Language Strategies Used to Portray the Rohingya People in Thai Newspapers
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research aims to study language strategies which Thai newspapers use to portray the Rohingya people by analyzing news reports about the Rohingya from four Thai daily newspapers; Thairath, Daily News, Khaosod, and Komchadluek. This critical analysis adopts the microstructures study proposed by Van Dijk (1991). The research results show that Thai newspapers use three main language strategies to portray the Rohingya including 1) meaning, 2) style, and 3) metaphor. From the analysis, Thai newspapers portray Rohingya people in two ways: the first is that Rohingya people often cause trouble, leading to no further formal assistance from any countries and the other is the Rohingya people suffer, are in distress, and need help. It can be seen that newspapers attempt to portray Rohingya negatively and convey such attitudes and opinions to the readers through various news reporting strategies. In order to avoid the control and propaganda of the media, reader discretion is advised.
Article Details
References
กระทรวงการต่างประเทศ. (2551). ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน. กรุงเทพฯ: กระทรวงการต่างประเทศ.
กฤษดาวรรณ หงศ์ลดารมภ์. (2543). ความเป็น "พวกเรา" และ "พวกเขา" ในสังคมไทย: การรายงานข่าวเกี่ยวกับชาวเขาในวาทกรรมหนังสือพิมพ์ไทย. วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร. 19-20(3), 11-48.
ค้ามนุษย์มอบตัวอีก 2. (18 พฤษภาคม 2558). คม ชัด ลึก. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=ACF7F6CFB399E1D0E063785CA01E0B11
จวกโรฮินจา สร้างปัญหา ขอดูหนังโป๊ หนีที่พักพิง. (21 พฤษภาคม 2558). เดลินิวส์. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=CEB864B78A1258FB3BAFD151F3EC8EB
จันทิมา อังคพณิชกิจ. (2557). การวิเคราะห์ข้อความ (Discourse Analysis). กรุงเทพฯ: เอ็มแอนด์เอ็มเลเซอร์พริ้นต์.
เจอใหม่ 30 หลุมศพชาว 'โรฮีนจา'. (25 พฤษภาคม 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=CA37C48398BA532AD03A25F3DCE222EF
ช่วยอีก 106 โรฮีนจา ถูกปล่อยเกาะ. (16 พฤษภาคม 2558). เดลินิวส์. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=39809291AA736633D08E4031A3EEF4AF
ดราม่าอีก! "ฐปณีย์" รายงานข่าวโรฮีนจา ชาวเน็ตด่ายับ "ชักศึกเข้าบ้าน". (18 พฤษภาคม 2558). สยามรัฐ. สืบค้นจาก http://www.siamrath.co.th/web/%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0
เด้ง ผบก. 13 พตอ. - ดต. เซ่นโรฮิงยา. (5 พฤษภาคม 2558). ข่าวสด. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=44D5CD7D0373548AB1828E378F8EE128
ตร. ล่า 11 โรฮินจาแหกศูนย์พักพิง. (8 มิถุนายน 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=&nid=6D5040B55A9843D30352BD37A03B6999
ท่านจุฬาฯ เป็นห่วงโรฮิงยา. (5 พฤษภาคม 2558). ข่าวสด. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=477D9DBE7FA53C5A214AFDD225AF3116
บิ๊กป้อมถกอินโด ลุยแก้ 'โรฮิงยา'. (23 พฤษภาคม 2558). ข่าวสด. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip'aspx?pg=0&nid=F217666B4A94FA37FA3AD8800E52955B
ผงะ 139 หลุมศพ ในมาเลย์. (31 พฤษภาคม 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.uqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=16BEC1387EDDEC6177B4CCD61E0AA38E
พม่าเมิน 15 ปท. ถกโรฮิงยา. (16 พฤษภาคม 2558). ข่าวสด. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=88A25D09EDD087E742454590FF6EBD9F
พล.ท.มนัสเปิดใจโต้ข้อหา ไม่เกี่ยวเงินโรฮิงยา. (3 มิถุนยาย 2558). ข่าวสด. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=5423010F5D189810425C2D11ED540F81
ภรณ์โสภา มหาวงศ์ทอง และ ศิริพร ปัญญาเมธีกุล. (พฤษภาคม-สิงหาคม 2558). ความรุนแรงในพาดหัวข่าวอุทกภัย ปี พ.ศ. 2554 และ 2555 ในหนังสือพิมพ์ไทย. วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร, 12(2), 87-101.
'มนัส' มอบตัวปัดค้าโรฮิงญา. (4 มิถุนายน 2558). คม ชัด ลึก. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=32C05CE0500D6A21A4EF4FD15AAABC7E
รวบเพิ่มอีก 2 ค้าชาวโรฮีนจา. (23 พฤษภาคม 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=1CF713AD5E955FDE274CAC908A7F2833
ราชบัณฑิตยสภา. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2557. สืบค้นจาก http://www.royin.go.th/dictionary/
โรฮีนจาชี้ตัว! 17 นักค้ามนุษย์. (12 มิถุนายน 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=9D58B7CFB4B1B421977A786E33F50E40
'โรฮีนจา' แอบหนีสถานคุ้มครอง. (19 มิถุนายน 2558). เดลินิวส์. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=325A1E42858EA50FD538D1BFEB56381B
ศิริพร ปัญญาเมธีกุล. (2556, มกราคม-มิถุนายน). วาทกรรมเศรษฐกิจพอเพียงในสื่อมวลชนไทย. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, 31(2), 35-57.
สมยศฮึ่ม! ฟัน ผบก. เซ่นโรฮิงญา. (5 พฤษภาคม 2558). คม ชัด ลึก. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=1E0BAB9C4241DFF82984F15C89915B07
สลดผู้อพยพโรฮีนจา แย่งอาหารฆ่ากันตาย. (19 พฤษภาคม 2558) เดลินิวส์. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=BDA81C4E8F24EE245C41C2B8CA2FEE00
สอบนายอำเภอ เด้ง 2 ปลัด สังเวย 'โรฮีนจา'. (10 พฤษภาคม 2558). เดลินิวส์. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=E60C92126F0CAD31FA06A3E4118C373B
สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร. (2558). การละเมิดสิทธิมนุษยชนชาวโรฮิงญาสู่ปัญหาการโยกย้ายถิ่นฐานแบบไม่ปกติข้ามชาติ. สืบค้นจาก http://www.parliament.go.th/library
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2553). หน่วยสร้างกรรมวาจก. ใน อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ (บก.). หน่วยสร้างที่มีข้อขัดแย้งในไวยากรณ์ไทย (น
-286). (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
เสือ สภ.ปาดังเบซาร์โดนเด้ง เซ่นหลุมศพโรฮิงญา. (5 พฤษภาคม 2558). ไทยรัฐ. สืบค้นจาก http://edu.iqnewsclip.com/viewstory.aspx?pg=0&nid=8E22DECFADC2E4344B570950F2F00F49
Fairclought, Norman. (1995). Media Discourse. New York: St Martin's.
Kovecses, Zoltan. (2010). Metaphor (2 nd ed.). New York: Oxford University Press.
van Dijk, Teun A. (1988). News as Discourse. New Jersey: Lawrence Eribaum.
van Dijk, Teun A. (1991). Racism and the Press. London: Routledge.
