พระนคร 2410: ภาพสะท้อนความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-จีน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การศึกษาเรื่อง “พระนคร 2410: ภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีน” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีนในละครซีรีส์เรื่อง “พระนคร 2410” โดยผู้วิจัยได้ศึกษาละครที่แพร่ภาพออกอากาศผ่านช่องทางยูทูบ (YouTube) และศึกษาเฉพาะด้านวัฒนธรรมไทย-จีนเท่านั้น จากผลการวิจัยพบว่า ภาพสะท้อนความสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีนสามารถแบ่งได้ 3 ประเด็นสำคัญ ได้แก่ 1) ภาพสะท้อนความสัมพันธ์การยืมวัฒนธรรมไทย-จีน ปรากฏในคำยืมจากภาษาจีนแต้จิ๋ว เช่น “เจี๊ยะ” “อั้ว” “ลื้อ” รวมทั้งสำนวนจีนและวิถีชีวิต เช่น การใช้รถลากและตะเกียบ 2) ภาพสะท้อนความสัมพันธ์การปรับตัววัฒนธรรมไทย-จีน เห็นได้จากการแต่งกายที่ผสมผสานชุดจีนและไทย การเข้าร่วมเทศกาลตรุษจีน และการประยุกต์ใช้เครื่องดนตรีจีนอย่างซออู้ในดนตรีไทย ซึ่งสะท้อนการรักษา อัตลักษณ์พร้อมกับการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน 3) การผสมผสานความสัมพันธ์วัฒนธรรมระหว่างไทย -จีน พบทั้งด้านภาษา วิถีชีวิต ความเชื่อ และศิลปวัฒนธรรม เช่น การใช้สรรพนามและคำจีน การเสิร์ฟชา การตั้งป้ายวิญญาณ และการเขียนพู่กันจีน ละคร “พระนคร 2410” ไม่เพียงถ่ายทอดภาพสังคมไทย ในสมัยรัชกาลที่ 4 แต่ยังสะท้อนให้เห็นการอยู่ร่วม การแลกเปลี่ยน และการผสมผสานวัฒนธรรมไทย–จีนที่นำไปสู่อัตลักษณ์ร่วมในสังคมไทย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์ของบทความ
ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์ถือเป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ห้ามมิให้นำเนื้อหา ทัศนะ หรือข้อคิดเห็นใด ๆ ของผลงานไปทำซ้ำ ดัดแปลง หรือเผยแพร่ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยก่อน
เอกสารอ้างอิง
Chopsticks in Chinese culture. (n.d.). Chineseaholic. Retrieved from https://www.chineseaholic.com/chopsticks-in-chinese-culture/
Chinese Greetings in the Zuo Yi Style. (n.d.). Jinbu scholarship Retrieved from https://jinbuscholarship.com/greeting/
Chopsticks in Chinese culture. (n.d.). Explain with an example and real-world application. Chineseaholic. Retrieved from https://www.chineseaholic.com/chopsticks-in-chinese-culture/
Hongkangwan, E. (n.d.). Manchu hairstyle. Prachatai Online. Retrieved from https://prachatai.com/journal/2017/11/74184
Kamsat, T. (2020). Buppe San Nivas: The reflections on the transmission of cultural information. Journal of Humanities and Social Sciences, Nakhon Phanom University, 10, 126–133. [in Thai].
Kasri, N. (2023). When you look over an elephant look at its tail; when you look over a girl, look at her mother. Blogsdit Online. Retrieved from https://www.blogsdit.com/2019/10/idiomele.html
Laothanon, P. (2021). The Chinese in Praphattsorn Sevikol novels and short stories [Master’s thesis, Mahasarakham University]. Mahasarakham University Institutional Repository. Retrieved from http://202.28.34.124/dspace/handle/123456789/923 [in Thai]
Manomaiwiboon, P. (2011). The Chinese community in Thailand: Multiple Chinese dialects. Member of the Office of Fine Arts, Royal Institute. The Journal of the Royal Institute. 36(4), 542-543. Retrieved from http://legacy.orst.go.th/royin2014/upload/246/FileUpload/2466_6110.pdf [in Thai].
