Lonely Planet Thailand: ฝรั่งมองไทยในมุมท่องเที่ยว
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษามายาคติของตะวันตกเกี่ยวกับโลกตะวันออกที่แฝงในหนังสือท่องเที่ยวประเทศไทย Lonely Planet โดยใช้แนวคิดวาทกรรมอาณานิคมของ Edward Said ที่เสนอไว้ในหนังสือชื่อ Orientalism แนวคิดมายาคติของ โรล็องด์ บาร์ตส์ (Roland Barthes) และแนวคิดหลังอาณานิคม Postcolonialism จากการศึกษา พบว่า หนังสือท่องเที่ยวประเทศไทยเล่มนี้เสนอภาพประเทศไทยด้วยคติความเชื่อทางวัฒนธรรม ที่ถูกหล่อหลอมจากคติความเชื่อของตะวันตกต่อโลกตะวันออก ที่มีมาแต่ครั้งยุคอาณานิคมที่ว่า ตะวันตกและตะวันออกแตกต่างกัน และเป็นความแตกต่างที่ไม่เท่าเทียมกัน ตะวันตกเจริญกว่าอยู่ในสถานะที่เหนือกว่า ตะวันออกตด้อยกว่าเป็นทาส แต่ก็มีทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ ในขณะเดียวกันโลกตะวันออกมีความเป็นอื่น แปลกแยก ลึกลับ มีความเป็นหญิงที่มีเสน่ห์เย้ายวนน่าหลงใหล หนังสือท่องเที่ยวประเทศไทย Lonely Planet ใช้ภาษาเป็นเครื่องมือในการนำเสนอคติความเชื่อเหล่านี้อย่างแนบเนียนและเป็นธรรมชาติ คำศัพท์ ภาษาที่ใช้ และภาพประกอบที่ Lonely Planet เลือกใช้ ล้วนทำให้ผู้อ่านเกิดจินตนาการเกี่ยวกับประเทศไทย และรับรู้คติความเชื่อที่ตะวันตกมีต่อโลกตะวันออกเหล่านี้โดยไม่รู้ตัว
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์ของบทความ
ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์ถือเป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ห้ามมิให้นำเนื้อหา ทัศนะ หรือข้อคิดเห็นใด ๆ ของผลงานไปทำซ้ำ ดัดแปลง หรือเผยแพร่ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยก่อน
เอกสารอ้างอิง
Barthes, Roland. 2008. Myth: Mythologies. of the Selected. Translated by Wanpimon Angkasirisap. Bangkok: Kobfai.
(in Thai).
บาร์ตส์, โรล็องด์. 2551. มายาคติ: สรรนิพนธ์จาก Mythologies. แปลโดย วรรณพิมล อังคศิริสรรพ. กรุงเทพมหานคร: คบไฟ.
Innes, C.L. 2007. The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English. London: Cambridge University Press.
Ko Tao: the World 10th Popular Island and the 1st Popular One in Asia [Online]. 2014, October 24. Available: https://travel.sanook.com/1391931/10-เกาะยอดนิยมของโลก-มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ-1-ในเอเชียด้วย (in Thai).
10 เกาะยอดนิยมของโลก มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ 1 ในเอเชียด้วย [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: https://travel.sanook.com/1391931/10-เกาะยอดนิยมของโลก-มีเกาะเต่าของไทยติดอันดับ-1-ในเอเชียด้วย
MCLeod, J. 2000. Beginning postcolonialism. Manchester, England: Manchester University Press.
Pattarakulwanit, Chusak. 2003. Cultural Footnotes. 2nd ed. Bangkok: Vi Pa Sa Publishing Houses. (in Thai).
ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์. 2546. เชิงอรรถวัฒนธรรม. พิมพ์ครังที่ 2. กรุงเทพมหานคร: วิภาษา.
Prachakul, Nopporn. 2009. York Ak Sorn Yon Kwam Kid Volume 2: Social Studies Issues. Bangkok: Read and Vi Pa Sa
Publishing Houses. (in Thai).
นพพร ประชากุล. 2552. ยอกอักษร ย้อนความคิดเล่ม 2 ว่าด้วยสังคมศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: อ่านและวิภาษา.
Pratt, Marry Louise. 2008. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. London, England: Routledge.
Post Colonial Discourses and 'Sex Tourism'. [Online]. 2014, October 4. Available:
https://www.e-ir.info/2011/08/15/postcolonial-discourses-and-sex-tourism/
Poungsuwan, Nopmat. 2008. "Smiles of Deceit": "Farangs" and the Imaging of Thailand in Contemporary Western Novels. Bangkok: Chulalongkorn University. (in Thai).
นพมาตร พวงสุวรรณ. 2551. "รอยยิ้มแห่งมายา": "ฝรั่ง" และการสร้างจินตนาการเรื่องเมืองไทยในนวนิยายตะวันตกร่วมสมัย. กรุงเทพ-มหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Said, W. Edward. 1991. Orientalism. London, England: Penguin Books.
Sriratanasomboon, Chinda. 2010. Thai Women in German Eyes: the Representation of Thai Women in Contemporary
German Writings. Bangkok: Chulalongkorn University. (in Thai).
จินดา ศรีรัตนสมบุญ. 2553. เยอรมันมองหญิงไทย: ภาพแทนหญิงไทยในงานเขียนเยอรมันร่วมสมัย. กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย.
Thailand, One of the World Most Popular Tourist Spots [Online]. 2014, October 24. Available: travel.thaiza.com/ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก/244400 (in Thai).
ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: travel.thaiza.com/ประเทศไทยติดอันดับแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมติดอันดับโลก/244400
Thailand: the World 10th Tourist Spot Ranked by UNWTO [Online]. 2014, October 24. Available: https://travel.kapook.com/view95929.html (in Thai).
ไทยติดที่เที่ยวยอดฮิตอันดับ 10 ของโลก จากการจัดอันดับของ UNWTO [ออนไลน์]. 24 ตุลาคม 2557. เข้าถึงจาก: https://travel.kapook.com/view95929.html
Williams, China, et al. 2012. Lonely Planet: Thailand. 14th ed. Melbourne, Australia: Lonely Planet Publication.
