Motherhood, Wifehood and “Beauty Objects”: Defining Femininity in Children’s Book
Abstract
Children’s book is an important medium to transfer social norms and ideology to children aged 3-6 years old. This dissertation therefore focuses on how the imagined world represents femininity, and to what extent and in what manner audiences in daily life construct meanings about femininity. In addition, this work concentrates on three statuses of femininity, which are motherhood, wifehood, and a “beauty objects”. With the concept of feminism, these statuses have been regulated by society in order to control women, and they are at the same time a social space that human agency negotiates and challenges.
The findings reveal that with a dominant gender ideology, representation of femininity dominates children’s picture book. For example, a mother who is kind, gentle, sweet, loving, caring, and who dedicates her life to children. Moreover, a mother who always stays home and does all the domestic chores. The stereotypical wife is kind, loving, serving, submissive, faithful to her husband, and husband-centered. Such a wife also stays home and does all stereotypical activities. The concept of “beauty objects” is dominated by the ideology of loveliness both inside and outside, the goal of which is to attract people, especially men. There are, however, certain negotiated representations of social norms or of the dominant ideology. For example, children’s book portray a mother who abandons her child, or loves her child only under some conditions; a wife who is deceitful and wants to acquire some benefits from her husband; or a beautiful woman who is comely and at the same time clever, strong, independent of the male, and able to add value to herself or to have more power than men.
With regard to an audience’s construction of meanings, the findings show that mothers decode or interpret femininity with reference to the dominant ideology, such as a mother who loves and takes care of her children, or a wife who serves her husband, or a beautiful woman whose beauty is to attract men. Meanwhile, children both accept and negotiate the dominant ideology. For example, they believe that a mother must love and take care of her children, but there is no need to stay home all the time or to be the one who cooks. A wife may not serve her husband. A beautiful woman can be beautiful as well as clever, and can help other people. However, different family statuses and characteristics are likely to lead to different meaning-construction. For example, the children of a single-mom family may negotiate toward a stereotypical image of mother and wife. Other institutions, media, or children’s daily life practices, most likely have an influence on children’s meaning-construction as well.
References
กาญจนา แก้วเทพ (2553), แนวพินิจใหม่ในสื่อสารศึกษา, กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
กาญจนา แก้วเทพ และสมสุข หินวิมาน (2553), สายธารแห่งนักคิดทฤษฎีเศรษฐศาสตร์การเมืองกับสื่อสารศึกษา, กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
เกริก ยุ้นพันธ์ (2543), การออกแบบและเขียนภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก, กรุงเทพฯ: สุวีริยาสาสน์.
________. (2560), “การศึกษาวรรณกรรมสำหรับเด็กในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455-2555”,วารสารศรีนครินทรวิโรฒวิจัยและพัฒนา (สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์), 9(17): 14-22.
จันทร์เจ้า (2556ก), นางสิบสอง, กรุงเทพฯ: สกายบุ๊กส์.
________. (2556ข), อุทัยเทวี, กรุงเทพฯ: สกายบุ๊กส์.
เจด็จ คชฤทธิ์ (2554), เด็กกับหนังสือ, นนทบุรี: บ้านหนังสือ.
เจ้าขา (2560), อุ่นอ้อมกอด, กรุงเทพฯ: ลิตเติ้ลฮาร์ท.
ทิพย์วรรณ แสวงศรี (2555), ขอบใจมากนะจ๊ะปุยน้อย, กรุงเทพฯ: โลกหนังสือ.
นพพร ประชากุล (2552ก), ยอกอักษร ย้อนความคิด เล่ม 1 ว่าด้วยวรรณกรรม, กรุงเทพฯ: อ่านและวิภาษา.
________. (2552ข), ยอกอักษร ย้อนความคิด เล่ม 2 ว่าด้วยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, กรุงเทพฯ: อ่านและวิภาษา.
นิศา ชูโต และกล่อมจิตต์ พลายเวช (2527), สภาพและแนวโน้มหนังสือเด็ก, กรุงเทพฯ: คณะอนุกรรมการอุดมการณ์ของชาติ คณะกรรมการเอกลักษณ์ของชาติ สำนักนายก รัฐมนตรี.
ปิยพร คลศิลป์ (2552), การศึกษาบทบาทของผู้หญิงในนิทานพื้นบ้านล้านนา, วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณกรรมล้านนา คณะมนุษยศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ปรีดา ปัญญาจันทร์ และสุดไผท เมืองไทย (2557), การเขียนภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก, กรุงเทพฯ: แพรวเพื่อนเด็ก.
พัชรี มีสุคนธ์ (2558), เรารักกันนะ, กรุงเทพฯ: ทองเกษม.
พี่เชียร์รี่แลนด์ (2556), แก้วหน้าม้า, กรุงเทพฯ: สกายบุ๊กส์.
เพลินพิศ เพิ่มสิน (2544), การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมนิทานเรื่องอาหรับราตรี, วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
ภัทรศศิร์ ช้างเจิม (2559), ภาพตัวแทนผู้หญิงในการ์ตูน Disney Princess, วิทยานิพนธ์ปริญญาวารสารศาสตรมหาบัณฑิต สาขาสื่อสารมวลชน คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ภิมลพรรณ อุ่นแก้ว (2558), การเปรียบเทียบกลวิธีการเล่าเรื่องและจิตสำนึกแห่งความคิดที่ปรากฏในวรรณกรรมและภาพยนตร์เรื่อง สโนว์ ไวท์: รายงานการวิจัย, กรุงเทพฯ: ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ.
