สงครามความทรงจำและการเปลี่ยนแปลงความคิดเกี่ยวกับอดีตของ “อดีตสหาย” ในช่วงระหว่างทศวรรษ 2520 - 2550
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้ต้องการศึกษาและอธิบายการเปลี่ยนแปลงทางความคิดของ “อดีตสหาย” ที่ปรากฏอยู่ใน “บันทึกความทรงจำ” ที่พวกเขาเขียนและตีพิมพ์เผยแพร่ในช่วงระหว่างปี 2522 - 2558 ผลจากการศึกษาพบว่า บันทึกอดีตสหายเหล่านี้สะท้อนให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทางความคิดเกี่ยวกับอดีตเมื่อครั้งที่พวกเขายังเป็น “นักปฏิวัติ” อยู่ในเขตป่าเขากับ พคท. ในลักษณะที่เริ่มจากการมองอดีตอย่าง โรแมนติกสวยงามในช่วงแรกที่พวกเขาเข้าไปในเขตป่าเขา (ระหว่างปี 2519 - 2522) จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นการมองอดีตในเชิงลบอย่างสุดขั้วเมื่ออดีตสหายบางส่วนเกิดความขัดแย้งกับฝ่ายนำของ พคท. และแยกตัวออกจากขบวนการปฏิวัติ (ในช่วงระหว่างปี 2522 - 2535) แต่จากนั้นก็ค่อย ๆ คลี่คลายจากการมองอดีตในแง่ลบไปเป็นแง่บวกมากขึ้นเรื่อย ๆ (ในช่วงระหว่างหลังปี 2535 - 2540) จนกระทั่งเปลี่ยนไปเป็นการมองอดีตของตนเองอย่างยอมรับและมองว่าเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าและ มีความหมายต่อชีวิตอย่างสูงยิ่ง (ในช่วงระหว่างปี 2540 - 2558) โดยความเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นจากสาเหตุ 2 ประการ คือ (1) จากสภาพการเมืองไทยที่คลี่คลายไปสู่การเมืองที่ความเป็นประชาธิปไตยมากขึ้นและคอมมิวนิสต์ก็ไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป และ (2) จากการที่อดีตสหายส่วนใหญ่ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ มีวุฒิภาวะมากขึ้น หลายคนมีสถานภาพทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองที่ดีขึ้น ดำเนินชีวิตและทำมาหากินอย่างซ้ำซากจำเจเหมือนคนธรรมดาสามัญทั่วไปจนชีวิตหมดความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจใด ๆ แล้วนั่นเอง
Downloads
Article Details
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
เอกสารอ้างอิง
Chaidi, T. (2012). Thoedphum Khon Rak Phaen Din [Thoedphum the Patriot]. Bangkok: Ban Phra Athit.
Chaisoongnoen, P. (2007). Banthuek Khong Mo Nai Pa [The Diary of a Doctor in the jungle]. Bangkok: Matichon.
Chaletorn, B. (1979). La Kon Chonbabot Lom Mueng Lae Yued Mueang Nai Thi Sud [Farewell, the Rural Mobilisation and Its Inevitable Victory]. Thai Nikon, 3(30), 103 - 104.
Chanrotnakit, B. (2017). Kanmuangthai Ruamsamai [The Contemporary Thai Politic]. Bangkok: Sathaban phrapokklao.
Chanthonwong, S. (2006). Khuen Su Bon Phu Phayak [The Uprising of Phu Phayak]. Bangkok: Sukkhapabjai Publishing.
Chantimathorn, S. (1998). Tawan Si Daeng [The Red Sun]. Bangkok: samanchonbooks.
Fongthale, C. (2006). Chak Doi Yao Thueng Phu Pha Chi [From Doi Yao to Phu Pha Chi]. Bangkok: Samaphan.
Kaewkan, R. (2009). Samoraphum [Battlefield]. Bangkok: Chuenchai.
Khana Tham Ngan Anuson Sathan Phu Phayak. (2005). Tamnan Dao Phrao Phrai - Phu Wae Phu Phayak [The Legend of Bright Stars in the Wilderness - Phu Wae and Phu Phayak]. Bangkok: Art Edge Graphic.
Khana Tham Ngan Anuson Sathan Phu Phayak. (2009a). Tamnan Dao Phrao Phrai Phu Phayak Phu Wae Lem Song [The Legend of Bright Stars in the Wilderness - Phu Wae and Phu Phayak 2]. Bangkok: Art Edge Graphic.
Khana Tham Ngan Anuson Sathan Phu Phayak. (2009b). Tamnan Dao Phrao Phrai Phau Wae Chabap Chonchat Lua Lae Hmong [The Legend of Bright Stars in the Wilderness - Phu Wae: The Book of Lawa and Hmong People]. Bangkok: Art Edge Graphic.
