ความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการบัญญัติศัพท์

บทคัดย่อ

การบัญญัติศัพท์มีทั้งวิธีการคิดคำขึ้นใหม่ การทับศัพท์ และการแปลศัพท์ แต่การจะกล่าวว่าวิธีใดเป็นวิธีที่ดีที่สุดคงจะไม่ได้ เพราะต้องคำนึงถึงความเหมาะสมเป็นประการสำคัญ รวมถึงศัพท์บัญญัติเหล่านั้นจะต้องมีความหมายตรงกับรูปศัพท์เดิม และทำนองเสียง หรือลำนำจังหวะของคำจะต้องเหมาะสมกับ "อัจฉริยลักษณะของภาษา" อีกด้วย