ตัวละคร บทพูด และบทบรรยายในวรรณกรรมเรื่องสั้นเรื่อง “แมวพม่า” ที่สะท้อนอุดมการณ์ถึงกลุ่มชายขอบในสังคมไทย

บทคัดย่อ

บทความวิจัยเรื่องตัวละคร บทพูด และบทบรรยายในวรรณกรรมเรื่องสั้นเรื่อง “แมวพม่า” ที่สะท้อนอุดมการณ์ถึงกลุ่มชายขอบในสังคมไทย มีวัตถุประสงเพื่อวิเคราะห์และมุ่งนำเสนอผลการวิจัยเชิงคุณภาพเกี่ยวกับตัวละคร บทพูด และบทบรรยาย ซึ่งเป็นองค์ประกอบด้านการบรรยายเรื่อง ในวรรณกรรมเรื่องสั้นเรื่อง “แมวพม่า” ที่สะท้อนอุดมการณ์ถึงกลุ่มชายขอบในสังคมไทย โดยมีวรรณกรรมเรื่องสั้นเรื่อง “แมวพม่า” เป็นแหล่งข้อมูล วิเคราะห์องค์ตามแนวคิดเรื่องการวิเคราะห์องค์ประกอบของเรื่องเล่า และอุดมการณ์เกี่ยวกับกลุ่มชายขอบในสังคมไทยในมุมมองวาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์

ผลการวิจัยพบว่า

ตัวละครเอกในเรื่อง แม้จะปรากฏเป็นหน่วยทางภาษาระดับวลีประเภทนามวลี จำนวน 2 วลี ได้แก่ เด็กสาวจากพม่าและ “แมวพม่า” แท้จริงแล้วมีความหมายถึงสิ่งเดียวกัน คือ ความเป็นชายของของเด็กสาวจากพม่าซึ่งเป็นแรงงานต่างด้าว กล่าวคือ ผู้ประพันธ์สะท้อนนัยของ “แมวพม่า” ผ่านการเชื่อมโยงเสียงร้องของแมว ซึ่งเสียงร้องดังกล่าวกลับเป็นเสียงของเด็กสาวจากพม่าเมื่อถูกนายจ้างชายขอบร่วมประเวณี บทพูดของตัวละครประกอบต่าง ๆ เมื่อกล่าวถึงตัวละครเอกทั้ง 2 มักมีคำอ้างถึงแหล่งกำเนิดหรือชาติพันธุ์พม่า อันสะท้อนอุดมการณ์ของสมาชิกกลุ่มหลักที่มีต่อกลุ่มชายขอบในสังคมไทยว่าเป็นกลุ่มที่แปลก ล้าหลัง ด้อยกว่าทุกกรณี และบทบรรยายที่ไม่เพียงสะท้อนอุดมการณ์ความเป็นอื่นในมิติความเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ แต่ยังสะท้อนให้เห็นอุดมการณ์ที่เป็นความเข้าใจไม่ถูกต้องเรื่องเพศในสังคมไทยที่เพศหญิงต้องตอบสนองความต้องการของเพศชายอีกด้วย