Myths about Thai People in Thailand Guide Books Written by Chinese
Keywords:
Myth; Ideology; Thailand Guide Books Written by Chinese; Thai PeopleAbstract
The research article on “Myths about Thai People in Thailand Guide Books Written by Chinese” aims to study the myths of Thai people and strategies for creating myths through the construction of symbolic meanings which reflects the various ideologies in Chinese society that govern the existence of those myths through a guidebook to Thailand written by the Chinese. This research is a qualitative research, using text analysis based on the myth of Roland Barthes, which is to focus on meaning at the second level which is a social implication together with text analysis in in-depth interviews of 6 Chinese people who have resided in Thailand for more than 1 year.
The research found that there were 5 myths in the study book. However, in this article, three outstanding myths will be discussed: 1) "Katoeys" representing Thai people 2) China is the backbone of Thai prosperity and culture 3) Royal families and nobility represent Thai luxury. These myths arise from the formation of strategies: 1) selecting words to create meaning 2) selecting other symbols to be compared to create like, similar, different meanings 3) The arrangement of the signs to achieve the meaningful transfer 4) Choosing to provide detailed information. All 3 myths have nationalistic ideologies, patriarchy class ideology and rulers in conservative states. It is the main ideology behind these myths.
Downloads
References
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา. (2557-2562). สถิตินักท่องเที่ยว. 2557-2562. สืบคืนเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2566 จาก https://www.mots.go.th/more_news_new.php?cid=411
ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร. (2555). สัญวิทยา โครงสร้างนิยม หลังโครงสร้างนิยมกับการศึกษารัฐศาสตร์ (พิมพ์ครั้งที่ 2). วิภาษา.
ธยายุส ขอเจริญ, พระครูโกศลศาสนวงศ์, พระธงชัย ขนฺติธโร. (2563). พลวัตวัฒนธรรมของประชาชนตามแนวชายแดนไทยกัมพูชา : คติความเชื่อและการละเล่น. วารสาร มจร อุบลปริทัศน์, 5(3), 179-191.
บาร์ตส์, โรล็องด์. (2555). มายาคติ. (วรรณพิมล อังคศิริสรรพ, ผู้แปล; พิมพ์ครั้งที่ 5).กรุงเทพ: คบไฟ.
พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน. (2554). สืบคืนเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2566 จาก https://dictionary.orst.go.th/
ภาวิณี พนมวัน ณ อยุธยา. (2560). การเปลี่ยนแปลงของอุดมการณ์ความเป็นเด็กไทยในหนังสือวันเด็กแห่งชาติ พุทธศักราช 2502-2557 (วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
ภูริพันธ์ ภู่ไพบูลย์. (2557). มายาคติความเป็นจีนในภาพยนตร์จีนฮ่องกงช่วงก่อนและหลังการส่งคืนเขตปกครองพิเศษฮ่องกงสู่ประเทศจีน (วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
วิภาดา รัตนดิลก ณ ภูเก็ต. (2561). การสร้างคุณค่าเชิงสัญญะผ่านกลวิธีทางภาษาในนิตยสารประเภทอาหาร (วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิสันต์ สุขวิสิทธิ์. (2554). ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอุดมการณ์ในหนังสือเรียนรายวิชาภาษาไทยตามหลักสูตรประถมศึกษา พ.ศ. 2503 - 2544: การศึกษาตามแนววาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิรติ ทะพิงค์แก. (2556). มายาคติในภาพยนตร์โฆษณาผลิตภัณฑ์ความงามสำหรับวัยรุ่น (วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
อภิเชฐ กำภู ณ อยุธยา. (2560). มายาคติในโฆษณาแบรนด์หรู (วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เอื้อมพร ทิพย์เดช. (2560). มายาคติในนิทานพื้นบ้านล้านนา (วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยนเรศวร.
Barthes, R., & Lavers, A. (1985). Mythologies. Hill and Wang.
陈光洁, 汪芳芳. (2013). 探索与选择: 当下我国“重男轻女”思想刍议. 重庆科技学院学报,20(10), 71-73.
崔晓婷. (2018). 我国旅行主题书店的发展空间和路径探析 (硕士研究生学位论文). 青岛科技大学.
付飞亮. (2018). 中国古籍中的泰国人形象. 中北大学学报, 34(4), 39-46.
贾芳. (2017). 中国农村重男轻女观念的转变 ——一个经济学视角的解释(硕士研究生学 位论文). 陕西师范大学.
李玉成. (2015). 面子——中国人的文化心理浅析.科学咨询, 16(18), 102-103.
墨刻.(2015). 泰国自助游 (2版). 人民邮电出版社
牟丽梅, 姜姗姗, 秦宇. (2022). 中国顾客为何给小费?——对打赏行为的混合式探索研究. 旅游论坛,15(3), 23-35.
亲历者. (2018). 泰国穷游也行. 中国铁道出版社
单小曦,支朋.(2021). 自媒体文艺短视频的媒介神话学阐释——以李子柒古风艺术短 视频为主要考察对象. 内蒙古社会科学, 42(1), 195-203.
石修堂,苏梅涓. (2020). 从语言文化视角看小费.黄冈职业技术学院学报, 22(6), 80-84.
石书臣. (2022). 文化自信视角的爱国主义教育. 人民教育, 72(18), 37-40.
桃林. (2013). 社会性别视角下的泰国人妖. 企业导报,18(13), 176-177.
玩全攻略. (2017). 泰国玩全攻略. 化学工业出版社.
张翠娟,白凯. (2015). 面子需要对旅游者不当行为的影响研究. 旅游学刊, 30(12), 55-65.
张蕾. (2016). 爱上泰国. 北京联合出版公司.
张文波. (2019). 罗兰·巴特符号学视域下《最强大脑》神话学分析.中国报业, 19(4), 57-58.
中国外文局. (2020). 习近平谈治国理政(第 3 卷). 外文出版社.
Downloads
Published
Issue
Section
License
บทความ ข้อความ ภาพประกอบ และตารางประกอบที่ลงพิมพ์ในวารสารเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้นิพนธ์ กองบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นตามเสมอไป และไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้นิพนธ์เพียงผู้เดียว