Buddhism in Ta Muen Tot Castle

Authors

  • PhrapaladSommai Jaingam Pariyatikoson Wittaya School, Surin Province
  • PhrakruNimitrattanaporn Office of Deputy Abbot of Lamduan District, Surin Province
  • Phrakhusutathammapirat Phiaram Temple, Surin Province
  • Phrakhrusutamatchimanukit 4Klang Surin Temple, Surin Province
  • Phrakhrusangharak Anankit Saccañāno (Phruettirat) Office of the District Abbot of Buriram (Dhammayut), Burirum Province
  • Phramaha Chan Soiuwan (Achito) Uthumphon Temple, Prasat District, Surin Province
  • Phramaha Wirunchit Narissaro (Chenram) Bachelor of Buddhist Studies Program Buriram Sangha College, Buriram Province
  • Supat Srikongpan Nam Phong School, Khon Kaen Province

Keywords:

Buddhism, Prasat Ta Muean Tot

Abstract

In the study titled "Buddhism in Ta Muen Tot Castle," the researcher set three objectives: 1) to study the form, meaning, development, and the belief system behind the construction of Ta Muen Tot Castle; 2) to study Buddhism in Ta Muen Tot Castle; and 3) to analyze Buddhism in Ta Muen Tot Castle. This is a qualitative field research project using in-depth interviews and descriptive analysis. The study found that, in terms of form, Ta Muen Tot Castle is an Arogyasala (hospital chapel) built of laterite and sandstone. In terms of meaning, it signifies a religious sanctuary for healing, commissioned by King Jayavarman VII (B.E. 1724–1761) of the ancient Khmer Empire, as noted in the inscription at Ta Prohm temple in Cambodia. Regarding its development, inscriptions found at Ta Muen Tot Castle (S.R. 1, K.375) are written in ancient Khmer using Sanskrit from the 18th Buddhist century, though they provide limited historical details. Similar inscriptions have been found in four locations across Thailand. The belief system behind the construction stems from Buddhist faith. Buddhist figures found at Ta Muen Tot Castle include the four-armed Avalokiteśvara Bodhisattva (Angkor Wat art style), the Buddha, the Jina (Victor), Bhaiṣajyaguru Vaiḍūrya (Medicine Buddha), Surya Vairochana Chandrarochi, Chandra Vairochana Rohiniśa, and the Lotus-Footed One—symbolizing heaven, disease, medicine, and merit. The analysis revealed: 1) Symbolic forms, such as Avalokiteśvara representing Mahayana Buddhism, with references to the Buddha as healer in the Trikaya doctrine (Nirmāṇakāya, Dharmakāya, Sambhogakāya), the Jina symbolizing victory over illness, Bhaiṣajyaguru as the supreme healer accompanied by two bodhisattvas—Surya Vairochana Chandrarochi (small medicine pot) and Chandra Vairochana Rohiniśa (large medicine pot), both representing Mahayana beliefs; 2) Symbolic actions, including the use of medicine to conquer illness and merit-making as a moral purification of the mind from unwholesomeness to wholesomeness; and 3) Symbolic thoughts, such as the Lotus-Footed One implying transcendence and purity, heaven symbolizing supreme bliss, and disease representing suffering and affliction.

References

กรภัทร์ สุขใหญ่. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). นักวิชาการวัฒนธรรม สำนักพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สุรินทร์. 19 กันยายน 2567.

กรมศิลปากร. (2550). ประวัติศาสตร์เมืองสุรินทร์. กรุงเทพมหานคร: อมรินทร์ พริ้นติ้งแอนด์พับลิชซิ่ง.

กังวล คัชชิมา. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). อาจารย์ คณะโบราณคดี ภาควิชาภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยศิลปากร. 23 กันยายน 2567.

เฉลิมชัย โสมยา. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). เจ้าหน้าที่ดูแลปราสาทตาเมือนโต๊ด สำนักศิลปากรที่ 10 นครราชสีมา. 5 ตุลาคม 2567.

ชะเอม แก้วคล้าย. (2528). จารึกในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7. กรุงเทพมหานคร: กรุงสยามการพิมพ์.

ชัยณรงค์ ศรีมันตะ (ป.ธ.9). (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). อาจารย์ ภาควิชาศาสนาและปรัชญา มหาวิทยาลัยบูรพา. 22 กันยายน 2567.

ณัฏฐ์ รุ่งเรือง. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). อาจารย์พิเศษ มหาวิทยาลัยขอนแก่น วิทยาเขตหนองคาย. 25 กันยายน 2567.

ณัฏฐ์ธเนศ สีน้ำคำ. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). ผู้อำนวยการ โรงเรียนบ้านหนองคันนา ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 19 กันยายน 2567.