Khanthap, V. (1977). Banthuek Chak Phu Phan Thueng Lan Pho [A Note from Phu Phan to the Bo Tree Courtyard]. Thammasat University Archives, The CPT’s documents, B199.
Khomchai, S. (1997). Patiwat Bao Bao [The Light-hearted Revolution]. Bangkok: Ming Mit.
Khrong Kan Chapho Kit: Klum Phu Banthat 2544. (2001). Bon Senthang Phu Banthat: Tamnan Kan Tosu Duai Awut Khong Prachachon Phattalung - Trang - Satun [On the Road to Phu Banthat: A Legend of people’s armed struggle in Phattalung, Trang and Satun]. Bangkok: Art Edge Graphic.
Khukhantin, W. (2003a). Chueng Tawat...Ai Kae Noi [Thus Shout ‘You! A Lamb’]. Bangkok: Tawan Daeng.
Khukhantin, W. (2003b). Thahan Plod Aek Thaek Thaew [A Disobedient Soldier in the Liberation Army]. Bangkok: Tawan Daeng.
Kladyu, C. (1978). Banthuek Chak Wana Thueng Nakhon [Notes from the Wilderness to the City]. Thammasat University Archives, The CPT’s documents, B203.
Klip Dok Or. (1980). Banthuek Chak Khon Thue Puen Thueng Mue Chak Wai [A Note From a Gunman to a Basket Weaver]. Athipat, 3(7), 42.
Klum Phuean Mit 514. (2008). Sattha Khong Man...Pan Din Pen Dao Daeng. [Unwavering Faith...Through Hardship to Red Star]. (n.p.).
Koe Ti Mong (Khon Nueng). (2002). Siang Sathon Chak Doi: Sip Si Tula Songkhram Prachacon Rue Songkhram Khong Sahai Thai [An Echo from the mountain: The Moon Hunter - People’s war or Comrade Thai’s personal war?]. Pacarayasara, 28(2), 62 - 67.
Kongkirati, P. (2015). Kanmueang Watthanatham Thai Wa Duay Khwam Songcham, Wathakha, Amnat [Culture Politics in Thailand: On Memories, Discourses and Power]. Nonthaburi: Same Sky.
Luklanthai, T. (2007). La Kon Hin Rong Kla [Farewell, Rong Kla Rock!]. (n.p.).
Luksaotusuriyan, T. (2003). Tamnan Nak Patiwat Phu Sang [The Legend of Phu Sang Revolutionaries]. Bangkok: Klum Phuean Phu Sang.
Muean Fan. (2005). Banthuek Lang Mai Dao Daeng [Off Record Red Star Diary]. Bangkok: Samnak Phim Hok Tula Ramluek.
Muean Fan. (2008). Su Samoraphum Naew Na (Banthuek Lang Mai Dao Daeng Phak Song) [To the Front Line - Off-Record Red Star Diary part 2]. Bangkok: Hok Tula Ramluek.
Na Doi Yao, P. (2006). Dok Siao Ban...Thi Doi Yao Pha Mon [Blooming Tree Orchids at Doi Yao Pha Mon]. Bangkok: Baibua.
Nantachukra, A. (1990). “Lung Watthanna” Bantheuk Prawat sat Prachachon: Chak Seri Thai Sai Isan Thueng Phak Communist Haeng Prathet Thai Sai Isan [“Uncle Wattana” A People’s Historical Account: From Northeastern Sector of the Free Thai Movement to the Northeastern Operation Area of the Communist Party of Thailand]. Mimeographed document.
Nittayaramphong, S. (2005). Pum Prawatsat Mahidol Phuea Prachathipatai Phak 3: Fuen Khwamlang Sang Kamlang Chai Mung Rabchai Sangkhom (Lang 6 Tulakhom 2519) [Mahidol University’s Chronicle of the Struggle for Democracy part 3: Reliving the Past, Boosting Morale, Willing to Serve the Society - After 6 October 1976]. Bangkok: Alpha Millenium Co., Ltd.
Phlanakhon. (2001). Khwam Song Cham Chak Pa Khao: Banthuek Khong Nakrop Patiwat Nuea Hupkhao Chong [A Memory from the Jungle: an Account of a Revolutionary Warrior from Chong Chang Valley]. Bangkok: Ban Khao Noi Silpa lae Wannakam.
Pho Mueang Chomphu. (1987). Banthuek Khong Phu Phan Thang [A Passer-by’s Note]. Baan Mai Ru Roi, 3(10), 20 - 26.
