Thai Music in the Ayutthaya Period: a Social History Based on the Statements of Khun Luang Wat Pradu Song Tham Evidence from the Royal Library
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article aims to study Thai social history through the traditional Thai music in the Ayutthaya period. The discussion is based on the statements of Khun Luang Wat Pradu Song Tham, evidence from the royal library. This document has never been used to study the social history related to traditional Thai music before. The result of this article shows that the document not only illustrates the configuration of the social life in the Ayutthaya kingdom but also discusses various important events in the late Ayutthaya period. The document has 43 references to music and related aspects, which are divided into five elements: 1) Names and places that are related to music, 2) Music and trade, 3) Music as a signal, 4) Fanfare music in royal ceremonies, and 5) The entertainment and populace music culture. This evidence demonstrates the richness and prevalence of the Thai music culture in the late Ayutthaya period, which played two different roles: 1) Royal music culture, and 2) Populace music culture.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
There is no charge for paper processing and publication. Once the paper is under peer-review process, however, if the paper is withdrawn for any reason the author will be responsible for the expense of 3,000 Baht occurred in the review process.
References
Amatyakul, P. (ed.). (2008). จดหมายเหตุดนตรี 5 รัชกาล: งานวิจัยเอกสารและลำดับเหตุการณ์ พุทธศักราช 2411 - 2549 2 เล่ม [The Music Archives of 5 Reigns of Thailand: A Document research and sequence of events in 1868 - 2006 Vol. 2]. Bangkok: Foundation of Luang Pradit Pairoh (Sorn Silapabanleng).
Amatyakul, P. (ed.). (2009). เพลงดนตรี: จากสมเด็จฯ เจ้าฟ้า กรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ถึง พระยาอนุมานราชธน [Music from The Literary Work: Prince Narisara Nuwattiwong and Phraya Anuman Rajadhon]. Bangkok: Ruen kaew Printing.
Arunrat, P. (2007). ปฐมบทดนตรีไทย [Introduction to Thai music]. Nakhon Pathom: Silpakorn University Printing House.
Arunrat, P. (2010). มโหรีวิจักษณ์ [Mahoree Appreciation]. Bangkok: Charansanitwong Printing.
Arunrat, P. (2018). เพลงมโหรีแห่งกรุงศรีอยุธยา [Mahoree songs of Ayutthaya]. Bangkok: Tanapress.
Ayutthaya Statements meeting, totaling 3 matters. (2010). Bangkok: Saeng Dao.
Cherdchu, W. (2020). เครื่องดนตรีสยามในจดหมายเหตุชาวฝรั่งเศสสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พ.ศ. 2199 - 2231 [Siamese's Musical Instruments in French Archives In The Great King Narai in 2199 - 2231BE]. Phitsanulok: Naresuan University Press.
Chaiseri, P. (2015). ดนตรีไทยและเพลงไทยสมัยรัตนโกสินทร์ [Thai music and Thai songs from the Rattanakosin period] In Somchandra (ed.), สูจิบัตรพิธีไหว้ครูดนตรี สาขาวิชาดนตรี คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ ประจำปี 2558 [Program for the Wai Khru Ceremony Music Department Faculty of Humanities and Social Sciences Chiang Mai Rajabhat University, Year 2015] (31 - 40). Chiang Mai: Chiang Mai Rajabhat University.
Champapuan, K. (2018). เอกสารคำให้การกับการศึกษาประวัติศาสตร์อยุธยา [Testimony Papers and Ayutthaya History Studies]. Chiang Mai University Journal of Humanities, 19(2) 219 - 241.
De Choisy, M. (2007). จดหมายเหตุรายวันการเดินทางไปสู่ประเทศสยามในปี ค.ศ. 1685 และ 1686 ฉบับสมบูรณ์ สันต์ ท. โกมลบุตร แปล [Journal du voyage de Siam Translated by San T. Komolbutr]. Nonthaburi: Sripanya.
De La Loubère, S. (2009). จดหมายเหตุลาลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม สันต์ ท. โกมลบุตร แปล [Du Royaume de Siam Translated by San T. Komolbutr]. Nonthaburi: Sripanya.
Eosriwong, N. (2012). ปากไก่และใบเรือ [Pen and Sail: Literature and History in Early Bangkok] (4th ed.). Nonthaburi: Same sky book.
Fine Arts Department of Thailand. (1961). โน้ตเพลงไทย เล่ม 1 [Thai music notation vol. 1]. Bangkok: Siwaphon Limited Partnership.
Fine Arts Department of Thailand. (2011). คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม เอกสารจากหอหลวง [The Statements of Khun Luang Wat Pra - du song taem: Evidence from the Royal Library]. Bangkok: Sukhothai Thammathirat Open University.
