Thai Luk Thung Songs: Creative Perpetuation and Values in Contemporary Thai Society
Main Article Content
Abstract
This article examines the creative perpetuation of Thai Luk Thung songs and analyzes the values inherent in this process within contemporary Thai society. The study focuses on Luk Thung songs composed by national artists specialized in performing arts from 1991 to 2021. The findings reveal that Thai songwriters utilize Luk Thung songs as a foundation for creating new compositions through three primary modification techniques: 1-Transformation from male to female versions, or vice versa; 2-Conversion from solo performances to duets; and 3-Generation of new material by repurposing existing melodies. Additionally, composers develop fresh compositions by adapting, parodying, alluding to, and blending elements from Luk Thung songs, contemporary Thai popular music, and foreign-language songs. This process is intricately linked with contemporary Thai society and offers four distinct values: Preservation and promotion of Thai cultural heritage; Academic significance; Contribution to the entertainment industry; and Platform for expressing sentiments and observations on social phenomena in Thailand. These values underscore the multifaceted role of Luk Thung songs in both artistic expression and societal reflection within Thailand.
Article Details
References
กมล ทัพคัลไลย. (2509). รวมยอดเพลงไทย แผ่นเสียงทองคำ ครั้งที่ 2. ศิริมิตรรวมเพลง.
กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์. (2567). กองทุนสื่อ – นิเทศฯ จุฬารวมศิลปินเพลงทั่วฟ้าเมืองไทยกว่า 80 ชีวิต ร่วมบันทึกประวัติศาสตร์งานคอนเสิร์ต 84 ปี ลูกทุ่งไทย. https://www.thaimediafund.or.th/news-14012567/
ข้าวทิพย์ ธิดาดิน ช่องจริงนะคะ. (2560). คำว่าฮักกัน มันเหี่ยถิ่มไส - ข้าวทิพย์ ธิดาดิน【OFFICIAL COVER 】 [วีดิทัศน์].Youtube. https://youtu.be/D-_1ekKR9nI?si=e6HNeks_ZZOaY2Uo
ชลธี ธารทอง. (2547). ชลธี ธารทอง เทวดาเพลง. อินฟอร์มีเดีย บุ๊คส์.
ต่อพงศ์ เชื้ออุ่น. (2565). การสืบสรรค์เพลงลูกกรุงในสังคมและวัฒนธรรมไทยร่วมสมัย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections.
ธนาคารกรุงเทพ จำกัด. (2527). จากเพลงไทยถึงเพลงลูกทุ่ง ความเคลื่อนไหวของเพลงไทยตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาถึงปัจจุบัน. ม.ป.พ.
นิตยา แก้วคัลณา. (2566ก). กวีนิพนธ์ไทยร่วมสมัย : แนวคิดเรื่องการสืบสรรค์กับการสร้างงานของกวี. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 23(2), 162-187.
นิตยา แก้วคัลณา. (2566ข). สืบสรรค์วรรณคดีไทยในบริบทสังคมไทยร่วมสมัย. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
บุญธรรม พระประโทน – Topic. (2561). ทหารอากาศขาดเหล้า [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/MybH3FhxvRE?si=Paz2oPROB0385LeX
บุญเลิศ คชายุทธเดช. (2560). ในเสียงเพลง ลพ บุรีรัตน์. วี พลัส กรุ๊ป (ไทยแลนด์).
ปรกเกศ ใจสุวรรณ์. (2564). ราชินีลูกทุ่ง: พุ่มพวง ดวงจันทร์ กับความเปลี่ยนแปลงของเพลงลูกทุ่งไทยทศวรรษ 2510 - ทศวรรษ 2540 [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chula Digital Collections.
พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา. (2558). ลำล่อง อาลัยครูพงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา โดย อังคนางค์ คุณไชย [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/X6k0wvRy8oc?si=NirpPkoBhLbiyKyM
เพ็ชรทาย วงษ์คำเหลา (ผู้กำกับ). (2552). แหยมยโสธร 2 [ภาพยนตร์]. สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล.