Meethong, T. et al., (2020). The Bowring Treaty with the Economic Impact of Thailand Buddhist Era 2398. NPRU National Acadernic Conference, Nakhon Pathom Rajabhat University. 12, 2656-2660. Retrieved from https://publication.npru.ac.th/bitstream/123456789/1111/1/สนธิสัญญาเบาว์ริงกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของประเทศไทย%20พุทธศักราช%202398.pdf [in Thai]
Piriyothinkul, T. (2018). Food culture in Thai literature during the early Rattakosin period [Master’s thesis, Chulalongkorn University]. Chulalongkorn University Institutional Repository. Retrieved from https://cuir.car.chula.ac.th/dspace/handle/123456789/73367 [in Thai].
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 10: Chinese auspicious day [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=gotAyFsU6m0&list
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 9: Huang has dinner with Ah Lim [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=59YT7xhwj3Q&list
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 2: Sa and Soi spoke ill of Nori behind her back [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=uBr4k6ZH3Us&list
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 5: The monk, Nori, and Grandma Tham went to the party riding in a rickshaw [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=BCT08HQYPqo&list
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 7: The situation where Noree and Luang Nop first met [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=gotAyFsU6m0&list
Phra Nakhon 2410. (2023). Episode 1: You called Huang "that Chinese guy" [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=uBr4k6ZH3Us&list
Saengsod, W. (1989). Personal Pronouns In Thai: A Historical Study. [Master’s thesis, Chulalongkorn University].Chulalongkorn UniversityInstitutional Repository. Retrieved from https:///Users/saimai/Downloads/Waraporn_sa_front_p%20(4).pdf [in Thai]
Sangkhaphinyo, P. (n.d.). The influence and impact of literature on society. sss Online. Retrieved from https://www.happyreading.in.th/article/ [in Thai]
Santitham, N. (2020). Representation of images of the Thai arts and cultures in the Thai soap opera [Master’s thesis, Thammasat University]. Thammasat University Digital Collections. Retrieved from https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:144245 [in Thai]
Smoi. (2010). Walls have ears, doors have holes [Blog post]. Blogger. https://packloveart.blogspot.com/2010/09/blog-post_07.html
Sribanjong, p. (2020). Adaptation of the novel Plerng Boon into a television drama. Journal of Communication Arts Review. 24(3), 11-29. [in Thai]
Thandee, D. (2016). Culture and economic behavior. Department of Sociology and Anthropology, Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University. [in Thai]
Thapmuang, A. (2019). Social and cultural impacts of the special economic development zone, Sa Kaeo Province. Politics and Development Strategy Program, Faculty of Social Development and Environment, National Institute of Development Administration, 23, 145–160. [in Thai]
Thongkhruema, C. (n.d.). Dress in the Rattanakosin period. SlideShare. Retrieved from https://www.slideshare.net/slideshow/ss-55862678/55862678
True Plook Panya Team. (2022). The origin of Thai idioms. TruePlookpanya. Retrieved from https://www.trueplookpanya.com/learning/detail/24000
Uengsae, S., Satayopas, S., & Phunpipat, N. (2017). The social reflection and the strategy of presentation in the short story in “Koosang Koosom Magazine”. Journal of Graduate Research, 8(2), 129–144. Retrieved from https://so02.tci- thaijo.org/index.php/banditvijai/article/ view/ 107180
U-Pho, T. (1980). Thai musical instruments – along with – the legend of combining the mahori, piphat and string instruments. Published and distributed by the Fine Arts Department. Retrieved from https://www.finearts.go.th/storage/contents/2020/07/file/R7mW30dWg2GdJyBdE0I09Yv1bUtfSt11YcIulpes.pdf [in Thai]
Xu, J. (2015). Cultural learning of Chinese students to Thai TV drama: Case study of students in Guangxi Autonomous Region. National and International Humanities and Social Sciences Group, 6, 25–35. [in Thai]
