Language Reflects Best Wishes: Linguistic Strategies for Blessing in Thai
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The purpose of this study is to examine linguistic strategies used in the expression of blessing speech acts in Thai. The data were collected from the blessings on www.คำอวยพร.com (Copyright 2021) for five situations: birthday, new year, wedding, graduation, and retirement, with a total of 323 blessings. The results found that the linguistic strategies used in expressing blessing speech acts in Thai can be classified into two groups: 1) main linguistic strategies which are direct blessing strategies and indirect blessing strategies. The former consist of expressing good wishes and formulaic language use whereas the latter consist of metaphors; and 2) joint linguistic strategies which are claiming, emotional expression, reminding, teasing, and farewell, However, joint linguistic strategies will vary depending on the circumstances of the blessing.
Article Details
References
กานต์รวี ชมเชย. (2558). ภาษาไทยเน็ต: ภาษาสนทนาในโปรแกรมสนทนาในสมาร์ทโฟน. สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.
คำอวยพร.com. (2557-2561). แหล่งรวมคำอวยพร คำอวยพร วันเกิด คำอวยพรดี ๆ. http://www.คำอวยพร.com/
ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์: แนวคิดและการนำมาศึกษาวาทกรมในภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ทัศนีย์ เมฆถาวรวัฒนา. (2541). วัจนกรรมการขอโทษในภาษาไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ทินวัฒน์ สร้อยกุดเรือ. (2562). กลวิธีทางภาษาในการอวยพรงานเลี้ยงฉลองมงคล สมรส. วรรณวิทัศน์, 19(1), 107-135.
ทินวัฒน์ สร้อยกุดเรือ. (2563). ลักษณะภาษาและเนื้อหาในข้อความอวยพรวันเกิดสำเร็จรูป. วารสารวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 16(2), 95-113.
ธรรมวัฒน์ พัฒนาสุทธินนท์, และวิภาดา รัตนดิลก ณ ภูเก็ต. (2564). วัจนกรรมในการแถลงข่าวของศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (ศบค.). วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร, 41(3), 91-104.
ประทีป วาทิกทินกร. (2538). ร้อยกรอง. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
พรทิพย์ พุกผาสุข. (2547). มงคลหลากหลายในคำให้พรวันเกิด. วารสารภาษาและ วัฒนธรรมไทย, 21, 86-96.
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต). (2559). พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม (พิมพ์ครั้งที่ 34). มูลนิธิเพื่อการศึกษาสันติภาพ.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่น.
ราชบัณฑิตยสภา. (2560). พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป). ราชบัณฑิตยสภา.
รุ่งอรุณ ใจซื่อ. (2549). วัจนกรรมการแสดงความไม่พอใจในภาษาไทย: กรณีศึกษานิสิตนักศึกษา [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิสันต์ สุขวิสิทธิ์. (2547). วัจนกรรมการบริภาษในภาษาไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สิทธิธรรม อ่องวุฒิวัฒน์. (2549). วัจนกรรมการตักเตือนในภาษาไทย: กรณีศึกษาครูกับศิษย์ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2556). ภาษาศาสตร์สังคม (พิมพ์ครั้งที่ 5). โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อนุมานราชธน, พระยา. (2533). การศึกษาวรรณคดีแง่วรรณศิลป์ (พิมพ์ครั้งที่ 4). ราชบัณฑิตยสถาน.
อุปกิตศิลปสาร, พระยา. (2516). ชุมนุมนิพนธ์ อ.น.ก. บรรณาคาร.
เอกพล ดวงศรี. (2560). การศึกษาเปรียบเทียบคำอ้างถึงพระสงฆ์ไทยสมัยสุโขทัยกับปัจจุบัน [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Grice, H. P. (1975). Logic and Conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, Vol 3: Speech acts (pp. 41-58). Academic Press.
Kecskes, I. (2014). Intercultural pragmatics. Oxford University Press.
Komin, S. (1990). National character in the Thai nine values orientations. http://www.thaisunset.com/downloads/Suntaree%20Komin%20Thai%20National%20Character.pdf
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. The University of Chicago Press.
Searle, J. R. (1969). Speech acts. Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1976). The classification of illocutionary acts. Language and Society, 5(1), 1-23.
Wisdom Library. (n.d.). Swasti. Retrived September 29, 2021, from https://www. wisdomlib.org/definition/swasti.
Wisdom Library. (n.d.). Sukha. Retrived September 29, 2021, from https://www. wisdomlib.org/definition/sukha.
Wisdom Library. (n.d.). Santa. Retrived September 29, 2021, from https://www. wisdomlib.org/definition/santa.
