SYLLABLE STRUCTURE AND SYLLABLE WEIGHT OF ENGLISH-THAI TRANSLITERATED WORDS IN ADVERTISEMENTS FOR PRODUCTS OF UNIQLO THAILAND
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research article aimed to present results of a study of syllable structure and syllable weight of 21 three-syllable English-Thai transliterated words found at a frequency of 167 times, and 5 four-syllable English-Thai transliterated words found at a frequency of 32 times. The data source was from the advertisements for products of UNIQLO Thailand in e-newsletters of UNIQLO Thailand issued between October to September 2020. The study found 10 syllable structure patterns for the three-syllable words: 1) CVV0CV(V)0C(C)VV2 2) CVV0CV(V)0CV(V)N2,3 3) CVV0CVV2CVVS1 4) CV(V)0CV(V)N0CVV2 5) CV(V)0CVS3CVV2 6) CV3CVN1CVVS1 7) CVN0CV(V)0CV(V)S1,3 8) CVVN0CVS3CVN2 9) C(C)V(V)S1,3CV(V)0CVV0,2 and 10) CVS3CV0CVS3. For the four-syllable words, 4 syllable structure patterns were found: 1) CV(V)0CV(V)0CV0CVN0,2, 2) CVN0CV0CVV0CVN2, 3) CVS3CVV0CVVS0CVV0, and 4) CCVS3CVVS3CVV0CVV0. Regarding syllable weight, 3 syllable weight patterns were found among the three-syllable words: 1) three-syllable words with all 3 heavy syllables; 2) three-syllable words with 1 light syllable; and 3) three-syllable words with 2 light syllables. Among the four-syllable words, only 2 syllable weight patterns were found: 1) four-syllable words with 1 light syllable; 2) four-syllable words with 2 light syllables.
Article Details
References
กรรณิการ์ ช่อไม้ทอง. (2554). สัทวิทยา 1 (Phonology I) (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
กาญจนา นาคสกุล. (2556). ระบบเสียงภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 7 ฉบับแก้ไขปรับปรุง). กรุงเทพมหานคร: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นันทนา รณเกียรติ. (2555). การแสดงเพศภาวะด้วยเสียงในชื่อของคนไทย. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, 31(1), 60-80.
บุญลักษณ์ เอี่ยมสำอาง. (2554). การอ่านคำภาษาไทย. ใน กาญจนา นาคสกุล และคณะ (บ.ก.), บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 1: ระบบเสียง อักษรไทย การอ่านคำและการเขียนสะกดคำ (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
ประคอง นิมมานเหมินท์. (2555). ภาษาเฉพาะกิจ. ใน ประคอง นิมมานเหมินท์ และคณะ (บ.ก.), บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 4: วัฒนธรรมการใช้ภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพมหานคร: ราชบัณฑิตยสถาน.
ลงทุนแมน. (2560). H&M.UNIQLO.ZARA. เรียกใช้เมื่อ 11 มิถุนายน 2564 จาก https://www.longtunman.com/1933
วัลยา ช้างขวัญยืน และอนันต์ เหล่าเลิศวรกุล. (2553). คำยืมภาษาอังกฤษ. ใน วัลยา ช้างขวัญยืน และคณะ (บ.ก.), บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 2: คำ การสร้างคำและการยืมคำ (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษาสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล. (2553). การยืมภาษา. ใน วัลยา ช้างขวัญยืน และคณะ (บ.ก.), บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 2: คำ การสร้างคำและการยืมคำ (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษาสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. (2547). สัทวิทยา: การวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษา. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.