เพลงดังหมอลำดี ไทบ้านทีวีช่อง65. (2565). สาละวันรำวง : อังคนางค์ คุณไชย & รุ่งฟ้า กุลาชัย [วีดิทัศน์]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=qSO_3AJxKKs
วัศรนันทน์ ชูทัพ. (2561). มองพัฒนาการของสังคมไทยผ่านพัฒนาการของบทเพลงไทยลูกทุ่ง. วารสารรูสมิแล, 39(1), 33-60.
วิทยา ศุภพรโอภาส Official. (2564). มนต์เพลงลูกทุ่งเอฟเอ็ม (Official Music Video) วิทยา ศุภพรโอภาส [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/IOD6nLUoSWc?si=mKzXuc8DmFicSrFo
วีรญาณ์. (2545). คิดถึงแกรนด์เอ็กซ์. ดอกหญ้า 2543.
วีรอร อิ่มใจ. (2556). การศึกษาวิเคราะห์เพลงนำและเพลงแก้ในเพลงลูกทุ่งไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections.
สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ. (2532). กึ่งศตวรรษเพลงลูกทุ่งไทย. อมรินทร์ พริ้นติ้ง กรุ๊พ.
สุดยอดแฟนพันธุ์แท้ยอดรัก สลักใจ. (2567). ตามน้อง,โลกสุดท้ายของผึ้ง - ยอดรัก สลักใจ แสดงสดรายการโลกดนตรี [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/ApIoJfsMsAo?si=N94BssWxFqDhukYz
สุภัคธัช สุธนภิญโญ. (2565). มโนอุปลักษณ์ความรักในเพลงลูกทุ่งอีสาน.
วรรณวิทัศน์, 22(2), 69-102.
สุรินทร์ ภาคศิริ, พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา, ทินกร ทิพย์มาศ, สัญญา จุฬาพร, และ ถ.สุรภาพประดิษฐ์. (2547). หัดแต่งเพลงโดยวิธีธรรมชาติ. โน๊ตรวมเพลงดัง.
ใหม่ สมรัก. (2566). ชุดพิเศษ ยอดรัก สลักใจ ร้องเพลง พุ่มพวง ดวงจันทร์ [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/spu6bMFSMOU?si=jZ_h3-L4Izp_mnaG
อิทธิพงษ์ ฟองสมุทร์. (2560). วิเคราะห์บทเพลงศิลปินแห่งชาติ ชลธี ธารทอง. วารสารวิจัยรำไพพรรณี, 11(1), 154-160.
ปี ลูกทุ่งไทย สร้างสรรค์สู่สากล. (2566). ลูกทุ่งไทย สร้างสรรค์สู่สากล [วีดิทัศน์]. Facebook. https://www.facebook.com/100095122862599/videos/1400699300546288/
Baan KrooSala. (2565). แด่..พ่อไวพจน์ - สลา คุณวุฒิ [เวอร์ชั่นร้องไกด์] [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/2o-7yN1p1zU?si=TXOjuoW72ad52vOJ
Chanan Yodhong. (2561). เมื่อคำว่า ‘แต๋ว’ ไม่ใช่แค่เกย์ออกสาว แต่มาจากเพลงทอมเกี้ยวสาว. The MATTER. https://thematter.co/thinkers/where-the-word-taew-come-from/53171#_ftn1
Get Nasa. (2566ก). จะเป็น 30 ยังแจ๋ว หรือ 30 ยังแห้ว ลุ้นกัน [วีดิทัศน์]. TikTok. https://vt.tiktok.com/ZSFAAUUkE/
Get Nasa. (2566ข). หายไวไวนะครับลุงโทนี่ [วีดิทัศน์]. TikTok. https://vt.tiktok.com/ZSFAA83hM/
Get Nasa. (2567). ว่ากันว่าจดหมายผิดซองพะนะ. [วีดิทัศน์]. TikTok.https://vt.tiktok.com/ZSFm253kJ/
GMM GRAMMY. (2557). แกรมมี่ โกลด์ ส่งท้ายปี สานต่อ โปรเจค “ฝากไว้ในแผ่นดิน” เชิดชู ครูพงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา คีตกวี ศรีแผ่นดิน. https://www.gmmgrammy.com/newsroom/news-single.php?id=279
