Formation and Growth of Knowledge about Isan from 1897 to 1917
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Knowledge of Isan has formed and been conceptualized by diverse processes and components. This article used documentary synthesis to examine themes relevant to creation and expansion of knowledge about Isan from 1897 to 1917. Results were that understanding originated from state political policies toward the Isan region, threatening French colonization, and governing differences between Bangkok and Isan residents, with the latter mostly termed Laotians. “Chronicle of the Isan Provinces” and “Geography of Siam” were key texts used by the Siamese state ruling class to integrate Isan residents with Laotian identity to acquire a sense of belonging and Thainess through knowledge about Isan. However, formation and growth of knowledge about Isan was not solely caused by Siamese state policies and strategies. Isan intellectuals participated in relevant processes as working groups or individuals and by reproducing state knowledge and ideology in their writings.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
There is no charge for paper processing and publication. Once the paper is under peer-review process, however, if the paper is withdrawn for any reason the author will be responsible for the expense of 3,000 Baht occurred in the review process.
References
Attakorn, B. (1979). ประวัติศาสตร์แห่งภาคอิสาณและเมืองมหาสารคาม และผลงานต่าง ๆ [A History of Isan and Maha Sarakham City and various works]. (n.p.).
Damrongrachanuphap, H.R.H. Krom Phraya. (1924). แสดงบรรยายพงศาวดารสยาม [ showing lectures on chronicles of Siam]. Phranakorn: Prasert Samud.
Damrongrachanuphap, H.R.H. Krom Phraya. (1952). พระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 2 ตอน 1 - 2 [The Royal chronicles, Royal Writing's Edition, Volume 1 - 2]. Phranakorn: Aksornniti.
Damrongrachanuphap, H.R.H. Krom Phraya. (1960). นิทานโบราณคดี [Archaeological Tales]. Phranakorn: Khasem Bannakij.
Department of Curriculum and Instruction Development. (1939). พระราชพงศาวดารกรุงธนบุรี [The Royal chronicles of Krung Thonburi]. Phranakorn: School of Printing, Wat Sangwet.
Department of Education. (1900). ภูมิศาสตร์ของประเทศสยาม [A Geography of Siam]. Phranakorn: Bhisan Bannit.
Department of Royal Society. (1915). แบบเรียนภูมิศาสตร์สยาม [A Siamese Geography Textbook]. Phranakorn: Aksornnit.
Department of Textbooks. (1925). ภูมิศาสตร์ประเทศสยาม [A Geography of Siam]. Phranakorn: Aksornniti.
Director of the Vajirayana Library. (1914). พระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา กับคำอธิบายของพระเจ้าบรมวงษ์เธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ เล่ม 1 [The Royal Chronicle Royal Mandate with the Description of His Highness Krom Phra Damrong Rajanubhab, Volume 1]. Bangkok: Rong Pim Thai.
Fine Art Department. (1934). พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชการที่ 3 ฉบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์ [The Royal chronicle Rattanakosin Rama III, Chao Phraya Tipakornwong edition]. Bangkok: Sri Hong.
Fine Art Department. (1942). พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับสมเด็จกรมพระปรมานุชิตชิโนรส เล่ม 1 - 3 [The Royal chronicles of Ayutthaya, Edition of Somdej Krom Phra Paramanuchit Chinorot, volumes 1 - 3]. Phranakorn: Prachan Printing House.
Fine Art Department. (1961). ชุมนุมพระนิพนธ์ และ นิทานโบราณคดี (บางเรื่อง) ของ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ และประเพณีทำบุญของกรมศิลปากร [Assembly of royal writings and archeological tales (some stories) of H.R.H. Krom Phraya Damrong Rajanubhab and the merit - making traditions of the Fine Arts Department]. Phranakorn: Fine Arts Department.
Fine Art Department. (2002a). ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ ฉบับพระยามหาอำมาตยาธิบดี [A Legend of Champasak City, Phraya Maha Amatayathibodi Edition]. ใน ประชุมพงศาวดารฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 9 [The Chronicle, Golden Jubilee Edition, Volume 9] (205 - 224). Bangkok: Literature and History Division, Fine Arts Department.
Fine Art Department. (2002b). ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ ฉบับเจ้าพรหมเทวานุเคราะห์ [A Legend of Champasak City, Chao Phrom Thewanukroh edition]. ใน ประชุมพงศาวดารฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 9 [The Chronicle, Golden Jubilee Edition, Volume 9] (243 - 258). Bangkok: Literature and History Division, Fine Arts Department.
Kaew Utummala, Phramaha. (1939). มหาเถรประวัติ เจ้าราชครูหลวงโพนสะเม็ก [Mahathera Biography: A Great Master Ponsamek]. Phranakorn: Yimsri.
Kanejorn, P, M.R. (1907). ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ [A Legend of Champasak City]. Tesapibal, 4 (19), 16 - 40.
Kanejorn, P, M.R. (1915). พงศาวดารหัวเมืองมณฑลอิสาณ [A Chronicle of Isan Circle]. In Vajirayana Library, ประชุมพงศาวดารภาคที่ 4 [Prachum Phongsawadan Volume 4] (29 - 154). Bangkok: Sophonpipat Thanakorn.
Keyes, C. F. (2013). อีสานนิยม: ท้องถิ่นนิยมในสยามประเทศไทย [Isan: Regionalism in Northeastern Thailand]. Bangkok: The Foundation for the Promotion of Social Science and Humanities Textbooks Project.
Kolacny, A. (1969). Cartographic Information: A Fundamental Concept and Term in Modern Geography. Cartographic Journal, 6(1), 47 - 49.
