มายาคติความเป็นคนไทยในหนังสือนำเที่ยวประเทศไทยที่เขียนโดยชาวจีน

บทคัดย่อ

บทความวิจัยเรื่อง “มายาคติความเป็นคนไทยในหนังสือนำเที่ยวประเทศไทยที่เขียนโดยชาวจีน”
มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษามายาคติความเป็นคนไทย และกลวิธีการสร้างมายาคติผ่านการประกอบสร้างความหมายสัญญะ ที่สะท้อนให้เห็นอุดมการณ์ต่าง ๆ ในสังคมจีนที่คอยกำกับการดำรงอยู่ของมายาคติเหล่านั้น ผ่านหนังสือ
นำเที่ยวประเทศไทยที่เขียนโดยชาวจีน งานวิจัยชิ้นนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative Research)
โดยใช้การวิเคราะห์ตัวบทตามแนวคิดมายาคติของ Roland Barthes คือการให้ความสำคัญกับความหมาย
ในระดับที่สอง ซึ่งเป็นความหมายโดยนัยทางสังคม ร่วมกับวิเคราะห์ตัวบทในการสัมภาษณ์เชิงลึก (In-depth Interview) ชาวจีนที่พํานักอยู่ในประเทศไทยเกิน 1 ปี จำนวน 6 คน

ผลการวิจัยพบว่ามี 5 มายาคติ ในหนังสือที่ศึกษาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ในบทความนี้จะกล่าวถึง
 3 มายาคติที่โดดเด่น ได้แก่ 1) “กะเทย” ตัวแทนความเป็นไทย 2) จีนคือเบื้องหลังความเจริญและวัฒนธรรมไทย 3) ราชวงศ์และชนชั้นสูงตัวแทนความหรูหราของไทย โดยมายาคติเหล่านี้เกิดจากการสร้างด้วยกลวิธี 1) เลือกใช้คำเพื่อสร้างความหมายสัญญะ 2) การเลือกสัญญะอีกตัวเพื่อเทียบเคียงให้เกิดความหมายเหมือน คล้าย ต่าง
3) การจัดเรียงสัญญะเพื่อให้เกิดการถ่ายโอนความหมาย 4) การเลือกให้ข้อมูล รายละเอียด  ซึ่งทั้ง 3 มายาคติ
มีอุดมการณ์ชาตินิยม อุดมการณ์ชายเป็นใหญ่ อุดมการณ์ชนชั้นและผู้ปกครองในรัฐจารีต เป็นอุดมการณ์หลักอยู่เบื้องหลังมายาคติเหล่านี้