A Comparison of Learning Achievement on Foreign Languages in Thai Language for Matthayomsuksa 3 Students Using Multimedia and Traditional Teaching Method

Authors

  • Benjaporn Soisirisunthorn Ramkhamhaeng University, Bangkok, Thailand
  • Oranuch Limtasiri Ramkhamhaeng University, Bangkok, Thailand

Keywords:

Learning Achievement, Thai Language, Ninth Grade Students, Multimedia

Abstract

This study aimed to develop and evaluate the effectiveness of multimedia materials for teaching Thai loanwords to Matthayomsuksa 3 students, ensuring an efficiency level that meets the 80/80 criterion. 2) to compare the learning achievement in the Thai language on the topic of loanwords from foreign languages between Matthayomsuksa 3 students taught using multimedia materials and those taught using traditional methods. The sample consisted of Matthayomsuksa 3 students from two classrooms, Matthayomsuksa 3/2 and Matthayomsuksa 3/3, selected through purposive sampling. The research instruments used were 1) multimedia materials on the topic of loanwords from foreign languages. 2) lesson plans using multimedia materials. 3) traditional lesson plans. 4) An achievement test consisting of 20 multiple-choice questions with 4 options. The data were statistically analyzed through the efficiency index (E1/E2), mean, standard deviation, and independent t-test. The results of this research were as follows: 1) The effectiveness of the multimedia materials for teaching Thai language on the topic of loanwords from foreign languages for Matthayomsuksa 3 students achieved an efficiency index (E1/E2) of 81.80/81.83. 2) The learning achievement in the Thai language on the topic of loanwords from foreign languages among Matthayomsuksa 3 students taught using multimedia materials was significantly higher than that of students taught using traditional methods at the .05 level of statistical significance.

References

กระทรวงศึกษาธิการ. กรมวิชาการ. (2551). หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.

พัชรินทร์ บูรณะกร & กิตติพงษ์ พุ่มพวง. (2563). โครงการวิจัยการพัฒนาการเรียนรู้คุณค่าวรรณคดีไทยผ่านรูปแบบสื่อประสม: รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์. สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม.

พิมพ์พร บังวัด. (2563). การพัฒนากิจกรรมการเรียนรู้ภาษาเพื่อการสื่อสารประกอบสื่อประสม เพื่อส่งเสริมความสามารถในการฟังและการพูดภาษาอังกฤษของนักเรียน ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2. วิทยานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต (หลักสูตรและการสอน). มหาสารคาม : มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2567. จาก http://202.28.34.124/dspace/bitstream/123456789/1054/1/60010585008.pdf.

มัลลิกา มาภา. (2559). ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. อุดรธานี:/ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2567, จากhttps://pubhtml5.com/iacfx/aonc/basic/

รัชตพล ชัยเกียรติธรรม. (2557). การวิเคราะห์และเปรียบเทียบคำยืมภาษาอังกฤษที่ปรากฏในภาษาไทยและภาษาจีน. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์. 33 (1). หน้า 43-61.

ศุภลักษณ์ ยิ้มพะอาลัย, จันทร์พาณิชย์ และภาราดร แก้วบุตรดี. (2566). การพัฒนาสื่อมัลติมีเดีย เรื่อง ปัจจัยการผลิตสินค้าและบริการของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนอนุศิษย์วิทยา 3 อำเภอเมืองอุทัยธานี จังหวัดอุทัยธานี. วารสารวิจัยและวิชาการบวรพัฒน์. 2 (2).

สุธนิต เวชโช, และใจทิพย์ ณ สงขลา. (2563). การรู้เชิงทัศนะจากทฤษฎีสู่การปฏิบัติ: กระบวนทัศน์ในการคิด การเรียนรู้ และการสื่อสารด้วยภาพ. วารสารศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร. 23 (4). หน้า 464-478

สุนันทา ยินดีรมย์, บุญเรือง ศรีเหรัญ และชาตรี เกิดธรรม. (2557). การพัฒนาผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนด้วยสื่อประสม กลุ่มสาระการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ สำหรับนักเรียน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3. วารสาร บัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ในพระบรมราชูปถัมภ์. 8 (2). หน้า 65-78.

สุภาวรรณ ฤๅกำลัง, แดง สุธรรม และทิพวรรณ แก้วสอน. (2565). การพัฒนามัลติมีเดีย สำหรับการเรียนรู้ด้วยตนเอง เรื่องวรรณยุกต์ อักษร 3 หมู่ และการผันวรรณยุกต์ เพื่อส่งเสริมความสามารถด้านการอ่านและการเขียนไทยของนักเรียน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4. วารสารครุศาสตร์มหาวิทยาลัยราชภัฏเลย. 16 (1). หน้า 35-43.

อัจฉรา ชีวพันธ์. (2552). ภาษาพาสอน: เรื่องน่ารู้สำหรับครูภาษาไทย. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิยาลัย.

เอกภพ พรหมสุทธิรักษ์. (2560). การพัฒนาสื่อประสมประกอบการเรียน รายวิชา ส33202 เหตุการณ์ปัจจุบัน กลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6. วิทยานิพนธ์ศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต (หลักสูตรและการสอน). กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์. สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2567. จาก https://libdoc.dpu.ac.th/thesis/161753.pdf.

Downloads

Published

2025-04-01

How to Cite

Soisirisunthorn, B., & Limtasiri, O. . (2025). A Comparison of Learning Achievement on Foreign Languages in Thai Language for Matthayomsuksa 3 Students Using Multimedia and Traditional Teaching Method. Journal of Buddhist Education and Research (JBER), 11(2), 175–183. retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/jber/article/view/281958