Grammy Gold Official. (2559ก). คำว่าฮักกัน มันเหี่ยถิ่มไส - มนต์แคน แก่นคูน 【OFFICIAL MV】 [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/pnkIYgqwsIE?si=kMrrYgphe86ISolU
Grammy Gold Official. (2559ข). คุณหมอคะ - เปาวลี พรพิมล : เพลงแม่ชอบ 【OFFICIAL MV】 [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/wxMSqMjGz0k?si=LNZ96ZpSJPaehXW4
Grammy Gold Official. (2563). ห่างหน่อยถอยนิด โควิด-19 - เปาวลี พรพิมล 【MUSIC VIDEO】 [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/qQe1usTHzr4?si=foEhumamrwjmXPuO
KritRMX. (2566). ( ทรงอย่างแบด x ให้พี่รวยเสียก่อน ) เพลิน พรหมแดน x Paper Planes ( ฉบับTikTok ) #KritRmx [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/IvL1O1aUiy0
Krungthai Audio Official. (2566). คู่ฮิตลูกทุ่งเพราะ กุ้ง กิตติคุณ - ไพจิตร อักษรณรงค์ [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/QVv1Fq8kWIM?si=0uA7GnR5kUijO92G
Metro Records. (2558). คุณหมอคะ - เอกชัย ศรีวิชัย (Official Master) [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/D85Y9gqG0hs?si=aMXqXwkjtnsk3Jq2
OD people. (2564). สาวสวนแตง x Where Is The Love (Kz-mix) [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/pl5NAgA-dJk?si=aoOpRt7nDeTqmDDt
PRD MAN. (2561). ทำบุญร่วมชาติ ชาย เมืองสิงห์ โฉมฉาย อรุณฉาน [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/7UIvWqHrXHk
Sure Entertainment. (2558). จดหมายผิดซอง - มนต์สิทธิ์ คำสร้อย [OFFICIAL LYRIC] [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/B6YU-aAoBrA?si=oHhTdHfwNT3Kw7oa
Topline Digital Network. (2556). ตั๊กแตนผูกโบว์ - พุ่มพวง ดวงจันทร์ [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/M_5Go8gTdYU?si=TIj0xrUMqwYXHsov
Topline Digital Network. (2559). โลกของผึ้ง - พุ่มพวง ดวงจันทร์ [OFFICIAL Audio] [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/rIgErzZ8KQI?si=Dk8tHxAf1LGS8Wr_
WorkpointOfficial. (2566). โจ๊กตัดโจ๊ก ต้นฉบับสลับเพลง (เขียว คาราบาว - เปาวลี พรพิมล) | EP.67 | 3 ก.ย.66 [วีดิทัศน์]. Youtube. https://youtu.be/ES2R9GHEDJE?si=R9VT1Yg-mvQORJ7K
WorkpointOfficial. (2567ก). โจ๊กตัดโจ๊ก ต้นฉบับสลับเพลง | สุเทพ สีใส - สลักจิตร ดวงจันทร์ | EP.02 | 14 ม.ค.67 [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/ym0BFfYaFtg?si=H1Ksw6436RYC0CFi
WorkpointOfficial. (2567ข). ชิงช้าสวรรค์ 2024 สเปเชียล | EP.03 ปากน้ำปราณวิทยา, วัดทรงธรรม | 20 ม.ค. 67 Full EP [วีดิทัศน์]. Youtube.https://youtu.be/VItQ8euvXz4?si=pTbted8b2N2RcqaT