อิทธิพลของภาษาไทยกรุงเทพฯ กับการใช้คำของผู้พูดภาษาไทยอีสาน จังหวัดชัยภูมิ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ปัจจุบันภาษาไทยอีสาน จังหวัดชัยภูมิ กำลังอยู่ในช่วงระยะเวลาของการปรับตัวให้เหมือนหรือคล้ายภาษาไทยกรุงเทพฯ อันเป็นผลมาจากปัจจัยสำคัญ ๒ ประการ คือ ปัจจัยทางสังคมในแง่วัยของผู้พูดภาษา และปัจจัยจากอิทธิพลของภาษาไทยกรุงเทพฯ ซึ่งส่งผลให้ภาษาแปรไป ๓ ลักษณะ คือ มีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยกรุงเทพฯ แทนคำศัพท์เดิมในภาษาไทยอีสาน มีการสร้างคำศัพท์ใหม่โดยประสมคำศัพท์เดิมกับศัพท์ภาษาไทยกรุงเทพฯ และการแปรเสียงวรรณยุกต์ให้เหมือนเสียงวรรณยุกต์ภาษาไทยกรุงเทพฯ
Article Details
References
สุโขทัยธรรมาธิราช, มหาวิทยาลัย. ๒๕๓๑. เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทย ๓. พิมพ์ครั้งที่ ๓. สาขาวิชาศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
สุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. ๒๕๔๒. "คำยืมในภาษาไทยยวนภาคกลาง." วารสารภาษาและวัฒนธรรม. ปีที่ ๑๘ ฉบับที่ ๒ (กรกฎาคม-ธันวาคม ๒๕๔๒), หน้า ๖๑-๗๒.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. ๒๕๔๑. ภาษาศาสตร์สังคม. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. ๒๕๔๒. ภาษาในสังคมไทย. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อรพันธ์ บวรรักษา. ๒๕๔๕. รายงานผลงานวิจัยเสริมหลักสูตรเรื่องการศึกษาเปรียบเทียบการใช้คำของคนสามระดับอายุในภาษาไทยอีสาน จังหวัดชัยภูมิ: โครงการวิจัยเสริมหลักสูตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
Bloomfield, Leonard. 1961. Language. USA: Holt, Rinehart and Winston.