The Conceptual Metaphor Debt is Illness: A Study of the Relation between Language and Concepts of Thai People
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The objective of this research is to analyze conceptual metaphor [debt is disease] toward metaphorical expressions of Thai language users according to Conceptual metaphor theory by Lakoff and Johnson (1980). Metaphorical expressions are collected from Sinthon chat room where economic, financial and investment issues and ideas have been exchanged. The results identify 43 metaphorical expressions which compared debt as a disease. The expressions reveal that conceptual metaphor of Thai people through debt compared as a disease caused negative vibes both on their physical and mental qualities. Therefore, debt is a disease which must be cured, reflecting the connection of experience perceived physically to transfer and compare with some outstanding features of conceptual metaphor of being in debt in order to acquire a clearer perception through their cognitions.
Article Details
References
ขอบฟ้าบูรพา. (12 กุมภาพันธ์ 2558).ไทยป่วยหนี้ครัวเรือน. https://pantip.com/topic/33229923.
ฉายสิริ พัฒนถาวร. (2551). การวิเคราะห์ภาษาที่ใช้ในการตั้งกระทู้ของกระดานสนทนา: กรณีศึกษา www.pantip.com (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2544). การใช้ภาษาใน “ห้องสนทนา”. วารสารศิลปศาสตร์, 1(1), 77-92.
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2548). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารศิลปศาสตร์, 5(1), 1-16.
ณรงค์กรรณ รอดทรัพย์. (2562). มโนอุปลักษณ์แสดงภูตผีปีศาจหรือวิญญาณในภาษาไทย. วารสาร Veridian E Journalฯ สาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และศิลปะ, 12(6), 209-233.
ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์.โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
เถ้าลอย. (8 ตุลาคม 2563). บ้านหรือคอนโดเงินเหลือ,มีเงินทอนสามารถเป็นประโยชน์หรือโทษก็ได้ขึ้นอยู่กับ. https://pantip.com/topic/40246669/comment1.
ธนพล เอกพจน์. (2560). “ความจน คือ โรค”:อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาไทยที่สะท้อนผ่านการใช้ภาษาบนเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. วารสารมนุษยศาสตร์ ฉบับบัณฑิตศึกษา, 6(1), 93-109.
ธนพล เอกพจน์ วิรัช, วงศ์ภินันท์วัฒนา, และปานปั้น ปลั่งเจริญศรี. (2563). [ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 คือ ศัตรู]: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคนไทย ตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารภาษา ศาสนาและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย ขอนแก่น, 9(1), 1-37.
นววรรณ พันธุเมธา. (2555). คลังคำ (พิมพ์ครั้งที่ 6). อมรินทร์.
นันทนา วงษ์ไทย. (2555). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความตายในภาษาไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 31(1), 43-64.
นันทนา วงษ์ไทย. (2561). มโนทัศน์ “ความเจ็บป่วย”ที่ใช้เป็นอุปลักษณ์ในภาษาไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 37(2), 105-127.
นาตาชา. (5 มิถุนายน 2560). อยากปิดหนี้บัตรเครดิตทั้งหมด..ขอคำเเนะนำ/ชี้เเนะค่ะ. https://pantip.com/topic/36533019/comment1.
ผึ้งน้อยพเนจร. (26 พฤษภาคม 2558). เงินเดือนหักแล้วเหลือรับ 4,900 บาท พอจะกู้สินเชื่อที่ไหนได้บ้างครับ. https://pantip.com/topic/33699302/comment13.
รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองใช้: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต).จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2). ราชบัณฑิตยสถาน.
วุฒินันท์ แก้วจันทร์เกตุ. (2555). กิเลส: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในภาษาไทย. วารสารมนุษยศาสตร์, 19(2), 24-41.
ศิระวัสฐ์ กาวิละนันท์. (2562). ความสัมพันธ์ระหว่างกลวิธีทางภาษากับภาพตัวแทนทัวร์จีนในเว็บไซต์พันทิป: การศึกษาตามแนววาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 41(2), 23-44.
ศิริพร ปัญญาเมธีกุล. (2548). ภาษาในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ต. วารสารมนุษยศาสตร์ปริทรรศน์, 27(1), 63-71.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2549). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์แสดงอารมณ์โกรธในภาษาไทย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2556). มโนทัศน์พื้นที่ในภาษาไทย: กรณีศึกษาคำว่า “หลัง” ที่ปรากฏในเว็บไซต์พันทิปดอทคอม (รายงานการวิจัย). ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2557). มโนทัศน์พื้นที่ในภาษาไทย: กรณีศึกษาคำว่า “หลัง” ที่ปรากฏในเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 6(1), 131-148.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2561). สถานภาพงานวิจัยอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในภาษาไทย. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 40(2), 202-254.
สมาชิกหมายเลข 1215214. (15 กรกฎาคม 2558). ข่าวหุ้น. https://pantip.com/topic/33921391/comment4.
สมาชิกหมายเลข 1997518. (12 พฤษภาคม 2558). หนี้เหมือนโรคร้ายหากไม่รักษาอาจถึงแก่ชีวิต. https://pantip.com/topic/33614131.
สมาชิกหมายเลข 2116489. (20 เมษายน 2563). เป็นหนี้จากการพนัน หาวิธีเคลียร์หนี้ที่ไม่โดนดอกเบี้ยสูงครับ. https://pantip.com/topic/39824151/comment1.
