Metaphors about the COVID-19 Pandemic in Thai Political News on the www.thairath.co.th Website
Main Article Content
Abstract
This article analyzed conceptual metaphors and examined functions of conceptual metaphor about the Novel Coronavirus 2019 pandemic as printed in 606 Thai political news articles on the website www.thairath.co.th. Results were that six conceptual metaphors existed regarding the Coronavirus 2019 pandemic — fire, toxin, disaster, medical treatment, journey, and war. These reflected the quick spreading nature of the pandemic and the way it affected the entire population. Specialists needed to deal with the pandemic were competent in resolving and controlling maladies as well as persuading citizens to follow disease prevention measures to avoid higher death tolls. In terms of functions, there were four functions of conceptual metaphor including (1) ideational function, (2) interpersonal function, (3) textual function, and (4) ideational and interpersonal function. Each function was related to communication in presenting the pandemic of the coronavirus disease 2019 to the readers of Thai political news online.
Article Details
References
อดีตประธานรัฐสภา เสนอต้องปิดประเทศ. (20 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1799296
กบน.เคาะ ลดกองทุนน้ำมัน. (23 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1802114
กระทรวงสาธารณสุข, กรมควบคุมโรค. (1 เมษายน 2563). โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19). https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/
จ่อใช้ พรก.กู้ฉุกเฉิน นายกฯถก 3 ขุนพลเศรษฐกิจ. (31 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1808344
เจ๊หน่อย จี้ นายกฯ ถามทำไมไม่ตัดงบฯ. (30 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1808093
“เชาว์” ห่วงสลัมใน กทม. คนจนกว่าล้าน. (28 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1806581
แถลงการณ์นายกฯ ฉบับเต็ม. (25 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1803873
ธนะพล เอกพจน์, วิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา, และ ปานปั้น ปลั่งเจริญศรี. (2563). [ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 คือ ศัตรู] : การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคนไทย ตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม, 9(1), 1-37. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/gshskku/article/view/241441/165255
นพดล ร้องรัฐ พิจารณา 3 ข้อ เร่งด่วน. (19 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1798594
“นภาพร” ห่วง “นักรบเสื้อกาวน์”. (25 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1803578
“บิ๊กตู่” พร้อมใช้มาตรการเข้มข้นสูงสุดกับโควิด-19. (23 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1802119
“บิ๊กตู่” พร้อมตัดสินใจ ใช้มาตรการเข้มข้นสูงสุด. (20 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1800131
พิชัย แก้วบุตร และนพวรรณ เมืองแก้ว. (2564). การศึกษาอุปลักษณ์ผ่านข้อความอิเล็กทรอนิกส์ในสื่อออนไลน์ของจีน ภายใต้ภาวะวิกฤติโรคระบาดโควิด-19 (COVID-19). วารสารวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร, 5(2), 237-272. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/husojournalpnru/article/view/253474/171190
“พิธา” ชงแก้วิกฤติโควิด ตั้งจุดคัดกรองเชิงรุก. (18 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1798059
รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองใช้: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR). http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/14787
“แรมโบ้” วอน “อนุดิษฐ์” “เพื่อไทย” หยุดวิจารณ์. (29 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1807043
วรวรรณา เพ็ชรกิจ. (2551). การศึกษาอุปลักษณ์เกี่ยวกับโรคมะเร็งในภาษาไทยตามแนวปริชานศาสตร์และวัจนปฏิบัติศาสตร์ [วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวทิยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR). http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/53427
ศิริพร ภักดีผาสุข. (2561). ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอัตลักษณ์และแนวทางการนำมาศึกษาภาษาไทย. โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
“อนุทิน” ประชุมทีมสอบสวนโรค. (3 กุมภาพันธ์ 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1762723
“อนุทิน” ย้ำ Social distancing. (23 มีนาคม 2563). ไทยรัฐออนไลน์. https://www.thairath.co.th/news/politic/1802231
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. (2544). การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองในภาษาไทยตามแนวอรรถศาสตรปริชาน [วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections. http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:116304
Atuhura, D. (2022). The metaphor of war in political discourse on COVID-19 in Uganda. Frontiers in Communication, 6(1). https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.746007
Despot, K. S., & Anić, A. O. (2021). A war on war metaphor: Metaphorical framings in croatian discourse on Covid-19.. Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 47(1), 173-208. https://doi.org/10.31724/rihjj.47.1.6
Goatly, A. (1997). The language of metaphors. Routledge.
Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. The University of Pennsylvania Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago.
SimilarWeb, Ltd. (2020). Top 5 News and Media Websites in Thailand for February 2020. https://www.similarweb.com/