ทำนอง เชื่อมกลาง. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). พนักงานขุดแต่งบูรณะโบราณสถาน ห้างหุ้นส่วนจำกัด ปุราณรักษ์. 6 ตุลาคม 2567.

บัญญัติ สาลี. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. 19 กันยายน 2567.

พระครูสมุห์เคือน ปณฺฑิโต. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). รักษาการแทนเจ้าอาวาส วัดบ้านพรานหนองคันนา หมู่ที่ 8 บ้านหนองคันนาสามัคคี ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

พระทองพูน กิตฺติวณฺโณ. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). วัดปราสาททอง หมู่ที่ 5 ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

พระประยุทธ ปยุตฺโต. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). วัดบ้านพรานหนองคันนา หมู่ที่ 8 บ้านหนองคันนาสามัคคี ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

พระมหาบุญหนา ตปสีโล (ป.ธ.9). (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). รักษาการแทนเจ้าอาวาส วัดปราสาททอง หมู่ที่ 5 บ้านหนองคันนา ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

พระมหาวิโมกข์ วณฺณเนโต. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). วัดป่าเทพพิทักษ์วนาราม หมู่ที่ 6 บ้านโนนมะยาง ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

พระมหาสมยศ อาภายุตฺโต (เสนานุช). (2546). การศึกษาเชิงวิเคราะห์แนวความคิดเรื่องพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ (กวนอิม) ในพระพุทธศาสนามหายาน. วิทยานิพนธ์พุทธศาสตรมหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

พระสันติ สิทธิสมบูรณ์ (ถ่ออาง). (2554). การศึกษาเปรียบเทียบการบำเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์ในคัมภีร์พระพุทธศาสนาเถรวาทกับมหายาน. วิทยานิพนธ์พุทธศาสตรมหาบัณฑิต สาขาศาสนาเปรียบเทียบ, มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

วรรณวิภา สุเนต์ตา. (2552). สถาปัตยกรรมเขมรในดินแดนไทย ช่วงพุทธศตวรรษที่ 16-17: ลำดับการสืบเนื่อง. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร.

สาธนีย์ เหลืองพิทักษ์. (2560). การศึกษาวิเคราะห์มหาปุริสลักษณะที่ปรากฏในพระพุทธรูปสำคัญในล้านนา. วิทยานิพนธ์พุทธศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาพระพุทธศาสนา, มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

สุขสันต์ จันทะโชโต. (2559). เภสัชศาสตร์ที่ปรากฏในพุทธปรัชญาเถรวาท. วารสารวิชาการคณะมนุษศาสตร์และสังคมศาสตร์, 7(1), 85.

สุธาวัลย์ แสนกล้า. (2567). พระพุทธศาสนาในประสาทตาเมือนโต๊ด (สัมภาษณ์). ยุวมัคคุเทศก์ 3 ภาษา โรงเรียนบ้านหนองคันนา ตำบลตาเมียง อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์. 5 ตุลาคม 2567.

สุภัทรดิศ ดิศกุล, หม่อมเจ้า. (2522). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถึง พ.ศ. 2000. กรุงเทพมหานคร: คณะกรรมการชําระประวัติศาสตร์ไทย สำนักนายกรัฐมนตรี.

ห้างหุ้นส่วนจำกัด ไพรลดา. (2537). รายงานบูรณะปราสาทตาเมือนโต๊ด บ้านหนองคันนา ตำบลตาเมียง อำเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์ ปีงบประมาณ 2537. หน่วยศิลปากรที่ 6 กองโบราณคดี กรมศิลปากร.

อนงค์ หนูแป้น. (2535). การศึกษากลุ่มปราสาทตาเมือน อำเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร.

อินทรศักดิ์ เทียมเศวต. (2564). ศึกษาความศรัทธาของประชาชนที่มาบูชาสักการะพระพุทธเจ้าไภสัชยาคุรุไวฑูรยประภาจอมแพทย์ (พระกริ่งปวเรศ) วัดสมเด็จภูเรือมิ่งเมือง จังหวัดเลย. วิทยานิพนธ์พุทธศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาพระพุทธศาสนา, มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

Downloads

Published

2025-04-01

How to Cite

Jaingam, P. ., PhrakruNimitrattanaporn, Phrakhusutathammapirat, Phrakhrusutamatchimanukit, Saccañāno (Phruettirat), P. A. ., Soiuwan (Achito), P. C. ., Narissaro (Chenram), P. W. ., & Srikongpan, S. . (2025). Buddhism in Ta Muen Tot Castle. Journal of Buddhist Education and Research (JBER), 11(2), 129–150. retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/jber/article/view/281960