วารสารมนุษย์กับสังคม คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ได้จัดพิมพ์ขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ผลงานวิชาการ ผลงานวิจัย และแลกเปลี่ยนแนวคิด ความรู้ ความก้าวหน้าใหม่ บทความที่ปรากฏในวารสารฉบับนี้มีประเด็นครอบคลุมด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ โดยบทความทุกเรื่องได้ผ่านการพิจารณากลั่นกรองจากผู้ทรงคุณวุฒิในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องจากหลายสถาบันการศึกษา

                  ปัจจุบันการศึกษากำลังก้าวสู่ความท้าทายใหม่ในการเรียนรู้  เกิดการเปลี่ยนผ่านทางการเรียนรู้ที่เน้นสร้างบัณฑิตสายพันธุ์ใหม่เพื่อให้มีคุณภาพที่นำไปสู่การผลิตนวัตกรรม สถาบันการศึกษาจึงจำเป็นต้องปรับบทบาทให้เป็นแหล่งเรียนรู้ที่สร้างจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์ พร้อมและสมบูรณ์แบบอย่างฉับพลัน ในขณะเดียวกันวารสารมนุษย์กับสังคมที่ผูกติดกับสถาบันการศึกษา ก็จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเพื่อพร้อมรับความท้าทายและการเรียนรู้ใหม่เช่นกัน

                  วารสารมนุษย์กับสังคม ปีที่ 9 ฉบับที่ 1 (ก.ค. - ธ.ค. 66) จะเป็นเวทีทางวิชาการที่จะกระตุ้นความคิดและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ของนักวิจัย นักวิชาการ และผู้อ่านทุกท่าน องค์ความรู้บทความวารสารฉบับนี้เกิดขึ้นจากการศึกษาค้นคว้าวิจัยของมนุษย์ ได้นำพาผู้อ่านไปสู่ความเข้าใจในปรากฏการณ์ต่าง ๆ ได้เป็นอย่างดี ดังเช่น บทความด้านภาษา เรื่องระบบการถอดเสียงภาษาจีนมาตรฐานจากพินอินเป็นอักษรไทย: ข้อเสนอแนะสำหรับการเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทย เรื่องกลวิธีการใช้ภาษาและภาพสะท้อนทางสังคมในวรรณกรรมเยาวชนของชมัยพร แสงกระจ่าง และเรื่องเนื้อหาและกลวิธีการนำเสนอคำทำนายเซียมซีในแอปพลิเคชัน เวียมซี ดูดวง ส่วนบทความด้านการพัฒนา ดังเช่น เรื่อง Farm-to-Market Road (FMR) in Agdangan, Quezon: A Janus-faced Development Program? เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างความพึงพอใจที่มีต่อสื่อเทคโนโลยีความจริงเสริมสร้างภูมิปัญญากีฬาพื้นบ้าน เรื่องอัตวิสัยและเพศวิถีของผู้หญิงโสดในสังคมเมือง: การวิจัยเชิงคุณภาพ บทความด้านความรู้ เรื่องปัญหาการจัดเก็บภาษีของเจ้าหน้าที่ตามการบังคับใช้พระราชบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง พ.ศ. 2562 เรื่องผู้ใช้อำนาจปกครองตามพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2446 - พ.ศ. 2561 และเรื่องพระสงฆ์ศรีลังกาในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับศรีลังกา สมัยราชการที่ 5 - 6 และสุดท้ายบทวิจารณ์หนังสือ "ระหว่างทางกลับบ้าน":
การออกเดินทางไปจากบ้านเพื่อพบว่า 'ไม่มีที่แห่งไหนต่างจากที่แห่งเดิม'

                  กองบรรณาธิการวารสารมนุษย์กับสังคม หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ประเด็นศึกษาสาระความรู้อันหลากหลายของบทความทั้งเก้าเรื่องในฉบับนี้ ขอขอบพระคุณผู้ทรงคุณวุฒิและทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาคุณภาพและมาตรฐานของวารสารฯ ฉบับนี้ และยินดีรับข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงวารสารให้มีคุณภาพยิ่งขึ้นต่อไป

                                                                                                  ภาคภูมิ หรรนภา

                                                                              บรรณาธิการวารสารมนุษย์กับสังคม