Pho Mueang Chomphu. (2000). Su Samoraphum Phu Phan [To Phu Phan Battlefield]. Bangkok: Matichon.
Phromnamphon, K. (1998). Banthuek Luead Phanom Dongrak [Memory of Bloodshed at Dangrek mountains]. Bangkok: Samoson 19.
Phromnamphon, K. (2003a). Pirab Ram [The Doves of Ramkhamhaeng University]. Bangkok: Tawan Daeng.
Phromnamphon, K. (2003b). Suek Lam Dom Luead [The Bloody Battle at Dom River]. Bangkok: Tawan Daeng.
Phromnamphon, K. (2003c). Thap Khon Daeng [The Army of the Reds]. Bangkok: Tawan Daeng.
Phubanthat, H. (2002). Phaen Din Tai Khwam Lang Sahai Kao [The South, The Past, The Old Comrades]. Bangkok: Khrongkan.
Phumithawon, P. (2002a). Sahai [Comrades]. Bangkok: Ming Mit.
Phumithawon, P. (2002b). Suek Khao Kho [The Battle of Khao Kho]. Bangkok: Ming Mit.
Phumithawon, P. (2006). Puen Pe Lae Ple Phabai [Gun, Rucksack, and Hammock]. Bangkok: Ming Mit.
Pitpreecha, C. (1978). Ruedu Fon Kab Ruengrao Khong Nok Bin La [The Rainy Season and the Story of Robins]. Wannakam Phuea Chiwit, (August 1978), 35 - 38.
Pitpreecha, C. (1998). Phu Thao Moelin [Merlin the Elderman]. In Vieng-Vachira, B. (ed.), Chiwit Lae Phonngan: Tamnan ‘Nai Phi’ Asanee Poljantra (2460 - 2530) [Nai Phi Asanee Poljantra’s Life and Works (1917 - 1987)]. Bangkok: Samanchonbooks.
Pitpreecha, C. (2006). Ik Nueng Fang Fan Banthuek Raemthang Khong Chiwit [A Speck of Dream: An Account of a Life’s Journey]. Bangkok: Praew Publishing.
Poljantra, W. (1990). Ramluek Thueng Nai Phi Chak Pa Lom [In Memory of Nai Phi from Aunty Lom]. Bangkok: Thale Ya.
Poljantra, W. (1998). Khwam Ngam Haeng Chiwit [The Beauty of Life]. In Vieng-Vachira, B. (ed.). Chiwit Lae Phonngan: Tamnan ‘Nai Phi’ Asanee Poljantra (2460 - 2530) [Nai Phi Asanee Poljantra’s Life and Works (1917 - 1987)]. Bangkok: Samanchonbooks.
Prasertkul, S. (1979). Lamnam Khwam Khaen [Song of Resentment]. Phirap Daeng, (May-June 1979), 35 - 38.
Prasertkul, S. (1986). Ma Chak Pa Chai Len [From the Mangrove forest]. Bangkok: Tianwarn.
Prasertkul, S. (1988a). Pleng Nam Rabam Mek [The Singing Water and the Dancing Cloud]. Bangkok: Tianwarn.
Prasertkul, S. (1988b). Saphan Phai Nuea Sai Nam Chiao [The bridge bamboo over rapid stream]. Bangkok: Praphansarn.
Prasertkul, S. (1993). Pak Kham Prawatsat [A Testimony of History]. Bangkok: Samanchonbooks.
Roengchai, R. (1996). Yod Nueng Nai Krasae Than [A Drop in the Stream]. Bangkok: Ming Mit.
Sahai Som 196. (2003). Lamnam Kan Tosu Khong Prachachon [The Ode to the Struggle of the People]. Bangkok: Tawan Daeng.
Sahai Somphon B3. (1999). Prakai Fai Lam Thung Chabap Anuson Sathan Wirachon 3 - 4 Mesayon 2542 Ban Chong Chang Surat Thani [Wildfire: Special Edition for the Opening of Ban Chong Chang Martyrs Memorial on 3 - 4 April 1999]. (n.p.).
Sanlaya, N. (1996). Lom Phad Chai Khao [The Breeze at the Foothill]. Bangkok: Matichon.
Sarika, C. (1993). Wara Sud Tai Haeng Chiwit - Chit Phumisak [The Last Moment in the Life of Chit Phumisak]. Bangkok: Sarika.
Sarika, C. (2001). Plueai Pa Daeng [The Forest of the Reds Uncovered]. Bangkok: Sarika.
Sidhisamarn, K. (2001). Sip Si Tula Songkhram Prachacon: Nang Di Thi Tong Du [The Moonhunter: A Must See]. Siam Rath Weekly, 48(22), 1 - 26.