Kulsattri Wanglang School. (1911). ภูมิศาสตร์สากลสำหรับประเทศสยาม [An International Geography for Siam]. Bangkok: American Teachers Printing House.
Mattariganond, D. (2000). การรวมกลุ่มทางการเมือง ของ “ส.ส.อีสาน” พ.ศ. 2476 - 2494 [The Political Groupings of Isan Members of Parliament 1933 - 1951]. (Doctoral dissertation, Department of History, Faculty of Arts, Chulalongkorn University).
Mattariganond, D. (2015). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น. [A Local History]. Khon Kaen: Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University.
Meekusol, P. (1974). การปฏิรูปการปกครองมณฑลอีสาน พ.ศ. 2436 - 2453 [The Administrative Reform of Isan Circle 1893 - 1910]. Bangkok: Department of Teacher Training.
Nantachukra, A. (1986). ประวัติศาสตร์นิพนธ์อีสาน: การศึกษาเชิงวิเคราะห์ประเพณีการจดบันทึกประวัติศาสตร์หัวเมืองอีสานถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 [Isan historiography: A study of Northeastern Thailand's Historiographical Traditions until the beginning 20th century]. (Master’s Thesis, Department of History, Graduate School, Silpakorn University).
Nantachukra, A. (1993). การปลงศพแบบนกหัสดีลิงค์: พิธีกรรมและความเชื่อของเจ้าเมืองอุบลราชธานีสายจำปาสัก [Nok Hasadi Ling Cremation: Rituals and Beliefs of the Champasak Rulers of Ubon Ratchathani]. ใน รวมบทความว่าด้วย “นกหัสดีลิงค์” [Including Articles “Nok Hasadi Ling”] (60 - 109). Cremation Volumes of Phra Ariyanuwat Khemajari. Kalasin: Prasan Karnpim.
Nasriken, A. (2005). อีสานในการรับรู้และทัศนะของผู้ปกครองกรุงเทพฯ ตั้งแต่หลังกบฏเจ้าอนุวงศ์ พ.ศ. 2369 ถึงการเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 [Isan in the Perception and Attitude of Bangkok Ruling Elites from the Anuwong Rebellion in 1826 to the Revolution in 1932]. (Master’s Thesis, Department of History, Faculty of Humanities, Chiangmai University).
Office of the Royal Society. (2007). อัตลักษณ์ [Identity]. Retrieved July 26, 2021, from http://legacy.orst.go.th/?knowledges==อัตลักษณ์-๑๖-มิถุนายน-๒๕.
Panpeng, N. (1934). ประวัติศาสตร์จังหวัดอุบลราชธานี [History of Ubon Ratchathani Province]. Phranakorn: Songtham Printing House.
Phanom Jetiyanurak, Phra. (1953). อุรังคนิทาน [An Urangkathat's tale]. Phranakorn: P. Pittayakarn.
Prachakit karachakr, Phraya. (1904). ว่าด้วยแม่น้ำมูลแลเมืองตวันออก [On the Menum Mun and the Provinces in the East]. Journal of Siam Society, 1(1), 1 - 16.
Prommuni, Phra. (1936). ตำนานวัดสุปัฏนาราม [A Legend of Wat Supattanaram]. Phranakorn: Aksorn Charoen Tat.
Rach Rạtanobol, Phra. (1987). ประวัติเมืองอุบลราชธานี สำนวนอิสาน คัดจากใบลาน [History of Ubon Ratchathani, Isan Version selected from palm leaves]. Ubon Ratchathani: Siritham.
Rajjakijjanubeksa. (1912). April 14, Volume 97.
Rajjakijjanubeksa. (1922a). August 2, Volume 39.
Rajjakijjanubeksa. (1922b). September 17, Volume 39.
Rajjakijjanubeksa. (1925). January 31, Volume 42.
Singhatsatid, T. (1956). ฝั่งขวาแม่น้ำโขง เล่ม 1 [The Mekong Right Bank Volume 1]. Phranakorn: Klang Vittaya.
Suebwattana, T. (2011). แนวคิดและแนวทางการศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่น [Concepts and guidelines for studying local history]. Bangkok: Intanil.
Teerasatwat, S. (2014). ประวัติศาสตร์อีสาน 2322 - 2488 เล่มที่ 1 - 2 [A History of Isan 1779 - 1945 Volume 1 - 2 ]. Khon Kaen: Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University.
Thongsing, T. & Kankayan, J. (1938). ตำนานเมืองพนานิคม [A Legend of Mueng Pananikhom]. Bangkok: Aksorn Charoen Tat.
Tonlerd, S. (2021). ความเป็นอื่นของชาวลาวร่วมวัฒนธรรมล้านช้างสองฝั่งแม่น้ำของระหว่างปี ค.ศ. 1713 - 1953 [The Otherness of the Laotians Sharing Lanxang Cultural Heritage on Both Sides of the Mekong River during 1713 - 1953 A.D.]. Journal of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University, 17(1), 118 - 144.
Winichakul, T. (2013). กำเนิดสยามจากแผนที่: ประวัติศาสตร์ภูมิกายาของชาติ [Siam Mapped: A History of the Geo - Body of a Nation]. Bangkok: Kobfai Publishing Project and Read (Aan) Publishing.
Wiphakphotjanakit, T. (1970). ประวัติศาสตร์อีสาน [A History of Isan]. Phranakorn: The Social Sciences Association of Thailand.
Wongthes, S. (2006). พลังลาว: ชาวอีสานมาจากไหน? [The Power of laos: Where did Isan people come from?]. Bangkok: Matichon.