นิยายออนไลน์เรื่อง “ลิขิตปรารถนา กากีข้ามภพ” : การสืบสรรค์และการสื่อความคิดในบริบทสังคมไทยร่วมสมัย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งศึกษาการสืบสรรค์และการสื่อความคิดในนิยายออนไลน์เรื่อง “ลิขิตปรารถนา กากีข้ามภพ” ของนทธี ศศิวิมล ในแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ 2read พบว่า ผู้เขียนนำวรรณคดีเรื่อง “กากี” มาสืบสรรค์ในหลายลักษณะ ได้แก่ การหยิบยกเนื้อเรื่องจากตัวบทเดิมมาสร้างเป็นโครงเรื่อง การหยิบยกเหตุการณ์จากตัวบทเดิมมาปรับใช้ด้วยวิธีการคงเดิม ลดทอน ปรับเปลี่ยน เพิ่ม และย้ายลำดับเหตุการณ์ การนำเนื้อเรื่องในตัวบทเดิมมาขยายความใหม่ด้วยจินตนาการของผู้เขียน การหยิบยกตัวละครจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ และสร้างตัวละครใหม่ การหยิบยกฉากจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ และสร้างสรรค์ใหม่ การหยิบยกอนุภาคของวิเศษจากตัวบทวรรณคดีอื่นมาปรับใช้ การพาดพิงตัวบทวรรณคดีอื่น และวรรณกรรมจีน และการผสมผสานระหว่างร้อยแก้วกับร้อยกรองในตัวบทใหม่ ส่วนการสื่อความคิด ผู้เขียนได้สื่อความคิดที่สัมพันธ์กับปัญหาที่เกิดขึ้นจริงในบริบทร่วมสมัย โดยเฉพาะการกลั่นแกล้งกันในพื้นที่ไซเบอร์และการกระทำความรุนแรงต่อสตรี
Article Details
References
กรุงเทพธุรกิจ. (20 ธันวาคม 2562). 'กรมสุขภาพจิต' เผยกลั่นแกล้ง-รังแก (BULLYING) ในโรงเรียน ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น. https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/859102
ขวัญชาย ดำรงค์ขวัญ. (25 มกราคม 2561). นทธี ศศิวิมล นักล่ารางวัลวรรณกรรม และนักผลิตเรื่องผี. THE MOMENTUM. https://themomentum.co/notthee-sasiwimon/
จิรวรรณ คงจิตต์. (2528). การศึกษาเชิงเปรียบเทียบเรื่องกากี ฉบับต่าง ๆ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR).
ต่อพงศ์ ดำรงศิลป์. (2563). เต้นรำไปบนท่อนแขน “อันเป็นที่รัก” ในโลกกลมแกนเอียง. ดวงใจวิจารณ์. https://www.ดวงใจวิจารณ์.com/17222157/ต่อพงศ์-ดำรงศิลป์
นทธี ศศิวิมล. (2564). ลิขิตปรารถนา-กากีข้ามภพ. 2read. https://2read.digital/book/ลิขิตปรารถนา-กากีข้ามภพ
นิตยา แก้วคัลณา. (2557). บทพรรณนาในกวีนิพนธ์ไทย: ลีลา ความคิด และการสืบสรรค์ (พิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
นิตยา แก้วคัลณา. (2561). การสืบสรรค์ในกวีนิพนธ์ไทย. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
นิตยา แก้วคัลณา. (2565). เรียนรู้วิกฤติสาธารณภัยโควิด-19: บันทึกอารมณ์และความคิดผ่านการสืบสรรค์วรรณศิลป์ในบทเพลงไทยร่วมสมัย. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 22(1), 157-185.
ประคอง นิมมานเหมินท์. (2543). นิทานพื้นบ้านศึกษา. โครงการตำราคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
เปรม สวนสมุทร. (2548). ผู้เสพกับการดัดแปลงเนื้อหาและตัวละครในภาพยนตร์เรื่องพระอภัยมณี. วารสารภาษาและวรรณคดีไทย, 22, 68-98.
พระคลัง (หน), เจ้าพระยา, โชติ มณีรัตน์ และนายตำรา ณ เมืองใต้. (2505). กากี (สามโวหาร). ไทยวัฒนาพานิช.