มาณิษา พิศาลบุตร (2533), การสื่อความหมายในนิตยสารการ์ตูนขายหัวเราะฉบับกระเป๋า, วิทยานิพนธ์ปริญญานิเทศศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาการสื่อสารมวลชน จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย.
มารุต วงษ์ศิริ (2552), อคติทางเพศในหนังสือการ์ตูนตลกไทย, วิทยานิพนธ์ปริญญานิเทศศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาวารสารสนเทศ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ลำพู แสงลภ (2560), หนูนิดติดเกม, กรุงเทพฯ: อักษราฟอร์คิดส์.
สรณี วงศ์เบี้ยสัจจ์ และคณะ (2545), หนังสือนิทานภาพสำหรับเด็กของไทยที่ได้รับรางวัล: การวิเคราะห์เชิงวรรณกรรมและวาทกรรม, รายงานการวิจัย ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะ มนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
สรารักษ์ โรจนพฤกษ์ และขจร ฝ้ายเทศ (2557), “การวิเคราะห์ภาพตัวแทนความเป็นสตรีในสื่อภาพยนตร์การ์ตูนวอล ดิสนีย์”, เอกสารประกอบการประชุมทางวิชาการ ครั้งที่ 52: สาขา ศึกษาศาสตร์, สาขาเศรษฐศาสตร์และบริหารธุรกิจ, สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
สุดารัตน์ มาศวรรณนา (2552), การ์ตูนนิทานไทย: การปรับเปลี่ยนและความสัมพันธ์กับสังคม, วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และ สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
แสงดาว ถิ่นหารวงษ์ (2555), “การเปรียบเทียบภาพยนตร์การ์ตูนของวอลท์ ดิสนีย์และภาพยนตร์การ์ตูนไทย: ภาพสะท้อนบทบาทของสตรีในสังคม”, วารสารมนุษยสังคมปริทัศน์, 14(2): 53-67.
Chick, K. et al. (2010), “A Gender Analysis of NCSS Notable Picture Book Winners:2006-2008”, Social Studies Research & Practice (Board of Trustees of The University of Alabama), 5(3): 21-35.
England, D. et al. (2011), “Gender Role Portrayal and the Disney Princesses”, Sex Roles, 64(7-8): 555-567.
Hall, S. (1997), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices.London: Sage.
Huntoon, A. (2009), “Gender Stereotypes”, in O’ Brien, J. (eds.), Encyclopedia of Gender and Society (Vol.1), California: Sage.
James, A. et al. (2015), Theorizing Childhood, Cambridge: Polity Press.
Lemish, D. (2015), Children and Media: A Global Perspective, Malden: Wiley-Blackwell.
Luyt, B. et al. (2011), “Gender Representations and Stereotypes in Singaporean Picture Books: 1970 to 2008”, Malaysian Journal of Library & Information Science, 16(3): 49-65.
Macblain, S. (2014), How Children Learn, Los Angeles: Sage.
McCabe, J. et al. (2011), “Gender in Twentieth-Century Children’s Books: Patterns of Disparity in Titles and Central Characters (Electronic Version)”, Gender & Society, 25(2): 197-226.
Morley, D. (2005), Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure, New York: Routledge.
Strasburger, V. et al. (2014), Children, Adolescents, and the Media, Thousand Oaks: Sage.
Tsao, Y. (2008), “Gender Issues in Young Children's Literature”, Reading Improvement, 45(3): 108-114.
Van Zoonen, L. (1994), Feminist Media Studies, London: Sage.
Weitzman, L. et al. (1972), “Sex-Role Socialization in Picture Books for Preschool Children”, American Journal of Sociology, 77(6): 1125-1150.
Williams Jr., J. et al. (1987), “Sex Role Socialization in Picture Books: An Update”, Social Science Quarterly (University of Texas Press), 68(1): 148-156.
สำนักส่งเสริมความเสมอภาคหญิงชาย สำนักงานกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว (ม.ป.ป.),“เพศ(Sex) ความเป็นหญิงความเป็นชาย (Gender) การขัดเกลาทางสังคม (Socialization) และความเสมอภาคหญิงชาย (Gender Equality)”, สืบค้นจาก https://www.owf.go.th/wofa/modules/website/upload/news/5c80f2a87a7d0751dc11d603434d2f2b.pdf
Barstack, R. (2008), “Defining and Evaluating Picture Books”, retrieved from https://web.gccaz.edu/~rbarstac/291Fall08/PixAssign_files/EvaluatingPixBooks.ppt
Enoch Pratt Free Library (2016), “Guide to Picture Books”, retrieved from https://www.prattlibrary.org/locations/children/index.aspx?id=4116
Hall, S. (1973), “Encoding and Decoding in the Television Discourse”, CCCS Stencilled Paper 7, University of Birmingham, retrieved from https://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/history/cccs/stenciled-occasional-papers/1to8and11to24and38to48/SOP07.pdf

