English Words in the Formation of Thai Synonymous Compounds and Reduplicated Words
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Synonymous compounds and reduplication are two types of word formation in Thai. Given an increasing influence from English, an influx of English words have been borrowed into Thai and interestingly, have undergone the two Thai word formation processes (synonymous compounds and reduplication). This implies that English lexis plays an increasingly crucial role and is adopted in the Thai word formation processes.
Article Details
References
กรมศิลปากร. (2551). ไตรภูมิพระร่วง (พิมพ์ครั้งที่ 13). กรุงเทพมหานคร: องค์การค้าของคุรุสภา.
จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ. (2530). การสร้างคําาในภาษาไทยในสมัยสุโขทัย. (วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, บัณฑิตวิทยาลัย, สาขาวิชาจารึกภาษาไทย.
เบ็ญจมาศ บางอ้น. (2529). การสร้างคําาในภาษาไทยสมัยอยุธยา. (วิทยานิพนธ์ปริญญา อักษรศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, บัณฑิตวิทยาลัย, สาขาวิชาภาษาไทย.
รัชฎาพรรณ เศรษฐวัฒน์. (2516). คําซ้อนในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญาครุศาสตรมหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย, แผนกวิชามัธยมศึกษา.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2550). กฎหมายตราสามดวง ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม 1. กรุงเทพมหานคร: ราชบัณฑิตยสถาน.
ราตรี ธันวารชร. (2534). การศึกษาการซ้อนคําาในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย, สาขาวิชาภาษาไทย.
ลินดา วิชาดากุล. (2528). การสร้างคําาในภาษาไทยสมัยรัตนโกสินทร์. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, บัณฑิตวิทยาลัย, สาขาวิชาภาษาไทย.
วัฒนา อุดมวงศ์. (2524). คํายืมภาษาอังกฤษในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย, สาขาวิชาภาษาไทย.
สุจิตรา บรูมินเหนทร์. (2509). คําซ้ําในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย, แผนกวิชามัธยมศึกษา.
สุนันท์ อัญชลีนุกูล. (2548). ระบบคําาภาษาไทย. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุปราณี สมพงษ์. (2510). ลักษณะคําซ้ําในภาษาไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย, แผนกวิชามัธยมศึกษา.
