Lonely Planet Thailand: Travelling in Thailand through the Eyes of Westerners

Main Article Content

Narumol Chantrasupawong

Abstract

This article aims at studying the "myth" the West subscribes to the East (Thailand, the Orient) in the Lonely Planet Thailand guidebook. The concept of 'myth' presented in Mythologies introduced by Roland Barthes, the concept of colonial discourse presented in Orientalism written by Edward Said together with the concepts of postcollonialism are applied in the study. Through descriptions of interesting tourist spots in Thailand, Lonely Planet uses vocabulary, expressions and illustrations to gradually, and seemingly unintentionally, construct Thailand in its readers' imagination. The 'myth' shown in the guidebook is that Thailand (the Orient) is inferior, unusual and bizarre while the West is 'inherently superior and civil'. However, Thailand (the Orient) has Fertile  land with lush forests, large varieties of bird life and great marine life. Moreover, the 'myth' that the Orient is exotic, extraordinary and eccentric as well as that the Orient is feminine, tempting and sexually mysterious are also implicitly reinforced.

Article Details

How to Cite
Chantrasupawong, N. (2019). Lonely Planet Thailand: Travelling in Thailand through the Eyes of Westerners. University of the Thai Chamber of Commerce Journal Humanities and Social Sciences, 35(3), 179–200. Retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/utccjournalhs/article/view/196225
Section
Academic Article

References

Ashcorft, Bill, et al. 2003. The Empire Writes Back. London, England: Routledge.


Barthes, Roland. 2008. Myth: Mythologies. of the Selected. Translated by Wanpimon Angkasirisap. Bangkok: Kobfai.
(in Thai).


บาร์ตส์, โรล็องด์. 2551. มายาคติ: สรรนิพนธ์จาก Mythologies. แปลโดย วรรณพิมล อังคศิริสรรพ. กรุงเทพมหานคร: คบไฟ.


Innes, C.L. 2007. The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English. London: Cambridge University Press.


Ko Tao: the World 10th Popular Island and the 1st Popular One in Asia [Online]. 2014, October 24. Available: https://travel.sanook.com/1391931/10-เกาะยอดนิยมของโลก-มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ-1-ในเอเชียด้วย (in Thai).


10 เกาะยอดนิยมของโลก มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ 1 ในเอเชียด้วย [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: https://travel.sanook.com/1391931/10-เกาะยอดนิยมของโลก-มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ-1-ในเอเชียด้วย


MCLeod, J. 2000. Beginning postcolonialism. Manchester, England: Manchester University Press.


Pattarakulwanit, Chusak. 2003. Cultural Footnotes. 2nd ed. Bangkok: Vi Pa Sa Publishing Houses. (in Thai).


ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์. 2546. เชิงอรรถวัฒนธรรม. พิมพ์ครังที่ 2. กรุงเทพมหานคร: วิภาษา.


Prachakul, Nopporn. 2009. York Ak Sorn Yon Kwam Kid Volume 2: Social Studies Issues. Bangkok: Read and Vi Pa Sa
Publishing Houses. (in Thai).


นพพร ประชากุล. 2552. ยอกอักษร ย้อนความคิดเล่ม 2 ว่าด้วยสังคมศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: อ่านและวิภาษา.


Pratt, Marry Louise. 2008. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. London, England: Routledge.


Post Colonial Discourses and 'Sex Tourism'. [Online]. 2014, October 4. Available:
https://www.e-ir.info/2011/08/15/postcolonial-discourses-and-sex-tourism/


Poungsuwan, Nopmat. 2008. "Smiles of Deceit": "Farangs" and the Imaging of Thailand in Contemporary Western Novels. Bangkok: Chulalongkorn University. (in Thai).


นพมาตร พวงสุวรรณ. 2551. "รอยยิ้มแห่งมายา": "ฝรั่ง" และการสร้างจินตนาการเรื่องเมืองไทยในนวนิยายตะวันตกร่วมสมัย. กรุงเทพ-มหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.


Said, W. Edward. 1991. Orientalism. London, England: Penguin Books.


Sriratanasomboon, Chinda. 2010. Thai Women in German Eyes: the Representation of Thai Women in Contemporary
German Writings. Bangkok: Chulalongkorn University. (in Thai).


จินดา ศรีรัตนสมบุญ. 2553. เยอรมันมองหญิงไทย: ภาพแทนหญิงไทยในงานเขียนเยอรมันร่วมสมัย. กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย.


Thailand, One of the World Most Popular Tourist Spots [Online]. 2014, October 24. Available: travel.thaiza.com/ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก/244400 (in Thai).


ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: travel.thaiza.com/ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก/244400


Thailand: the World 10th Tourist Spot Ranked by UNWTO [Online]. 2014, October 24. Available: https://travel.kapook.com/view95929.html (in Thai).


ไทยติดที่เที่ยวยอดฮิตอันดับ 10 ของโลก จากการจัดอันดับของ UNWTO [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: https://travel.kapook.com/view95929.html


Williams, China, et al. 2012. Lonely Planet: Thailand. 14th ed. Melbourne, Australia: Lonely Planet Publication.