สื่อมวลชนกับหนังตะลุงไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอิทธิพลของสื่อมวลชนต่อรูปแบบของหนังตะลุงและศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคนดูกับการยอมรับการปรับเปลี่ยนรูปแบบของหนังตะลุง โดยเป็นงานวิจัยคุณภาพจากการสัมภาษณ์เจาะลึกนายหนัง จำนวน 9 คน และจากแบบสอบถามกลุ่มผู้ดูหนังตะลุงจำนวน 150 คน ผลของการศึกษาเชิงคุณภาพจากการสัมภาษณ์เจาะลึก พบว่า สื่อมวลชนมีทั้งด้านบวกและด้านลบ ต่อการแสดงหนังตะลุงไทย ด้านบวกทำให้มีการแพร่หลายของการแสดงหนังตะลุงผ่านสื่อวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ และนายหนังนำข้อมูลใหม่ๆจากสื่อมวลชนมาสร้างเรื่องราวใหม่ ๆ ในการแสดงหนังตะลุงเป็นการเพิ่มอรรถรสในการชมมากขึ้น ส่วนการปรับตัวของนายหนัง ปรากฏว่า นายหนังส่วนใหญ่มีการปรับตัวให้มีความร่วมสมัยมากขึ้นทั้งเรื่องราวและดนตรี นอกจากนั้นการแสดงหนังตะลุงยังเป็นการสอดแทรกวัฒนธรรมและการสั่งสอนจากผู้ใหญ่สู่เด็ก ผลการศึกษาจากแบบสอบถามจำนวน 150 คนพบว่า ผู้ชมส่วนใหญ่ตั้งแต่อายุ 20-30 ปี มีการยอมรับการปรับเปลี่ยนรูปแบบการแสดงหนังตะลุงไม่ว่าจะนำภาษากลาง/ภาษาต่างประเทศมาแทนภาษาใต้ การนำเครื่องดนตรีสากลมาแสดงร่วมกับเครื่องดนตรีไทย แต่ไม่เห็นด้วยกับการแสดงสดมาเป็นทอร์คโชว์และพากษ์เทป ดังนั้น ผลของการศึกษาทั้งสองส่วนสอดคล้องกับการปรับเปลี่ยนรูปแบบการแสดงหนังตะลุงให้มีความร่วมสมัย เพื่อจะดึงดูดความสนใจของผู้ดูหนังตะลุงและยังสามารถอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่นไว้ได้ท่ามกลางกระแสเชี่ยวกรากของวัฒนธรรมตะวันตกและเกาหลีฟีเวอร์
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์ของบทความ
ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์ถือเป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ห้ามมิให้นำเนื้อหา ทัศนะ หรือข้อคิดเห็นใด ๆ ของผลงานไปทำซ้ำ ดัดแปลง หรือเผยแพร่ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยก่อน
เอกสารอ้างอิง
พ่วง บุษรารัตน์. 2542. หนังตะลุง. กรุงเทพมหานคร: มูลนิธิธนาคารกรุงเทพ.
Chanrueng, Chonprakul 1981. Theatre is Life Life is Theatre. Bangkok: Dogya. (in Thai).
ชนประคัลภ์ จันทร์เรือง. 2544. ละคร คือ ชีวิต ชีวิต คือละคร. กรุงเทพมหานคร: ดอกหญ้า.
Hall, S.1980. “Cultural Studies: two paradigms.” Media, Culture and Society 2: 57-72.
Kaewthep, Kanchana. 2001. Media and Cultural Study. Bangkok: Adison Press (in Thai).
กาญจนา แก้วเทพ. 2544. ศาสตร์แห่งสื่อและวัฒนธรรมศึกษา. กรุงเทพมหานคร : เอดิสันเพรสโปรดักส์.
Kumsri, Wimon. 2004. Famous Shadow Puppets of Nakorn Sri Thammarat. Nakorn Sri Thammarat: Time Printing Press. (in Thai).
วิมล คำศรี. 2547. หนังตะลุงชั้นครูคู่เมืองนครศรีธรรมราช. นครศรีธรรมราช: โรงพิมพ์ไทม์พริ้นติ้ง.
McQuail, D. 1984. Mass Communication Theory. London: Sage.
Narongraj, Rotjareth. 2005. “Mass Media and Adjusted Shadow Puppets. “ Master’s thesis, Graduate School, Chulalongkorn University. (in Thai).
รจเรศ ณรงค์ราช. 2548. “สื่อมวลชนกับการปรับเปลี่ยนของสื่อพื้นบ้านหนังตะลุง.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Hadaw, Hub. 2011, September 21, Interview (In Thai).
หนังหีบ ห้าดาว, 21 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Kana Somporn Rakungthong. 2011, September 24, Interview (In Thai).
หนังคณะสมพร ระฆังทอง, 24 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Loogmee Sakungsil. 2011, September 22, Interview (In Thai).
หนังลูกหมี สงวนศิลป์, 22 กันยายน 2554,สัมภาษณ์.
Nang Mathee. 2011, September 25, Interview (In Thai).
หนังเมธี, 25 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Narong. 2011, September 23, Interview (In Thai).
หนังณรงค์, 23 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Promnoi. 2011, September 20, Interview (In Thai).
หนังพร้อมน้อย, 20 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Samart S. Kaungnoi. 2011, September 26, Interview (In Thai).
หนังสามารถ ส เคล้าน้อย, 26 กันยายน 2554, สัมภาษณ์.
Nang Suchart Thupsin. 2008, December 20, Interview(In Thai).
หนังสุชาติ ทรัพย์สิน, 20 ธันวาคม 2551, สัมภาษณ์.
Navigamul, Anak. 1987. Feature Shadow Puppets-Grand Shadow Play. Bangkok: Arts and Cultural Press. (in Thai).
อเนก นาวิกมูล. 2530. สารคดี หนังตะลุง-หนังใหญ่. กรุงเทพมหานคร: ศิลปวัฒนธรรม.
Promkeaw, Pornsak. 1985. “The South Comedy of Shadow Puppets.” Southern 2, 1: 30-34.(in Thai).
พรศักดิ์ พรหมแก้ว. 2528. “ตัวตลก หนังตะลุงกับชาวใต้.” ทักษิณคดี 2,1: 30-34.
Rajchapat Songkhla Arts and Cultural. 2000. Kun Thonglor. Songkhla: Arts and Cultural of Rajchapat Songkhla. (in Thai).
สถาบันราชภัฎสงขลา. สำนักศิลปวัฒนธรรม. 2543. หนังกั้น ทองหล่อ. สงขลา: สำนักศิลปวัฒนธรรม สถาบันราชภัฎสงขลา.
Swasburi, Oranong. 2008. Suchat Thupsin Shadow Puppet Player. Bangkok: n.p. (in Thai).
อรอนงค์ สวัสดิ์บุรี. 2551. หนังสุชาติ ทรัพย์สิน. กรุงเทพมหานคร: ม.ป.ท.
Wanudom, Prayuth. 1997. “Role and Strategy of Mass Media to Promote Thai Traditional Singer.” Master’sThesis, Graduate School, Chulalongkorn University. (in Thai).
ประยุทธ์ วรรณอุดม. 2540. “บทบาทและการดำเนินกลยุทธ์ของสื่อมวลชนเพื่อการส่งเสริมหมอลำ.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