Gervaise, N. (1963). ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและการเมืองแห่งราชอาณาจักรสยาม สันต์ ท. โกมลบุตร แปล [Histoire Naturelle et Poitique du Royaume de Siam Translated by San T. Komolbutr]. Bangkok: Kao na Publishing House.
Narkkong, A. (2007). ดนตรีไทยเดิม [Thai classical Music]. Bangkok: Sarakadee.
Nakasawat, U. (1969). ทฤษฎีและการปฏิบัติดนตรีไทย [Thai music theory and practice]. Phranakorn: Charoen printing.
Natchanawakul, N. (2021). รุ่งอรุณแห่งรัฐและศิลปะการดนตรี [Dawn of the State and Its Music]. Bangkok: High Speed Laser Print.
Noiboonneaw, S. (ed.). (2011). พระราชพงศาวดารกรุงธนบุรี ฉบับหมอบรัดเล [The Royal Chronicles of Thonburi A Document From Daniel Beach Bradley version]. Bangkok: Kledthai.
Nuwattiwong, N, H.R.H. Prince & Rajanubhab, D, H.R.H. Prince. (1961). สาส์นสมเด็จเล่ม 26 [The Literary Work Prince Narisara Nuwattiwong and Prince Damrong Rajanubhab, Vol. 26 ]. Phranakorn: Gurusa bha.
Palnesri, A. (2008). พินิจดนตรีไทย เล่ม 1 “ประวัติศาสตร์ดนตรีไทย” [Pinij Dontree Thai Vol. 1 “A Thai music History”]. Bangkok: Thammasat University Press.
Phumisak C. (2004). หลุมฝังศพของดนตรีไทยอยู่ที่อะไร? และที่ไหน? [What is the grave of Thai music? And where?] In สูจิบัตรงานเปิดตัว “กองทุนจิตร ภูมิศักดิ์ [Program for the launch of the Chit Phumisak Fund] (4 - 5). Bangkok: Thammasat University.
Rajanubhab, D, H.R.H. Prince. (1930). ตำนานเครื่องมโหรีปี่พาทย์ [Siamese Musical Instruments]. Phranakorn: n.p.
Rungruang, P. (1974). ประวัติการดนตรีไทย [Thaimusic History]. Bangkok: Thai Watthana Panich.
Siam Rare Books. (1885). วชิรญาณวิเศษ [Vajirayanawiset]. Retrieved December 23, 2023, from https://www.sac.or.th/databases/siamrarebooks/th/website/oldbook/subbook/252.
Tachard, G. (1976). จดหมายเหตุการเดินทางสู่ประเทศสยาม สันต์ ท. โกมลบุตร แปล [A relation of the voyage to Siam: performed by six Jesuits sent by the French king, to the Indies and China in the year 1685 Translated by San T. Komolbutr]. Bangkok: Bannakan Publishing House.
Trade Organization of Gurusa bha. (1962). กฎหมายตราสามดวง เล่ม 1 [Tra Sam Duang Law Vol.1]. Bangkok: Gurusa bha.
Tramote, M. (1995). ดุริยสาส์น [Thurya Sasna] In หนังสืออนุสรณ์งานพระราชทานเพลงศพนายมนตรี ตราโมท [Book of Memorial of the royal funeral of Montri Tramote] (17 - 22). Bangkok: Kasikornbank Public. Company Limited.
Tramote, M. (1997). ดุริยางคศาสตร์ไทยภาควิชาการ (พิมพ์ครั้งที่ 2) [Thai Thuryasatra: Thaimusic in Academic Part] (2nd ed.). Bangkok: Matichon Public Company Limited.
Tramote, M. & Kultan, W. (1980). ฟังและเข้าใจเพลงไทย [Listen and understand in Thai songs]. Bangkok: Thai kasem.
Winichakul, T. (2019). ออกนอกขนบประวัติศาสตร์ไทย: ว่าด้วยประวัติศาสตร์นอกขนบและวิธีวิทยาทางเลือก [Outside the Thai historical tradition: Concerning non - traditional history and alternative methodologies]. Nonthaburi: Same sky book.
Wongthet, S. (2008). ร้องรำทำเพลง: ดนตรีและนาฏศิลป์ชาวสยาม (พิมพ์ครั้งที่ 3) [Raong Roum Tam Plang: Music and Dance of Siamese](3rd ed.). Bangkok: Knowledge Dissimination Fund.
Wongthet, S. (2010). ดนตรีไทยมาจากไหน? [Where does Thai music come from?]. Nakhon Pathom: College of Music, Mahidol University.
Wongthet, S. (2016). วัฒนธรรมร่วมอุษาคเนย์ [A Common Southeast Asian culture). Bangkok: Na Ta Haek.
