai). M.A. Thai, Sinlapakorn University.
Pricha NunSuk. (2524). Itthiphon Khong Maha Kap Ra Mai Na Nai Echiatawan-okchiangtai (In Thai). Bangkok. Office of the national culture committee.
PlueangNa Nakhon. (2517). Prawat Wannakhadi Thai Samrap Naksueksa. (In Thai) Phra Nakhon : Thai Watthana Pha Nit.
PhatthaYa SaiHu. (2524). Konkai Khong Sangkhom (In Thai). Bangkok: Chula Book Center.
Phichit Akkhani. (2527). Kansueksa Priapthiap Rammakian Chabap Tang Tang Khong Lanna (In Thai). Chiang Mai: Chiang Mai University.
PhiThayaLap PharueThiYaKon, PhraWonWongSongThoe KromMuen. (2513) Rueang Phra Ram (In Thai). Phra Nakhon: Phrachan Publisher.
PhutaYotFaChulaLok, Phrabatsomdet Phra. (2540) Bot Lakhon Rammakian. (In Thai)No.4. Bangkok: SinlaPa BanNaKhan.
PhutthiMat Phumphuang. (2540) "Wikhro Bot Lakhon Rammakian Phraratchaniphon Phrabatsomdet Phra Mongkut Klao Chaoyuhua” (In Thai). M.A (Thai language). Sinlapakorn University.
Mongkut Klao Chaoyuhua, Phrabatsomdet Phra. Bokoet Rammakian. (In Thai) Phra Nakhon: Phrachan Publisher.
SiSuRang PhunSap. (2525) Tualakhon Nai Rammakian (In Thai). Bangkok: Phikkhanesuan Kan Phim Publisher.
SiraPhon Na Klang. (2545) Chonchat Thai Nai Nithan (In Thai). Bangkok: Mati Chon.
SiraPhon Na Klang.(2522) " Rammakian : Kansueksa Ngai Khong Kan Phrae Krachai Khong Nithan.” (In Thai) M.A (Thai language). Chulalongkorn University.
SekSan Sansonphisut. (2546) Atta Lak Khong Thai Lue Kan Praptua Phuea Khwam Yurot Phaitai Rabop Setthakit Baep Thunniyom: Korani Sueksa Ban Mae Sap Tambon Samoeng Tai Amphoe Samoeng Changwat Chiang Mai (In Thai). Master of Arts Program in English: Chiang Mai University.
Sathit ThaenBun. (2542) Atta Lak Nai Wannakam Nirat Khong Muen Phrom Som Phat Sa (Nai Mi) (In Thai). M.Ed.: Mahasalakam University.
San Prasoet, Phra. (2476) Phra Ram Chadok (In Thai). Bangkok: Yaem Si Publisher.
SingKha WanSai [Pariwat]. (2522) Chadok Nok Nibat Phromchak(In Thai): Rammakian Chabap Samnuan Phasa Lan Na Thai. Bangkok: Mit Nara Kan Phim Publisher.
SingKha WannaSai [Pariwat]. (2522) Phromchak (In Thai) .Chiang Mai: Faculty of Humanities (Thai language). Chiang Mai University.
SuraPhong SothanaSathian. (2526) "Wikhro Rammakian Kan Plae Khwammai Thang Kanmueang." (In Thai) Ph.D. (Political Science) Chulalongkorn University.
Sathian KoSet [Alias]. (2476) Phra Ram Malayu. (In Thai) Phra Nakhon :ThaiKasem Publisher.
Sathian KoSet [Alias]. (2515) Upakon Rammakian(In Thai). Bangkok: SinPaBanNaKhan.
Sathian KoSet and NaKhaPrathip. (2516) Prachum Rueang Pha Ram Lae Ngae Khit Chak Wannakhadi(In Thai). Bangkok: Charoen Wat Kan Phim.
SaowaNit Chunlawong. (2519) “Khrongsang Khong Sangkhom Nai Rammakian Chabap Phraratchaniphon Nai Ratchakan Thi Nueng.” (In Thai) Master of Arts Program in Thai: Chulalongkorn University.