สมาชิกหมายเลข 3493807. (5 ธันวาคม 2561). #### ที่สุดของมนุษย์เงินเดือน #### วิกฤติตกงานกระทันหัน=พอร์ทระเบิด. https://pantip.com/topic/38330490
สมาชิกหมายเลข 3934433. (20 กุมภาพันธ์ 2562). สมัยนี้คนที่มีวินัยในการใช้ชีวิตนี่มีเยอะมั้ยครับ. https://pantip.com/topic/38573317/comment3.
สมาชิกหมายเลข 4100425. (11 สิงหาคม 2561). ฤาวิกฤติเศรษฐกิจรอบใหม่กำลังมาเยือนอีกครั้ง. https://pantip.com/topic/37947819.
สมาชิกหมายเลข 5687331. (30 ตุลาคม 2563). สนใจคลินิกแก้หนี้. https://pantip.com/topic/40291027.
สมาชิกหมายเลข 705670. (8 กุมภาพันธ์ 2559). คนรวยกับคนจนต่างกันตรงไหน. https://pantip.com/topic/34765689.
สมาชิกหมายเลข 864997. (8 พฤษภาคม 2562). คลีนิกแก้หนี้. https://pantip.com/topic/38845197/comment2.
สาลิกาโบยบิน. (1 กันยายน 2558). ไซรีซาชนะเลือกตั้ง รอดูว่าจะเกิน 151 ที่นั่งมั้ย ยุโรปคงแดงเถือก ส่วนไทยเราไม่สนเราแค่ลาก BAY ไปตัวเดียว SET ก็เขียวแล้ว. https://pantip.com/topic/33154850.
สุกัญญา รุ่งแจ้ง. (2548). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของการใช้คำว่า “ใจ” ในภาษาไทย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ. (2554). แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 11 พ.ศ. 2555-2559. สำนักนายกรัฐมนตรี.
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ. (2559). แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่สิบสอง พ.ศ. 2560-2564. สำนักนายกรัฐมนตรี.
หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจออนไลน์. (12 ธันวาคม 2563). 'คลัง' โต้ข่าวลือ ยืนยัน 'หนี้สาธารณะปี 2564' ไม่ทะลุเพดาน รัฐบาลไทยยังมีหนี้ต่ำ. https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/912059.
หนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจออนไลน์. (2 กันยายน 2562). หนี้ครัวเรือนไทยพุ่งติดอันดับ 11 ของโลก รองแชมป์เอเชียตามติดเกาหลีใต้ออนไลน์โลก. https://www.prachachat.net/finance/news-367082.
หนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจออนไลน์. (28 พฤศจิกายน 2563). คลังเตือนแชร์ข้อมูลหนี้สาธารณะ 78 ล้านล้านบาท ส่อผิด พ.ร.บ.คอมพ์. https://www.prachachat.net/finance/news-564076.
อาทิมา วรินทร์อุดมสุข และชัชวดี ศรลัมพ์. (2562). อุปลักษณ์ที่แสดงมโนทัศน์น้ำท่วมในข่าวภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศส. วารสาร Veridian E Journal ฯ สาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และศิลปะ, 12(3), 872-879.
เอกพล ดวงศรี. (2561). “ความจน คือ โรค”: อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาไทย ที่สะท้อนผ่านการใช้ภาษาบนเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. วารสารวิจัยและพัฒนา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา, 10(1), 86-102.
bangkokguy. (8 ตุลาคม 2559). หุ้นไทยขึ้นทุกวัน แบบนี้แปลว่าเศรษฐกิจโลกดีขึ้นแล้ว ??? หรือเปล่าหนอ ???. https://pantip.com/topic/34770434.
kanstk. (5 มีนาคม 2558). กู๊ดมอนิ่ง ชาว ขาS และ ขาL & ชาว Put, Call. https://pantip.com/topic/33323443/comment33.
kanstk. (13 กรกฎาคม 2562). สมการอันตรายของระบบการเงินไทยและไฟที่แบงก์ชาติต้องดับก่อนเผาบ้านทั้งหลัง. https://pantip.com/topic/39051000/comment9.
Kubikiri Basara. (21 มีนาคม 2563). คนยังไม่เข้าใจเรื่อง debt cycle. https://pantip.com/topic/39732319.
Querist. (10 ตุลาคม 2562). บ้านนักลงทุนสายฮา. https://pantip.com/topic/39304302/comment139.
Radiant Pain Relief Centres. (2017, Mar 7). How Chronic Pain is Like Credit Card Debt, and How Scrambler Therapy Can Help “Pay Off” That Debt. https://www.radiantpainrelief.com/blog/how-chronic-pain-is-like-credit-card-debt-and-how-scrambler-therapy-can-help-pay-off-that-debt.
restart. (13 กุมภาพันธ์ 2562). สังคมข่าวหุ้น. https://pantip.com/topic/38551049.
restart. (15 ธันวาคม 2563). หายนะของ Minsky Moment. https://pantip.com/topic/40385802/comment26.
saimai77. (30 กันยายน 2556). คุยโขมงห้องค้าหุ้นไทย @ สินธร. https://pantip.com/topic/31045129.
Scipione, G. (2020, November 23). How to Treat Debt on Your Financial Statements When You are in Violation of Loan Covenants. https://www.cohencpa.com/insights/articles/how-to-treat-debt-on-your-financial-statements.
The Straits Times. (2020, January 2). Chronic debt is a financial disease. https://www.straitstimes.com/opinion/st-editorial/chronic-debt-is-a-financial-disease.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphor we live by. University of Chicago Press.
Leaders. (2020, April 25). Government finances After the disease, the debt. https://www.economist.com/leaders/2020/04/23/after-the-disease-the-debt.