Siwakuea, K. (1980). Banthuek Chak Than Thiman [A Diary From the Stronghold]. Song Thang, 1(1), 35 - 38.
So. Samat So. Kiat So. Kho. 1. (2003). Rueang Lao Ton Khao Pa [Tales from the Time in the Wilderness]. Bangkok: Tawan Daeng.
Sriariya, Y. (1979). Mai Mi Khrai Rak Chat Thai Thao Kab Khon Thai [No one can be patriotic to Thailand as Thais] Thai Nikon, 3(30), 14 - 19.
Sriariya, Y. (1980). Banthuek Kabot [A Rebel’s Memorandum]. Bangkok: Senthang.
Srimantra, W. (2006). Dek Ying Tai Muak Dao Daeng [A Girl With Red-Starred Cap]. Bangkok: Matichon.
Srinara, T. (2010). Lang Hok Tula: Wa Duay Khwam Khadyaeng Thang Khwamkhid Rawang Khabuankan Nak Sueksa Kab Phak Communist Haeng Prathet Thai [After 6 October: On ideal conflict between Student movement with Thai Communist Party]. Bangkok: Samnak Phim Hok Tula Ramluek.
Srinara, T. (2012). Khwāmkhit thāngkān mư̄ang khō̜ng panyāchon fāi khān phāilang kān toktam khō̜ng krasǣkhwām khit sangkhomniyom nai prathēt Thai Phō̜.Sō̜. sō̜ngphanhārō̜iyīsipsī - sō̜ng phanhārō̜isāmsipsī [Political thoughts of the opposition intellectuals after the decline of the socialist ideology in Thailand, 1981 - 1991]. (Department of History, Faculty of Arts, Chula longkorn University).
Sukwat, N. (2003). Tamnan Dek Due [The Legend of an Unruly Kid]. Bangkok: Tawan Daeng.
Sunthonsri, W. (1981a). Kharawan Nai Khet Pa Khao [Caravan in the Wilderness]. The Book World Magazine, 5(1).
Sunthonsri, W. (1981b). Kharawan Phak Awasan ‘Thi Samnak Naewruam A. Samsip Lae Mueang Sipsong Panna [Caravan - The Last Chaptre at the ‘Front A.3.0 Headquarter’ and Xishuangbanna]. The Book World Magazine, 5(3).
Sunthonsri, W. (1993). Kharawan Tamnan Thapna Dontri Phuea Chiwit Khong Thai [Caravan: The Legendary Vanguard Band of Thai Music for Life]. Bangkok: Samanchonbooks.
Tamnan Nak Patiwat Phu Sang [The Legend of Phu Sang Revolutionaries]. (1998). Bangkok: Khana Kammakan Chat Ngan Banchu Atthi.
Tejapira, K. (1988). Rusuek Haeng Yuk Samai [A Sense of the Era]. Bangkok: Thang Thai.
Tejapira, K. (1994). Wisaman Samnuek [Extraordinary conscience]. Bangkok: Thang Thai.
Thao Kham Pon. (1980). Banthuek Thathan Plod Aek Ton Si: Kamphaeng Pa [An Account of a Liberation Soldier, Part 4: The Jungle Wall]. Athipat, 3(7), 71.
Tojirakarn, W. (1978). Nuai Paet Khlueanthi Nai Than Thi Man [The Mobile Medical Unit in the Stronghold]. Samakkhi Su Rop, 2(8), 63 - 64.
Wanlayangkul, W. (1978). Dong Daeng [Red Jungle]. Thammasat University Archives, The CPT’s documents, B201.
Wanlayangkul, W. (2003). Sailom Plian Thit...Taae Duangchit Mi Dai Plian Loei [The Wind Changed Its Direction...But Our Souls Never Change]. Bangkok: Art Edge Graphic.
Wanwilai, W. (1998). Tawan Tok Thi...Tanao Sri [Sunset on...the Tanessarim Mountains. (n.p.).
Wongsattabut, M. (2003). Fan Muea Wan Wan [Yesterday’s Dream]. Bangkok: Tawan Daeng.
Yaem Rawi. (2001). Sip Si Tula Songkhram Prachachon [14 October War of Peoples]. Bangkok: Matichon.
Ya Phraek. (1980). Sam Duean Hok Wan Nai Khet Chorayut Phak Tai (Chop) [Three Months and Six Days in the Southern Guerrilla Front]. Lak Chai, 4(30), 30.
Yimprasert, S. (2008). Saithan Prawatsat Prachathippatai Thai [The Current of the History of Thai Democracy]. Bangkok: P. Press.
Yimprasert, S. (2015). Nam Pa [Flash Flood]. Bangkok: Aan.