พระคลัง (หน), เจ้าพระยา. (2559). กากี กลอนสุภาพ. ห้องสมุดดิจิทัลวัชรญาณ. https://vajirayana.org/กากี-กลอนสุภาพ/กากี-กลอนสุภาพ
พระรถคำฉันท์. (2560). ห้องสมุดดิจิทัลวัชรญาณ. https://vajirayana.org/พระรถคำฉันท์
มหาชาติคำหลวง กัณฑ์กุมาร. (2559). ห้องสมุดดิจิทัลวัชรญาณ. https://vajirayana.org/มหาชาติคำหลวง/กัณฑ์กุมาร
รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. (2553). สืบสานสร้างสรรค์วรรณศิลป์. สถาพรบุ๊คส์.
รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. (2556). อิทธิพลของคติไตรภูมิต่อการสร้างสรรค์วรรณคดี. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 5(1), 1-34.
รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. (2560). อ่านวรรณกรรม Gen Z. แสงดาว.
ลิไทย, พระมหาธรรมราชาที่ 1. (2555). ไตรภูมิกถา หรือ ไตรภูมิพระร่วง พระราชนิพนธ์ พระมหาธรรมราชาที่ 1 ลิไทย (พิมพ์ครั้งที่ 14). องค์การค้าของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา.
ลี่-หยู. (2543). บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน (พิมพ์ครั้งที่ 4) (ชลันธร, ผู้แปล). ชุมศิลป์ธรรมดา.
วีรวิชญ์ เลิศรัตน์ธำรงกุล. (2564). การกลั่นแกล้งกันในพื้นที่ไซเบอร์ของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนต้น: ความชุก วิธีการจัดการปัญหา และพฤติกรรมเสี่ยง. วารสารวิชาการและวิจัย มหาวิทยาลัยภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, 11(1), 275-289.
สมาคมสิทธิเสรีภาพของประชาชน (สสส.). (4 พฤศจิกายน 2564). สสส.เสวนาทัศนะ ครั้งที่ 12: สิทธิในชีวิตและร่างกายกับความรุนแรงในครอบครัว. http://ucl.or.th/?p=4179
เสาวณิต จุลวงศ์. (2545). กากี: จากชาดกสู่กลอนบทละคร. วรรณวิทัศน์, 2, 47-63.
อาทิตย์ ดรุนัยธร. (2549). การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมการแสดงเรื่องกากี
[วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. Silpakorn University Repository: SURE.
read. (11 กรกฎาคม 2564). เปิดใจนักเขียน “นทธี ศศิวิมล” กับการ transform จากเขียนหนังสือเล่มสู่หนังสือออนไลน์ [วีดิทัศน์]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=WubVjih0iNs
read. (17 มีนาคม 2565). 10 หนังสือ Best Seller ประจำสัปดาห์. Facebook. https://www.facebook.com/2read.digital/posts/506881980910308
Delve into. (21 กุมภาพันธ์ 2562). ประเภทนิยายออนไลน์ที่นิยมมากที่สุดในไทย. Blockdit. https://www.blockdit.com/posts/5c6ecef15551902294f6e073?fbclid=IwAR0eoKSVvhig6HMnrK8FJQxAK14dR2e6peCCZOWucdIipNEh-lwjrXUlNws
Levin, R. J., & van Berlo, W. (2004). Sexual arousal and orgasm in subjects who experience forced or non-consensual sexual stimulation - a review. Journal of Clinical Forensic Medicine, 11(2), 82-88. https://www.researchgate.net/publication/8448601_Sexual_arousal_and_orgasm_in_subjects_who_experience_forced_or_non-consensual_sexual_stimulation_-_A_review
Nhotti Sasiwimon. (29 ธันวาคม 2564). มีเรื่องอยากเล่า เกี่ยวกับ “ลิขิตปรารถนากากีข้ามภพ” ค่ะ. Facebook. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10221774518616413&id=1359901231
Techsauce Team. (19 พฤษภาคม 2564). 2read สตาร์ทอัพสาย EdTech เปิดระดมทุนผ่าน Crowdfunding Platform ของ Sinwattana. TECHSAUCE. https://techsauce.co/news/2read-thai-edtech-startup-fundraising-sinwattana-crowdfunding-platform
Writing to Publish. (2022). Fantasy Subgenres. http://www.cuebon.com/ewriters/Fsubgenres.html