An approach to integrating Folklore and Local History : a case study of the war narratives between Siam and Saiburi in contemporary Thai society

Main Article Content

Phollakrit Waseewiwat
Supawadee Waseewiwat

Abstract

 This research paper aim to seek ways to integrate the knowledge of Folklore and Local History  by leading the narratives of the war between Siam and Saiburi as a case study. It is a qualitative research, according to research methodology in folklore field. Data was collected in Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Trang, Songkhla and Satun provinces, along with collecting document data for the study. The results of the research revealed the narratives of the war between Siam and Saiburi told about the events of the battle which was believed to have actually happened in different localities. These narratives are therefore valuable in cultural studie in Folklore and the study of community development in Local History, it also shows that education in the above two disciplines is related and it has the potential to complement each other. The knowledge of both disciplines may be integrated in 4 approaches: 1) using folklore information to study Local History 2) bring local history to analyze and interpret folklore information. 3) folklore methods are used in the study of Local History and 4) applied local historical methods to folklore studies. This study reveals  an approach to integrate knowledge between the field of Folklore and Local History, which can be applied in interdisciplinary narrative studies.

Article Details

Section
Research Articles

References

เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์. (2563). การคิดเชิงบูรณาการ. กรุงเทพมหานคร: ซัคเซส.

ทวีศักดิ์ ล้อมลิ้ม. (2515). การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับหัวเมืองประเทศราชมลายู

ในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น (พ.ศ. 2325-2411). ใน วิทยานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต. วิทยาลัยวิชาการศึกษา.

นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2536). การแสดงปาฐกถาพิเศษ ป๋วย อึ้งภากรณ์ ครั้งที่ 8. กรุงเทพมหานคร: คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

บุญสมหญิง พลเมืองดี. (2552). สมเด็จพระเจ้าปราสาททอง : ประวัติศาสตร์กับมุมมองทางคติชนวิทยา . พระนครศรีอยุธยา: มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ.

ประคอง นิมมานเหมินท์. (2545). นิทานพื้นบ้านศึกษา. กรุงเทพมหานคร: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ปรีชา ช้างขวัญยืน. (2545). งานวิจัยแบบสหวิทยาการ. วารสารวิธีวิทยาการวิจัย, 15(3), 361-377.

พรชัย นาคสีทอง. (2548). การศึกษาจดหมายเหตุหลวงอุดมสมบัติในฐานะที่เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์. ใน วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ไทย. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

พรรณงาม เง่าธรรมสาร. (2550). นครศรีธรรมราชกับหัวเมืองมลายู (ไทรบุรี) ในต้นรัตนโกสินทร์ทัศนะจากเอกสารต่างประเทศ. ใน ยงยุทธ ชูแว่น (บรรณาธิการ). คาบสมุทรไทยในราชอาณาจักรสยาม : ประวัติศาสตร์ตัวตนของภาคใต้สมัยอยุธยาถึงต้นรัตนโกสินทร์. กรุงเทพมหานคร: นาคร.

พระครูกันตยาภิวัฒน์. (15 มกราคม 2565). ประวัติบ้านค่ายและค่ายชาวไทร. (พลกฤษณ์ วสีวิวัฒน์, ผู้สัมภาษณ์)

พอพล อุบลพันธุ์. (2563). จอมไชยภักดีพลเดช (ชูด) ตำนานนักรบคนสำคัญของเมืองนครศรีธรรมราช. สารนครศรีธรรมราช, 50(55), 28-33.

ยงยุทธ ชูแว่น. (2562). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: ยิปซี กรุ๊ป.

วศิน ปัญญาวุธตระกูล. (2562). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น : วิธีการศึกษาเชิงปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วม. กรุงเทพมหานคร: คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร.

ศิราพร ณ ถลาง. (2558). บทนำ เล่าเรื่อง เรื่องเล่า. ใน ศิราพร ณ ถลาง (บรรณาธิการ). เรื่องเล่าพื้นบ้านไทย ในโลกที่เปลี่ยนแปลง. กรุงเทพมหานคร: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน).

ศิราพร ณ ถลาง. (2563). ทฤษฎีคติชนวิทยา: วิธีวิทยาในการวิเคราะห์ตำนาน-นิทานพื้นบ้าน (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สมบัติ ธำรงธัญวงศ์. (2559). สหวิทยาการเพื่อการวิจัยและพัฒนากับมุมมองในการพัฒนาการเมือง. วารสารราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 3(1), 35-48.

อาทิตย์ เจียมรัตตัญญู. (2564). คติชนวิทยากับประวัติศาสตร์: ข้อสังเกตเบื้องต้นจากประวัติศาสตร์นิพนธ์ ฟิลิปปินส์. เรียกใช้เมื่อ 15 พฤษภาคม 2565 จาก https://www.arts.Chula.ac.th/folklore/index.php/2020/06/04/writerandhistory/

อำพร ธุระเจน. (2521). ประวัติของชื่อตำบลและหมู่บ้านในเขตอำเภอเมืองนครศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช. ใน วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

อุดม นิปริยาย. (2521). นครศรีธรรมราชกับการปกครองหัวเมืองมลายู ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2367-2394). ใน วิทยานิพนธ์อักษรศาสตร มหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. มหาวิทยาลัยศิลปากร.

Winstedt, R. O. (1920). History of Kedah. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, 81(2), 29-35.