Metonymy in Thai
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article aims to review the existing literature on metonymy and compile a list of metonymic expressions in Thai literary works, songs, everyday language, idioms, dialogues, and news. The frameworks of cognitive linguistics proposed by Lakoff and Johnson (1980), Gunter Radden and Zoltan Kovecses (1999), Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez and Lorena Pérez Hernández (2003), Zoltan Kovecses (2004), Martin Hilpert (2006), Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic (2013) and Jeannette Littlemore (2015) will be adopted. The results show that metonymies can be categorized based on the taxonomies proposed by linguists, which reflects the concepts and system of thinking language users have.
Article Details
References
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2548). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารศิลปศาสตร์, 5(1), 2-16.
ไชยวัฒน์ ไชยสุข และสมเกียรติ รักษ์มณี. (2559). กลวิธีการใช้ภาษาและภาพสะท้อนสังคมในวรรณกรรมบันเทิงคดีของมกุฎ อรฤดี. รมยสาร, 14(1), 55-64.
ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2552). หน้าที่ของอุปลักษณ์จากมุมมองของผู้พูดภาษาไทย. วารสารภาษาและวรรณคดีไทย, 16(1), 249-268.
ธเนศ เวศร์ภาดา. (2549). หอมโลกวรรณศิลป์. กรุงเทพฯ: ปาเจรา.
ปาลิตา ผลประดับเพ็ชร์. (2560). บุคลาธิษฐาน: อุปลักษณ์ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ปริชาน. รมยสาร, 15(1), 22-29.
รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2556). อุปลักษณ์ความสุขในบล็อคไทย. วารสารสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ, 14(28), 132-138.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2545). พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย อังกฤษ-ไทย. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. กรุงเทพฯ: บริษัทนานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์ จำกัด.
วิภา กงกะนันท์. (2556). วรรณคดีศึกษา ว่าด้วยหลักการอ้าน. กรุงเทพฯ: องค์การค้าของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา.
สถาบันภาษาไทย. (2554). บรรทัดฐานภาษษไทย เล่ม 3: ชนิดของคำ วลี ประโยค และสัมพันธสาร. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: สถาบันภาษาไทย สำนักงานวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
สุจิตรา จงสถิตวัฒนา. (2459). เจิมจันทร์กังสดาล: ภาษาวรรณศิลป์ในวรรณคดีไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Dan FAS. (1988). Metonymy and Metaphor: What’s the Diќerence?. Retrieved April 13, 2017 from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=991671.
Haser Verena. (2005). Metaphor, Metonymy, and Experientialist Philosophy. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785.
Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez and Lorena Pérez Hernández. (2003). Cognitive operations and pragmatic implication. In Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, Metonymy and Pragmatic Inferencing. (pp. 23–49). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
Gunter Radden, Zoltan Kovecses. (1999). Towards a Theory of Metonymy. In Klaus-Uwe Panther, Günter Radden, Metonymy in Language and Thought. (pp. 17–59). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
Jeannette Littlemore. (2015). Metonymy Hidden Shortcuts in Language, Thought and Communication. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoќ, George. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things What Categories Reveal About
the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoќ, George, and Mark Johnson. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic. (2013). Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse. In Francisco Gonzálvez-García, Metaphor and Metonymy revisited beyond the Contemporary Theory of Metaphor. (pp. 157–181). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
Martin Hilpert. (2006). Keeping an eye on the data: Metonymies and their patterns. In Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries, Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonym. (pp. 123–151). Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
Penny Tompkins and James Lawley. (n.d.). Metonymy and Part-Whole Relationships. Retrieved April 13, 2017 from http://www.cleanlanguage.co.uk/articles/ articles/210/1/Metonymy--Part-Whole-Relationships/Page1.html
Rene Dirven and Ralf Parings. (2003). Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co.
Zoltan Kovecses. (2004). Metaphor and Emotion Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
